1. Oil-free Vacuum Pump / Compressor Today’s Instruments Co., Ltd.

2. Oil-free Vacuum pump Rocker 300 Rocker 400

3. Principle 요소 Piston Diaphragm

4. Piston

5. A connecting rod with a sealed compression ring rises and falls. In the cylinder,On the down-stroke it draws the air through the inlet valve; On the up-stroke it forces the air through the exhaust valve and out of the head 봉인된 compression ring 을 올렸다 내렸다 하는 연결된 막대기이다. 원통 안에서, 이것을 내리면 공기가 입구밸브로 들어오고, 이것을 올리면 공기가 밖으로 나간다.

6. Diaphragm

7. An elastomer diaphragm moving up and down by an eccentric. On the down-stroke it draws the air through the inlet valve. On the up- stroke the diaphragm forces the air through the exhaust valve and out of the head. Elastomer diaphragm 는 편심적으로 위 아래로 움직인다. 이것을 내리면 공기가 입구밸브로 들어오고, 이것을 올리면 공기가 밖으로 나간다.

8. Piston / Diaphragm Oil free yes yes Maintenance free free 관리, 유지 Pressure high lower Contamination free few 오염 Noise 잡음 low low PistonDiaphragm

9. Features( 특징 ) of Rockers 1. Quiet and low vibration 조용하고 작은 진동 Directly driven by motor without transmission mechanism and quality rubber feet keep noise level only 48.8 ~ 60db, which is the lowest among the equivalent products. 이 기계는 다른 중간 기계 없이 motor 에 의해 직접 운영된다. 고무품질은 겨우 48.8 ~ 60db 소리로 유지시킨다. 이것은 장비들 중에서 가장 낮은 소음이다.

10. Features( 특징 ) of Rockers 2. Compact and light weight 작고 가벼움 Aluminum die-cast and precise construction make Rocker’s family so small and compact, weight only 4 ~ 6 kg. 알루미늄 다이 케스팅 ( 주형 ) 과 정확한 구조는 Rocker 시리즈를 작고 가볍게 (4 ~ 6 kg) 만듬.

11. Features( 특징 ) of Rockers 3. Clean and maintenance free 관리 필요 없고 깨끗함 Oil-free design makes it clean and maintenance free with a guarantee of two years or 3,000 working hours of free service parts ( excluding moisture filter). Oil-free design 은 깨끗하고 2 년 ·3,000 회 보증기간으로 유지비용이 없음 ( 단, moisture filter 는 비용 추가 )

12. Features( 특징 ) of Rockers 4. Safe and comfortable 안전함과 편안함 Rocker’s family are CE approved, so that they not only promise safety but also make operator feel comfortable. Rocker 시리즈는 CE 에 승인되었다. CE 는 안전함 뿐만 아니라 연구자들의 편안함 까지 인증하였다.

13. Applications 응용 Liquid filtration for Suspended solid test 떠도는 고체 테스트를 위한 액체 여과 Air sampling for ambient air or stack gas 전체 ( 환경 ) 공기 또는 gas 의 air sampling 에 응용 Liquid filtration for microbiology test Microbiology test 를 위한 액체 여과 Replace Water Aspirator ( 흡입기 ) Waste medium suction 더러운 medium 흡입 Degassing Solvents 가스를 없애는 용매 Desiccator 건조기 Gel Dryer

14. Specification 내역 Oil-free vacuum pump Model Max. flow rate(60HZ) Max. Vacuum Rocker 300 20L/min 650mmHg Rocker 400 37L/min 650mmHg Rocker 600 60L/min 650mmHg

15. Specification Oil-free compressor Model Max. flow rate (60HZ) Max. Pressure Rocker 320 14L/min 100 psi Rocker 420 27L/min 100 psi PS: 1 psi =0.07kg/cm2=0.069bar, 1L/min=0.035CFM Max. pressure is applicable w/o moisture trap.

16. Specification Vacuum filtration stand VF200 series is an innovatory vacuum filtration stand and is the first unit which assemble all apparatus in one base to save ½ table space than traditional way. VF200 시리즈는 혁신적인 진공 여과 장치이며, 기존의 절반 크기이다. Model Max. flow rate Max. Vacuum VF203 20L/min 650mmHg VF205 37L/min 650mmHg

17. Q&A Q1: What’s the difference between rocker 300 and rocker 500? Rocker 300 과 Rocker 500 의 차이점은 ?

18. Q&A A1: The two models are all vacuum pump, rocker 300 and Rocker 500 have the same appearance and 1/8 HP motor but Rocker 500’s motor features higher rotary speed almost double than Rocker 300’s motor; therefore, rocker 500 has higher capacity of flow rate than rocker 300 but with bigger noise level. 공통점 : 진공 펌프, 겉모양 같음, 1/8 HP 모터를 가짐. 차이점 : Rocker 500 이 Rocker 300 보다 2 배 정도의 높은 로터리 ( 회전 ) 속력을 가지며 소음은 Rocker 300 보다 약간 크다.

19. Q&A Q2: Could rocker vacuum series be converted into the usage of compressor? Rocker 진공 시리즈는 컴프레서 ( 압축장치 ) 로 사용법을 개조 시킬 수 있나 ?

20. Q&A A2: Rocker series vacuum pumps can be switched to compressor through replacing the outlet muffler with specific kits purchased at option. Rocker 시리즈 진공 펌프는 outlet muffler ( 출구 머플러 ) 를 추가적으로 구매, 이용하면 컴푸레서 ( 압축장치 ) 로 변경 될 수 있다.

