1. بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة none55
ادعولي

3. Accounting Principles, Eighth Edition
CHAPTER 1
ACCOUNTING IN ACTION
المحاسبة في العمل
Accounting Principles, Eighth Edition
مبادئ المحاسبة ، الطبعة الثامنة

4. Study Objectives أهداف الدراسة
Explain what accounting is. شرح المحاسبة
Identify the users and uses of accounting.تحديد المستخدمين ويستخدم للمحاسبة
Understand why ethics is a fundamental business concept.نفهم لماذا الاخلاق هي مفهوم الاعمال الاساسية
Explain generally accepted accounting principles and the cost principle. شرح مباديء المحاسبة المقبولة عموما ومبدأ التكلفة
Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption. شرح افتراض الوحدة النقدية وعلى افتراض كيان اقتصادي
State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity. الدولة المعادلة المحاسبية ، وتحديد الأصول والخصوم ، وحقوق المالك
Analyze the effects of business transactions on the accounting equation. تحليل الآثار المترتبة على المعاملات التجارية في المعادلة المحاسبية
Understand the four financial statements and how they are prepared. فهم البيانات المالية الأربع وكيف انهم مستعدون
1. On the topic, “Challenges Facing Financial Accounting,” what did the AICPA Special Committee on Financial Reporting suggest should be included in future financial statements?
Non-financial Measurements (customer satisfaction indexes, backlog information, and reject rates on goods purchases).
Forward-looking Information
Soft Assets (a company’s know-how, market dominance, marketing setup, well-trained employees, and brand image).
Timeliness (no real time financial information)

5. Accounting in Actionالمحاسبة في العمل
The Building Blocks of Accounting
اللبنات الاساسية للمحاسبة
The Basic Accounting Equation
المعادلة المحاسبية الاساسية
Using the Basic Accounting Equation
باستخدام المعادلة المحاسبية الاساسية
What is Accounting?
ماهي المحاسبة
Financial Statements
البيانات المالية
Income statement
بيان الدخل
Owner’s equity statement
بيان حقوق المالك
Balance sheet
الميزانية العمومية
Statement of cash flows
بيان التدفقات المالية
Ethics in financial reporting
Generally
الاخلاق في التقارير المالية عموما accepted accounting principles
Assumptions
مبادئ المحاسبة المقبولة الافتراضات
Transaction analysis
تحليل المعاملات
Summary of transactions
ملخص المعاملات
Assets
الموجدات
Liabilities
الخصوم
Owner’s equity
مختصر الانصاف
Three activities
ثلاثة أنشطة
Who uses accounting data
الذي يستخدم البيانات المحاسبات
Service Cost - Actuaries compute service cost as the present value of the new benefits earned by employees during the year. Future salary levels considered in calculation.
Interest on Liability - Interest accrues each year on the PBO just as it does on any discounted debt.
Actual Return on Plan Assets - Increase in pension funds from interest, dividends, and realized and unrealized changes in the fair market value of the plan assets.
Amortization of Unrecognized Prior Service Cost - The cost of providing retroactive benefits is allocated to pension expense in the future, specifically to the remaining service-years of the affected employees.
Gain or Loss - Volatility in pension expense can be caused by sudden and large changes in the market value of plan assets and by changes in the projected benefit obligation. Two items comprise the gain or loss:
difference between the actual return and the expected return on plan assets and,
amortization of the unrecognized net gain or loss from previous periods

6. What is Accounting? ماهي المحاسبة
The purpose of accounting is to:
الغرض من المحاسبة هو:
identify, record, and communicate the economic events of an. تحديد وتسجيل والتواصل الأحداث الاقتصادية لمنظمة المستخدمين المهتمين
organization to. المنظمة
interested users. المستخدمين المهتمين
LO 1 Explain what accounting is.

