1. من هو قريبي Who is my Neighbor من هو قريبي Who is my Neighbor شهوة الكنز

2. لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس و الصدا و حيث ينقب السارقون و يسرقون. بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس و لا صدا و حيث لا ينقب سارقون و لا يسرقون. لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. (مت 6 : 19 - 21) " Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; "but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. "For where your treasure is, there your heart will be also. (Mat 6 : 19) لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس و الصدا و حيث ينقب السارقون و يسرقون. بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس و لا صدا و حيث لا ينقب سارقون و لا يسرقون. لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا. (مت 6 : 19 - 21) " Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal; "but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. "For where your treasure is, there your heart will be also. (Mat 6 : 19)

3. لا يقدر احد ان يخدم سيدين لانه اما ان يبغض الواحد و يحب الاخر او يلازم الواحد و يحتقر الاخر لا تقدرون ان تخدموا الله و المال. (مت 6 : 24) " No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. (Mat 6 : 24) لا يقدر احد ان يخدم سيدين لانه اما ان يبغض الواحد و يحب الاخر او يلازم الواحد و يحتقر الاخر لا تقدرون ان تخدموا الله و المال. (مت 6 : 24) " No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. (Mat 6 : 24)

4. و اما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع و من هو قريبي. فاجاب يسوع و قال انسان كان نازلا من اورشليم الى اريحا فوقع بين لصوص فعروه و جرحوه و مضوا و تركوه بين حي و ميت. فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فراه و جاز مقابله. But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?". Then Jesus answered and said: "A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded [him,] and departed, leaving [him] half dead. "Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side. و اما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع و من هو قريبي. فاجاب يسوع و قال انسان كان نازلا من اورشليم الى اريحا فوقع بين لصوص فعروه و جرحوه و مضوا و تركوه بين حي و ميت. فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فراه و جاز مقابله. But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?". Then Jesus answered and said: "A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded [him,] and departed, leaving [him] half dead. "Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.

5. و كذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء و نظر و جاز مقابله. و لكن سامريا مسافرا جاء اليه و لما راه تحنن. فتقدم و ضمد جراحاته و صب عليها زيتا و خمرا و اركبه على دابته و اتى به الى فندق و اعتنى به. "Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. "But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. "So he went to [him] and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. و كذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء و نظر و جاز مقابله. و لكن سامريا مسافرا جاء اليه و لما راه تحنن. فتقدم و ضمد جراحاته و صب عليها زيتا و خمرا و اركبه على دابته و اتى به الى فندق و اعتنى به. "Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side. "But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion. "So he went to [him] and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

6. وفي الغد لما مضى اخرج دينارين واعطاهما لصاحب الفندق وقال له اعتن به ومهما انفقت اكثر فعند رجوعي اوفيك. فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص. فقال الذي صنع معه الرحمة فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا (لو10 : 29 - 37) "On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave [them] to the innkeeper, and said to him, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you'. "So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?“. And he said, "He who showed mercy on him" Then Jesus said to him, "Go and do likewise". (Luk 10 : 29 - 37) وفي الغد لما مضى اخرج دينارين واعطاهما لصاحب الفندق وقال له اعتن به ومهما انفقت اكثر فعند رجوعي اوفيك. فاي هؤلاء الثلاثة ترى صار قريبا للذي وقع بين اللصوص. فقال الذي صنع معه الرحمة فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا (لو10 : 29 - 37) "On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave [them] to the innkeeper, and said to him, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you'. "So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?“. And he said, "He who showed mercy on him" Then Jesus said to him, "Go and do likewise". (Luk 10 : 29 - 37)

7. من هو قريبي؟؟ Who is my neighbor?? من هو قريبي؟؟ Who is my neighbor?? الكاهن The Priest الكاهن The Priest اللاوي The Levites اللاوي The Levites اللصوص The Thieves اللصوص The Thieves صاحب الفندق The Innkeeper صاحب الفندق The Innkeeper االسامري The Samaritan االسامري The Samaritan

8. من هو قريبي؟؟ Who is my neighbor?? من هو قريبي؟؟ Who is my neighbor?? البحارة The Sailors البحارة The Sailors أهل نينوى Nineveh's People أهل نينوى Nineveh's People اليهود The Jews اليهود The Jews في قصة يونان In Jonah’s Story في قصة يونان In Jonah’s Story

9. من هو قريبي؟؟ Who is my neighbour?? من هو قريبي؟؟ Who is my neighbour?? اليهود The Jews اليهود The Jews الامم The Nations الامم The Nations في حياة المسيح له المجد In our Lord Christ’s life في حياة المسيح له المجد In our Lord Christ’s life المتدينين The Religious People المتدينين The Religious People الخطاة The Sinners الخطاة The Sinners

10. ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان اتي اليكم و منعت حتى الان ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم. اني مديون لليونانيين و البرابرة للحكماء و الجهلاء. فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا. (رو1 : 13 – 15) Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles. I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise. So, as much as is in me, [I am] ready to preach the gospel to you who are in Rome also. (Rom 1 : 13 – 15) ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان اتي اليكم و منعت حتى الان ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم. اني مديون لليونانيين و البرابرة للحكماء و الجهلاء. فهكذا ما هو لي مستعد لتبشيركم انتم الذين في رومية ايضا. (رو1 : 13 – 15) Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but was hindered until now), that I might have some fruit among you also, just as among the other Gentiles. I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise. So, as much as is in me, [I am] ready to preach the gospel to you who are in Rome also. (Rom 1 : 13 – 15)

11. هل ترى الكل قريباً لك... قريباً منك؟؟ Do you see everyone your neighbour... Close to you?? هل ترى الكل قريباً لك... قريباً منك؟؟ Do you see everyone your neighbour... Close to you?? الأقل شأناً The Least الأقل شأناً The Least الأسوأ طَبعاً The Worst الأسوأ طَبعاً The Worst المُنافس... العدو The Competitor... The Enemy المُنافس... العدو The Competitor... The Enemy المختلف The one who is Different المختلف The one who is Different الغريب The Stranger الغريب The Stranger المُتكبر The Arrogant المُتكبر The Arrogant

12. و ان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم (لو 6 : 32) "But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them (Luk 6 : 32) و ان احببتم الذين يحبونكم فاي فضل لكم فان الخطاة ايضا يحبون الذين يحبونهم (لو 6 : 32) "But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them (Luk 6 : 32) كنز Treasure

13. الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other?? الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other?? التجاهل Ignorance التجاهل Ignorance التعاطف النفسي Emotional Empathy التعاطف النفسي Emotional Empathy الخوف من الآخر... التباعد Fear from the other... Keeping a distance الخوف من الآخر... التباعد Fear from the other... Keeping a distance العطاء المادي... من أجل الضمير Giving Money... For the sake of conscience peacefulness العطاء المادي... من أجل الضمير Giving Money... For the sake of conscience peacefulness

14. إفتراض الخديعة والغش Assuming deception and cheating إفتراض الخديعة والغش Assuming deception and cheating تلمس الأعذار Finding excuses تلمس الأعذار Finding excuses الدفاع عن الآخر Defending the other الدفاع عن الآخر Defending the other الخدمة بدون تغيير مساري Serving without getting out of my comfort zone الخدمة بدون تغيير مساري Serving without getting out of my comfort zone الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other?? الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other??

15. الخدمة مع تغيير مساري Serving even if I change my route الخدمة مع تغيير مساري Serving even if I change my route الآخر هو الهدف في حياتي The other is my life’s target الآخر هو الهدف في حياتي The other is my life’s target المسيح في الآخر Christ in the other المسيح في الآخر Christ in the other الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other?? الموقف من الآخر؟؟ Your attitude towards the other??

16. الأكثر إحتياجاً The most needy الأكثر إحتياجاً The most needy أم الأكثر قُرباً Or the nearest أم الأكثر قُرباً Or the nearest مَن الأولى بالخدمة؟؟ Who comes first in service?? مَن الأولى بالخدمة؟؟ Who comes first in service?? أم الأكثر تجاوباً Or the most responsive أم الأكثر تجاوباً Or the most responsive أم الأكثر تقديراً Or the most appreciative أم الأكثر تقديراً Or the most appreciative

17. صَلي أكثر... من أجل الآخرين Pray more... For the others صَلي أكثر... من أجل الآخرين Pray more... For the others فَكَر أكثر... في إحتياجات الآخرين Think more... about the others’ needs فَكَر أكثر... في إحتياجات الآخرين Think more... about the others’ needs ماذا أفعل؟؟ What would I do?? ماذا أفعل؟؟ What would I do?? إجتهد أكثر... أن تربح الآخرين Exert more effort... To win the others إجتهد أكثر... أن تربح الآخرين Exert more effort... To win the others

18. إعمل أكثر... مما يَطلُب الآخرين Work more... Than what the others’ ask you for إعمل أكثر... مما يَطلُب الآخرين Work more... Than what the others’ ask you for اشعُر أكثر... بمعاناه الآخرين Feel more... The others who are suffering اشعُر أكثر... بمعاناه الآخرين Feel more... The others who are suffering تراجع أكثر... لكي تُقَدم الآخرين Take a step back... And let the others get in front تراجع أكثر... لكي تُقَدم الآخرين Take a step back... And let the others get in front ماذا أفعل؟؟ What would I do?? ماذا أفعل؟؟ What would I do??