21. Q&A Q3: What’s maximum working temperature of rocker series available for continuous operation? Rocker 시리즈는 작동을 계속하기 위한 최대 온도는 ?

22. Q&A A3: The pump will usually stop automatically under continuous working with the highest vacuum and unventilated environment causing the surface temp. of motor to reach at above 90 ℃ then it will resume working till the temp of motor cools down below 70 ℃. 펌프는 외부 모터가 90 ℃ 이상이 되어 야기되는 즉, 통풍이 나쁜 환경, 최대 진공 상태가 되면 항상 70 ℃이하가 될 때 까지 자동적으로 멈춘다

23. Q&A Q4: How many hours can rocker series keep operating continuously? 얼마나 오랫동안 Rocker 시리즈를 계속 작동 시킬 수 있나 ?

24. Q&A A4: Rocker series can keep on operation for 3000 hours under normal condition of low vacuum and good ventilation at one time use. Rocker 시리즈는 일반적인 환경 즉, 최소 진공, 좋은 통풍 상태에서 한번에 3000 시간까지 사용할 수 있다.

25. Q&A Q5: Please clarify your guarantee for both 3000 hrs and 2 years? 제발 당신의 A/S 를 위한 3000 시간과 2 년을 분명히 하여라.

26. Q&A A5: 3000 hrs is just our quality commitment on all Rocker series, in practice we guarantee a 2-year of free service parts under normal operation. 3000 시간은 단지 우리의 모든 Rocker 시리즈의 품질 약속이며, 2 년 안에의 A/S 는 일반적인 장치에 한해서 무료로 제공된다.

27. Q&A Q6: Is there any service part excluded in guarantee of two years? 2 년 동안 A/S 기간 중 유료인 품목은 ?

28. Q&A A6: As the moisture filter is consumables, which is excluded in our guarantee. 수분 필터는 소모품이므로 이것은 A/S 가 되지 않는다.

29. Q&A Q7: Are rocker series corrosive resistant? Rocker 시리즈는 부식되지 않는가 ?

30. Q&A A7: Rocker series are not designed for delivering corrosive gas, which will shorten pump lifetime and does not fall within our scope of guarantee. Rocker 시리즈는 우리의 A/S 범위 내에 부식되지 않는다.

31. Q&A Q8: Can 50Hz vs. 60Hz power supply be used for rocker series? And how about 110v vs. 120v or 220v vs. 240v? Rocker 시리즈는 50Hz, 60Hz 을 제공받을 수 있는가 ?

32. Q&A A8: 50Hz and 60 Hz are all available for rocker series but the unmatched Hz will make both rotary speed of motor and the flow rate changed. 50Hz 와 60 Hz 는 모두 가능하지만, Hz 에 따라 모터의 로터리 ( 회전 ) 속도와 흐름 속도가 바뀐다. It is applicable to be powered by 110v-120v or 220v-240v but in principle, to input higher voltage will enlarge electric current of motor and rotation speed causing a larger flow rate. Oppositely, to input lower voltage will reduce electric current of motor, lowering rotation and flow rate.

33. Q&A Q9: What is pole (4 poles & 2 poles) ? Pole( 막대기 ) 는 무엇인가 ?

34. Q&A A9: The pole number is that the electronic magnet circulates from North Pole to South Pole and then to North Pole that is 2P and it is always a multiple of 2. 북쪽의 pole 에서 남쪽의 pole 으로, 그리고 북쪽의 pole 로 흐르는 전자 자석 순회를, 즉, Pole( 막대기 ) 숫자 2P 라고 한다. It usually indicates that if the pole number is smaller; the motor will have a faster rotation, flow rate,and larger noise. Oppositely, when the pole number is larger, the motor will have a slower rotation,lower flow rate and lower noise. Pole 수가 작으면 : 모터는 빠른 회전, 흐름이 빠르며 소리가 크다. Pole 수가 크면 : 모터는 회전과 흐름이 느리다. 반면 소리가 작다.

35. Q&A Q10: What is the meaning of 600mmHg? And how to convert mmHg into another units? 600mmHg 는 무엇을 의미하나 ? 어떻게 다른 mmHg 로 변환시킬 수 있나 ?

36. Q&A A10: Normal atmospheric pressure is equivalent to 760mmHg and a pressure of 760mmHg is called 1 atmosphere. Vacuum pump can draw out 600mmHg of pressure units from the atmospheric pressure. 일반적인 대기 압력은 760mmHg 이며 이것을 우리는 1 기압이라고 한다. 진공 펌프는 대기 압력으로 부터 600mmHg 로 끌어낸다. Please refer to the following conversion table 다음 장에 있는 표를 참고하세요.

37. Q&A Pressure Conversion Table psiatmospherebarkPaKg/cm 2 oz/in 2 in.Hgmm Hg(Torr)in.H 2 O 10.0680.0696.8950.07162.03651.7227.68 14.711.013101.31.033235.129.92760406.8 14.5.096711001.02232.129.53750.1401.9 0.1450.01 1 2.3210.2957.5014.019 14.220.9680.98198.071227.628.96735.6393.7 0.0630.004 0.4310.00410.1273.2321.73 0.4910.0330.0343.3860.0357.858125.413.6 0.0190.001 0.1330.0010.3090.03910.535 0.0360.002 0.2490.0030.5780.0741.8681