7. What is Accounting? ماهي المحاسبة
توضيح 1-1
العملية المحاسبية
الانشطة الثلاثة
Three Activities
الاتصالات
Illustration 1-1
Accounting process
تحديد الهوية
تسجيل
إعداد التقارير المحاسبية
سجل , وتصنيف , وتلخيص
حدد الاحداث الاقتصادية (المعاملات)
The accounting process includes
the bookkeeping function.
عملية المحاسبة ويشمل وظيفة مسك الدفاتر.
تحليل وتفسير للمستخدمين
LO 1 Explain what accounting is.

8. Who Uses Accounting Data? من الذي يستخدم بيانات المحاسبة
الداخلية المستخدمين
Management
IRS
Internal Users
مصلحة الضرائب
الادارة
Investors
Human Resources
المستثمرين
There are two broad groups of users of financial information: internal users and external users.
الموارد البشرية
Labor Unions
النقابات العمالية
Finance
المالية
هناك نوعان من مجموعات واسعة من مستخدمي المعلومات المالية : المستخدمين الداخليين والمستخدمين الخارجيين.
Creditors
Marketing
الدائنين
التسويق
SEC
Customers
المجلس الأعلى للتعليم
External Users
الزبائن
LO 2 Identify the users and uses of accounting.

9. Who Uses Accounting Data?الذي يستخدم البيانات المحاسبة
Common Questions Askedسأل الاسئلة الشائعة
Userالمستخدم
1. Can we afford to give our employees a pay raise? بوسعنا أن إعطاء موظفينا زيادة في الأجور؟
Human Resourcesالموارد البشرية
2. Did the company earn a satisfactory income? فإن الشركة كسب الدخل مرضية؟
Investorsالمستثمرين
3. Do we need to borrow in the near future? هل نحن بحاجة إلى الاقتراض في المستقبل القريب؟
Managementالادارة
Financeالمالية
4. Is cash sufficient to pay dividends to the stockholders? غير نقدية كافية لدفع أرباح للمساهمين؟
Marketingالتسويق
5. What price for our product will maximize net income? ما هو السعر لمنتجاتنا تعظيم الدخل الصافي؟
Creditorالدائنين
6. Will the company be able to pay its short-term debts? وستطرح الشركة قادرة على سداد ديونها قصيرة الأجل؟
LO 2 Identify the users and uses of accounting.

10. Who Uses Accounting Data? الذي يستخدم البيانات المحاسبة
Discussion Questionمناقشة السؤال
Q1. “Accounting is ingrained in agree? Explain.
. "المحاسبة متأصل في توافقون على ذلك؟ شرح.
See notes page for discussion
ملاحظة انظر صفحة المناقشة
Question 1 (textbook) Yes, this is correct. Virtually every organization and person in our society uses accounting information. Businesses, investors, creditors, government agencies, and not-for-profit organizations must use accounting information to operate effectively.
LO 3 Understand why ethics is a fundamental business concept.

11. The Building Blocks of Accountingاللبنات الأساسية للمحاسبة
Ethics In Financial Reporting
الأخلاق في التقارير المالية
Standards of conduct by which one’s actions are judged as right or wrong, honest or dishonest, fair or not fair, are Ethics.
Recent financial scandals include: Enron, WorldCom, HealthSouth, AIG, and others.
Congress passedSarbanes-Oxley Act of 2002.
Effective financial reporting depends on sound ethical behavior.
معايير السلوك التي يتم من خلالها الحكم على أفعال الفرد على صواب أو خطأ ، صادقة أو غير صادقة وعادلة أو غير عادلة ، والأخلاق. الفضائح المالية الأخيرة ما يلي : انرون وورلدكوم وجنوب الصحة ، والمجموعة الأمريكية الدولية ، وغيرها. وأقر الكونغرس قانون ساربينز أوكسلي لعام التقارير المالية الفعالة تعتمد على السلوك الأخلاقي السليم.
LO 3 Understand why ethics is a fundamental business concept.

12. Review Question عرض السؤال
Ethics الأخلاق
Review Question عرض السؤال
Ethics are the standards of conduct by which one's actions are judged as:
right or wrong.
honest or dishonest.
fair or not fair.
all of these options.
الأخلاقيات ومعايير السلوك التي يتم من خلالها الحكم على أفعال الفرد على النحو التالي : خطأ ام على صواب. صادقة أو غير صادقة. عدلا أم غير ذلك. كل هذه الخيارات.
LO 3 Understand why ethics is a fundamental business concept.

13. Review Question Ethicsالأخلاق
Ethics are the standards of conduct by which one's actions are judged as:
right or wrong.
honest or dishonest.
fair or not fair.
all of these options.
الأخلاقيات ومعايير السلوك التي يتم من خلالها الحكم على أفعال الفرد على النحو التالي : خطأ ام على صواب. صادقة أو غير صادقة. عدلا أم غير ذلك. كل هذه الخيارات.
LO 3 Understand why ethics is a fundamental business concept.

14. The Building Blocks of Accountingاللبنات الأساسية للمحاسبة
المستخدمين بحاجة إلى معلومات مالية مختلفة
Financial Statements
Balance Sheet
Income Statement
Statement of Owner’s Equity
Statement of Cash Flows
Note Disclosure
البيانات المالية الميزانية العمومية بيان الدخل بيان حقوق المالك بيان التدفقات النقدية ملاحظة الكشف
Various users need financial information
The accounting profession has attempted to develop a set of standards that are generally accepted and universally practiced.
وقد حاولت مهنة المحاسبة لوضع مجموعة من المعايير التي المقبولة عموما ويمارس عالميا
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)
مبادئ المحاسبه المقبولة عموما
(مبادئ المحاسبة المقبولة عموما)
LO 4 Explain generally accepted accounting principles and the cost principle.

15. The Building Blocks of Accounting اللبنات الاساسية للمحاسبة
Organizations Involved in Standard Setting: المنظمات المشاركة في وضع المعايير :
Securities and Exchange Commission (SEC) جنة الاوراق المالية والبورصه (الفرع)
Financial Accounting Standards Board (FASB) مجلس معايير المحاسبة المالية (مجلس معايير المحاسبة المالية)
International Accounting Standards Board (IASB) الهيئة الدولية لمعايير المحاسبة
LO 4 Explain generally accepted accounting principles and the cost principle.

16. The Building Blocks of Accounting اللبنات الأساسية للمحاسبة
Cost Principle (Historical) – dictates that companies record assets at their cost.
Issues:
Reported at cost when purchased and also over the time the asset is held.
Cost easily verified, whereas market value is often subjective.
Fair value information may be more useful.
مبدأ التكلفة (تاريخية) -- يفرض أن أصول تسجيل الشركات في تكلفتها. القضايا : وذكرت بالتكلفة عند شرائها ، وكذلك على مدى الساعة عقدت الأصول. تكلفة التحقق بسهولة ، في حين أن القيمة السوقية غالبا ما تكون غير موضوعية. قد تكون القيمة العادلة معلومات أكثر فائدة
LO 4 Explain generally accepted accounting principles and the cost principle.

17. Assumptions الافتراضات
Monetary Unit Assumption – include in the accounting records only transaction data that can be expressed in terms of money.
Economic Entity Assumption – requires that activities of the entity be kept separate and distinct from the activities of its owner and all other economic entities.
فرض الوحدة النقدية -- تدرج في السجلات المحاسبية فقط بيانات المعاملات التي يمكن التعبير عنها من حيث المال. فرض الوحدة الاقتصادية -- يتطلب أن تظل أنشطة كيان مستقل ومتميز من أنشطة صاحبها وجميع الكيانات الاقتصادية الأخرى.
Proprietorship.
Partnership.
Corporation.
أشكال ملكية الأعمال
ملكية. الشراكة. شركة
Forms of Business Ownership
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

18. Forms of Business Ownershipأشكال ملكية الأعمال
Proprietorship
ملكية
Partnership
الشراكة
Corporation
شركة
Owned by two or more persons.
التي يملكها شخصين أو أكثر
Often retail and service-type businesses
تجارة التجزئة في كثير من الأحيان وشركات الخدمات من نوع
Generally unlimited personal liability
غير محدود بصفة عامة المسؤولية الشخصية
Partnership agreement
اتفاق الشراكة
Generally owned by one person.
مملوكة من قبل شخص واحد عموما
Often small service-type businesses
في كثير من الاحيان صغيرة من نوع خدمة الشركات
Owner receives any profits, suffers any losses, and is personally liable for all debts.
مالك يتلقى أي أرباح يعاني أي خسائر وشخصيا مسؤولا عن جميع الديون
Ownership divided into shares of stock
مقسمة إلى ملكية سهم من الأسهم
Separate legal entity organized under state corporation law
كيان قانوني منفصل نظمت بموجب القانون مؤسسة الدولية
Limited liability
محدودة المسؤولية
Service Cost - Actuaries compute service cost as the present value of the new benefits earned by employees during the year. Future salary levels considered in calculation.
Interest on Liability - Interest accrues each year on the PBO just as it does on any discounted debt.
Actual Return on Plan Assets - Increase in pension funds from interest, dividends, and realized and unrealized changes in the fair market value of the plan assets.
Amortization of Unrecognized Prior Service Cost - The cost of providing retroactive benefits is allocated to pension expense in the future, specifically to the remaining service-years of the affected employees.
Gain or Loss - Volatility in pension expense can be caused by sudden and large changes in the market value of plan assets and by changes in the projected benefit obligation. Two items comprise the gain or loss:
difference between the actual return and the expected return on plan assets and,
amortization of the unrecognized net gain or loss from previous periods
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

19. Assumptions الافتراضات
Review Question عرض السؤال
Combining the activities of Kellogg and General Mills would violate the
cost principle.
economic entity assumption.
monetary unit assumption.
ethics principle.
هل الجمع بين أنشطة كيلوغ وجنرال ميلز تنتهك مبدأ التكلفة. فرض الوحدة الاقتصادية. فرض الوحدة النقدية. أخلاقيات المبدأ.
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

20. Assumptions الافتراضات
Review Question عرض السؤال
Combining the activities of Kellogg and General Mills would violate the
cost principle.
economic entity assumption.
monetary unit assumption.
ethics principle.
هل الجمع بين أنشطة كيلوغ وجنرال ميلز تنتهك مبدأ التكلفة. فرض الوحدة الاقتصادية. فرض الوحدة النقدية. أخلاقيات المبدأ
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

21. Forms of Business Ownership أشكال ملكية الأعمال
Review Question عرض السؤال
A business organized as a separate legal entity under state law having ownership divided into shares of stock is a
proprietorship.
partnership.
corporation.
sole proprietorship.
وهناك أعمال المنظمة ككيان قانوني مستقل وفقا للقانون ملكية الدولة بعد أن تنقسم إلى سهم من الأسهم هو ملكية. الشراكة. مؤسسة. ملكية فردية.
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

22. Forms of Business Ownershipأشكال ملكية الأعمال
Review Question عرض السؤال
A business organized as a separate legal entity under state law having ownership divided into shares of stock is a
proprietorship.
partnership.
corporation.
sole proprietorship.
وهناك أعمال المنظمة ككيان قانوني مستقل وفقا للقانون ملكية الدولة بعد أن تنقسم إلى سهم من الأسهم هو ملكية. الشراكة. مؤسسة. ملكية فردية.
LO 5 Explain the monetary unit assumption and the economic entity assumption.

23. The Basic Accounting Equationالمعادلة المحاسبية الأساسية
Liabilities
الخصوم
Owner’s Equity
المالكين للأسهم
Assets الموجودات = +
Provides the underlying framework for recording and summarizing economic events.
Assets are claimed by either creditors or owners.
Claims of creditors must be paid before ownership claims.
يوفر الإطار الأساسي لتسجيل وتلخيص الأحداث الاقتصادية. وادعى الأصول من قبل أي من الدائنين أو أصحابها. يجب أن تدفع المطالبات مطالبات الدائنين قبل الملكية.
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

24. The Basic Accounting Equation معادلة المحاسبية الأساسية
Assets
الموجودات
Owner’s Equity
المالكين للأسهم
Liabilities
الخصومات = +
Provides the underlying framework for recording and summarizing economic events.
يوفر الإطار الأساسي لتسجيل وتلخيص الأحداث الاقتصادية.
Assets
الموجودات
موارد الأعمال التجارية يملك. تقديم خدمات أو منافع في المستقبل. النقدية والإمدادات والمعدات ، الخ.
Resources a business owns.
Provide future services or benefits.
Cash, Supplies, Equipment, etc.
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

25. The Basic Accounting Equation المعالدة المحاسبية الاساسية
Liabilities
الخصومات
Assets
الموجودات
Owner’s Equity
ملكية الاسهم = +
Provides the underlying framework for recording and summarizing economic events.
يوفر الإطار الأساسي لتسجيل وتلخيص الأحداث الاقتصادية.
Liabilities
الخصومات
Claims against assets (debts and obligations).
Creditors - party to whom money is owed.
Accounts payable, Notes payable, etc.
دعاوى ضد الأصول
(الديون والالتزامات). الدائنين -- الطرف الذي الاموال المستحقة. حسابات الدفع ، ويلاحظ الدفع ، الخ.
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

26. The Basic Accounting Equation المعادلة المحاسبية الاساسية
Assets
الموجودات
Owner’s Equity
ملكية الاسهم
Liabilities
الخصومات = +
Provides the underlying framework for recording and summarizing economic events.
يوفر الإطار الأساسي لتسجيل وتلخيص الأحداث الاقتصادية.
Owner’s Equity
ملكية الاسهم
ملكية المطالبة على إجمالي الموجودات. المشار إليها الأسهم المتبقية و. رأس المال والرسومات وغيرها
(ملكية أو الشراكة).
Ownership claim on total assets.
Referred to as residual equity.
Capital, Drawings, etc. (Proprietorship or Partnership).
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

27. Owners’ Equity اصحاب الاسهم
التوضيح _61
Illustration 1-6
الزيادات
النقصان
سحب من قبل المالك
الاستثمارات من قبل المالك
ملكية الاسهم
الايرادات
المصروفات
Revenues result from business activities entered into for the purpose of earning income.
Common sources of revenue are: sales, fees, services, commissions, interest, dividends, royalties, and rent.
الإيرادات الناتجة عن الأنشطة التجارية التي أبرمتها لغرض كسب الدخل. المصادر المشتركة للإيرادات هي : المبيعات والرسوم والخدمات والعمولات والفوائد وأرباح الأسهم ، والعوائد ، والإيجار.
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

28. Owners’ Equity أصحاب الاسهم
التوضيح _61
Illustration 1-6
الزيادات
النقصان
سحب من قبل المالك
الاستثمارات من قبل المالك
ملكية الاسهم
المصروفات
الإيرادات
Expenses are the cost of assets consumed or services used in the process of earning revenue.
Common expenses are: salaries expense, rent expense, utilities expense, tax expense, etc.
المصروفات هي تكلفة الأصول المستهلكة أو الخدمات المستخدمة في عملية للدخل. المصروفات المشتركة هي : حساب الرواتب ، حساب الإيجار ، والمرافق حساب ، حساب الضرائب ، الخ.
LO 6 State the accounting equation, and define assets, liabilities, and owner’s equity.

29. Using The Basic Accounting Equationباستخدام المعادلة المحاسبية الأساسية
Transactions are a business’s economic events recorded by accountants.
May be external or internal.
Not all activities represent transactions.
Each transaction has a dual effect on the accounting equation.
المعاملات هي أحداث الأعمال الاقتصادية التي سجلتها المحاسبين. قد تكون خارجية أو داخلية. لا تمثل جميع الأنشطة المعاملات. كل معاملة له تأثير مزدوج على المعادلة المحاسبية
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

30. Transactions (Question?) المعاملات (السؤال؟)
Q1-15: Are the following events recorded in the accounting records?
ويتم شراء اللوازم
على حساب.
صاحب تنسحب النقدية
للاستعمال الشخصي.
استأجرت هو الموظف
An employee is hired.
Owner withdraws cash for personal use.
Supplies are purchased on account.
Event
الحدث
Is the financial position (assets, liabilities, or owner’s equity) of the company changed?
Criterion
هو الموقف المالية (الأصول والخصوم ، أو حقوق المالك) من شركة تغير؟
معيار
لا تسجل
سجل
سجل
Record/ Don’t Record
سجل / لا تسجل
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

31. Transactionsالمعاملات
Discussion Question
Q18. In February 2008, Paula King invested an additional $10,000 in her business, King’s Pharmacy, which is organized as a proprietorship. King’s accountant, Lance Jones, recorded this receipt as an increase in cash and revenues. Is this treatment appropriate? Why or why not?
See notes page for discussion
Q18. في فبراير 2008 ، استثمرت بولا الملك إضافي دولار في عملها ، والصيدلة الملك ، الذي يتم تنظيمه كمنشأة. سجلت محاسب الملك ، لانس جونز ، كما تلقي هذه الزيادة في النقد والإيرادات. هذا هو العلاج المناسب؟ لماذا أو لماذا لا؟ تلاحظ انظر الصفحة للمناقشة
Question 18 (Chapter 1) No, this treatment is not proper. While the transactions does involve a receipt of cash, it does not represent revenues. Revenues are the gross increase in owner’s equity resulting from business activities entered into for the purpose of earning income. This transactions is simply an additional investment made by the owner in the business.
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

32. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
P1-1A: Barone’s Repair Shop was started on May 1 by Nancy. Prepare a tabular analysis of the following transactions for the month of May.
P1 - 1A : كان بارون رشة تصليح بدأت يوم 1 مايو من نانسي. إعداد جداول تحليل المعاملات التالية لشهر أيار / مايو.
1. Invested $10,000 cash to start the repair shop.
1. استثمرت النقدية 10،000 $ لبدء ورشة التصليح
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

33. Transactions (Problem) المعاملات
2. Purchased equipment for $5,000 cash.
2. شراء معدات ل5000 $ نقدا.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

34. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
3. Paid $400 cash for May office rent.
3. الدفع نقدا 400 $ للايجار مكتب أيار / مايو.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

35. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
4. Received $5,100 from customers for repair service.
4. تلقت 5100 $ من العملاء لخدمة التصليح.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

36. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
5. Withdrew $1,000 cash for personal use.
5. وسحبت 1000 $ نقدا للاستعمال الشخصي.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue 5.
-1,000
-1,000
Drawings
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

37. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
6. Paid part-time employee salaries of $2,000.
6. المرتبات التي تدفع الموظف بدوام جزئي من 2000 $.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue 5.
-1,000
-1,000
Drawings 6.
-2,000
-2,000
Expense
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

38. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
7. Incurred $250 of advertising costs, on account.
7. تكبدت 250 $ من تكاليف الإعلان ، وعلى حساب.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue 5.
-1,000
-1,000
Drawings 6.
-2,000
-2,000
Expense 7.
+250
-250
Expense
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

39. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
8. Provided $750 of repair services on account.
8. قدمت 750 $ للخدمات التصليح على حساب.
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue 5.
-1,000
-1,000
Drawings 6.
-2,000
-2,000
Expense 7.
+250
-250
Expense 8.
+750
+750
Revenue
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

40. Transactions (Problem) المعاملات (مشكلة)
9. Collected $120 cash for services previously billed.
9. جمعت 120 $ نقدا لفواتير الخدمات المقدمة سابقا
Liabilities
Equity
Assets
Accounts Receivable
Accounts Payable
Barone, Capital
Cash + +
Equipment = + 1.
+10,000
+10,000
Investment 2.
-5,000
+5,000 3.
-400
-400
Expense 4.
+5,100
+5,100
Revenue 5.
-1,000
-1,000
Drawings 6.
-2,000
-2,000
Expense 7.
+250
-250
Expense 8.
+750
+750
Revenue 9.
+120
-120
6, , = ,200
LO 7 Analyze the effects of business transactions on the accounting equation.

41. Financial Statements البيانات المالية
Companies prepare four financial statements from the summarized accounting data:الشركات إعداد البيانات المالية أربعة من تلخيص البيانات المحاسبية :
Income Statement
بيان الدخل
Owner’s Equity Statement
بيان حقوق
المالكين
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Statement of Cash Flows
بيان التدفقات
النقدية
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

42. Financial Statements البيانات المالية
Review Question
Net income will result during a time period when:
assets exceed liabilities.
assets exceed revenues.
expenses exceed revenues.
revenues exceed expenses.
ونتيجة صافي الدخل خلال فترة زمنية في الحالات التالية : تتجاوز الأصول الخصوم. أصول تتجاوز الإيرادات. نفقات تتجاوز الإيرادات. إيرادات تتجاوز النفقات.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

43. Financial Statementsالبيانات المالية
Income Statement
بيان الدخل
Reports the revenues and expenses for a specific period of time.
Net income – revenues exceed expenses.
Net loss – expenses exceed revenues.
تقارير الإيرادات والمصروفات لفترة محددة من الزمن. الدخل الصافي -- إيرادات تتجاوز النفقات. صافي خسارة -- نفقات تتجاوز الإيرادات.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

44. Financial Statements البيانات المالية
بيان حقوق المالكين
بيان الدخل
Owner’s Equity Statement
Income Statement
Net income is needed to determine the ending balance in owner’s equity.
وهناك حاجة لتحديد صافي الدخل التوازن تنتهي في حقوق المالك.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

45. Financial Statements البيانات المالية
Owner’s Equity Statement
بيان حقوق المالكين
Statement indicates the reasons why owner’s equity has increased or decreased during the period.
بيان يشير إلى أسباب حقوق المالك قد يزيد أو ينقص خلال هذه الفترة.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

46. Financial Statements البيانات المالية
بيان حقوق الملكية
الميزانية العمومية
Owners’ Equity Statement
Balance Sheet
The ending balance in owner’s equity is needed in preparing the balance sheet
وثمة حاجة إلى التوازن تنتهي في حقوق المالك في إعداد الميزانية العمومية
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

47. Financial Statements البيانات المالية
الميزانية العمومية
Balance Sheet
Reports the assets, liabilities, and owner’s equity at a specific date.
Assets listed at the top, followed by liabilities and owner’s equity.
Total assets must equal total liabilities and owner’s equity.
تقارير الأصول والخصوم ، وحقوق المالك في تاريخ معين. الأصول المذكورة في الأعلى ، تليها المطلوبات وحقوق المالكين. يجب أن إجمالي الموجودات تساوي إجمالي المطلوبات وحقوق المالكين.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

48. Financial Statements البيانات المالية
بيان التدفقات النقدية
الميزانية العمومية
Statement of Cash Flows
Balance Sheet
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

49. Financial Statementsالبيانات المالية
بيان التدفقات النقدية
Statement of Cash Flows
Information for a specific period of time.
Answers the following:
معلومات لفترة محددة من الزمن. الإجابات التالية :
Where did cash come from?
What was cash used for?
What was the change in the cash balance?
من أين تأتي من النقد؟ ما هو النقد المستخدم عنه؟ ما هو التغيير في الرصيد النقدي؟
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

50. Financial Statements البيانات المالية
Review Question
Which of the following financial statements is prepared as of a specific date?
Balance sheet.
Income statement.
Owner's equity statement.
Statement of cash flows.
هي التي أعدت البيانات المالية التالية اعتبارا من تاريخ معين؟ الميزانية العمومية. بيان الدخل. بيان حقوق المالك. بيان التدفقات النقدية
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

51. Financial Statements البيانات المالية
Discussion Question عرض السؤال
Q19. “A company’s net income appears directly on the income statement and the owner’s equity statement, and it is included indirectly in the company’s balance sheet.” Do you agree? Explain.
See notes page for discussion
Q19. "دخل الشركة صافي يظهر مباشرة على بيان الدخل وبيان مختصر الإنصاف ، ويتم تضمينه بشكل غير مباشر في الميزانية العمومية للشركة." هل توافقون على ذلك؟ شرح. تلاحظ انظر الصفحة للمناقشة
Question 19 (textbook) Y e s . Net income does appear on the income statement — it is the result of subtracting expenses from revenues. In addition, net income appears in the statement of owner’s equity—it is shown as an addition to the beginning-of-period capital. Indirectly, the net income of a company is also included in the balance sheet. It is included in the capital account which appears in the owner’s equity section of the balance sheet.
LO 8 Understand the four financial statements and how they are prepared.

52. Accounting Career Opportunitiesفرص المحاسبة شهادة
Public Accounting
Careers in auditing and taxation serving
the general public.
المحاسبة العامة وظائف في مجال التدقيق والضرائب خدمة  عامة الناس.
خاصة المحاسبة وظائف في مجال الصناعة التي تعمل في محاسبة التكاليف ،  الميزانية ، نظم المعلومات المحاسبية ، وفرض الضرائب.
Private Accounting
Careers in industry working in cost accounting,
budgeting,
accounting information systems, and taxation.
Opportunities in Government
Careers with the IRS, the FBI,
the SEC, and in public
colleges and universities.
الفرص في الحكومة وظائف مع مصلحة الضرائب ، ومكتب التحقيقات الفدرالي ، المجلس الأعلى للتعليم ، وأمام الملأ الكليات والجامعات.
Forensic Accounting
Careers with insurance companies
and law offices to conduct
investigations into theft and fraud.
الطب الشرعي المحاسبة وظائف مع شركات التأمين ومكاتب المحاماة لإجراء التحقيق في السرقة والاحتيال.
LO 9 Explain the career opportunities in accounting.

53. Copyrightحقوق الطبع والنشر
Copyright © 2008 John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved. Reproduction or translation of this work beyond that permitted in Section 117 of the 1976 United States Copyright Act without the express written permission of the copyright owner is unlawful. Request for further information should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc. The purchaser may make back-up copies for his/her own use only and not for distribution or resale. The Publisher assumes no responsibility for errors, omissions, or damages, caused by the use of these programs or from the use of the information contained herein.
جميع الحقوق محفوظة © 2008 جون وايلي وأولاده ،. استنساخ أو ترجمة هذا العمل إلى ما بعد ذلك مسموح به في القسم 117 من قانون حق المؤلف 1976 المتحدة الدول دون الحصول على إذن كتابي صريح من صاحب حق المؤلف غير قانوني. وينبغي معالجة طلب لمزيد من المعلومات على الأذونات الإدارة ، جون وايلي وأولاده ، وشركة المشتري قد جعل نسخ احتياطية للاستخدام وظيفته الخاصة فقط وليس للتوزيع أو إعادة بيعها. الناشر لا تتحمل أية مسؤولية عن الأخطاء ، أو الحذف ، أو أضرار ، والناجمة عن استخدام هذه البرامج أو من استخدام المعلومات الواردة فيها.