1. + The Loving Family الاسره المحبه Part 2: “Problems” of Love الجزء الثانى : مشاكل الحب St. Mark Coptic Orthodox Church, Heliopolis Marriage & Family Retreat – January 10-12, 2008 Yousry Armanios; MD; MA YARMANIOS@HOTMAIL.COM

2. Love As a Problem?! الحب كمشكله؟ !! What is your own understanding of Love? ما هو مفهومك الشخصى عن الحب

3. When Love Becomes Like Ownership! حينما الحب يتحول الى امتلاك Do We Own Our Children? هل نملك اطفالنا

4. When Love Shifts! How & Why? حينما الحب يتحول الى كيف ؟ ولماذا ؟ The Deviated Axes! المحور ينحرف

5. The “Unexpressed” Love الحب الغير معلن The “He Knows” or “She Knows” Phenomenon ظاهره : ” هو يعلم ” او ” هى تعلم “

6. Communicating Love Means Communicating Our Feelings توصيل الحب يعنى توصيل احتياجاتنا Communicating Negative Feelings توصيل شعور سلبى Communicating Frustrations توصيل شعور بالاحباط

7. The Anger Cycle دائره الغضب Frustrations: Unmet Expectations Frustrations: Unmet Expectations الاحباط : امال محطمه الاحباط : امال محطمه Building Up Anger Building Up Anger تصعيد الغضب تصعيد الغضب Anger Expressed Appropriately (Stop Here) Anger Expressed Appropriately (Stop Here) غضب معلن ( قف هنا ) غضب معلن ( قف هنا ) Or, Anger Could Not Be Expressed Or, Anger Could Not Be Expressed او غضب غير قادرعلى الاعلان او غضب غير قادرعلى الاعلان

8. The Anger Cycle دائره الغضب Anger Becomes Wrath (The Wrath of Man …) Anger Becomes Wrath (The Wrath of Man …) الغضب يتحول الى هجوم الغضب يتحول الى هجوم Wrath Turns to Become Aggression Wrath Turns to Become Aggression الهجوم يتحول الى كلام عنيف الهجوم يتحول الى كلام عنيف Wrath Can Be Passive (Passive Aggressiveness) Wrath Can Be Passive (Passive Aggressiveness) الهجوم يمكن ان يكون سلبى الهجوم يمكن ان يكون سلبى Or, Wrath Turns to Be Active (Violence) Or, Wrath Turns to Be Active (Violence) يمكن ان يتحول الى هجوم فعلى يمكن ان يتحول الى هجوم فعلى

9. Chauvinism تفضيل جنس الزوج A Very Sad Behaviour سلوك محزن جدا

10. Violence العنف Un-Human and Un-Christian! Un-Christian! غير انسانى وغير مسيحى It is Extremely Damaging! مدمر للغايه

11. Apathy & Indifference تجاهل وعدم اهتمام Signs of Frustration: علامات الاحباط Lack of Interest & Motivation عدم وجود دوافع واهتمامات

12. Enemies of Love اعداء الحب Depression: اكتئاب The Disease of the Century مرض العصر How Does It Start? كيف تبدأ

13. Anxiety القلق Worry: A “Very Infectious” Disease مرض معدى

14. Perfectionism الاستكماليه How Does It Hurt Our Family Life? كيف يؤذى الحياه الاسريه

15. Confusion of Priorities خلط الاولويات What Are Your Most Significant Things in Life? ما هى اهم الاشياء فى حياتك

16. Waste المضيعه Wasting Time مضيعه الوقت Wasting Resources مضيعه الامكانيات

17. Bad Social Habits عادات اجتماعيه خاطئه GossipingBack-Stabbing الطعن فى الظهر

18. Addictive Behaviours سلوك ادمانى Addiction As an Expression of a Disorder الادمان تعبير عن نوع من الخلل

19. Addiction الادمان A Symptom of Depression من عوارض الاحباط OR An Escape from Pain? او هروب من الالم

20. Addictive Patterns انواع من الادمان Watching the Television Watching the Television التليفزيون التليفزيون The Internet; E-Games; Chat Rooms, … etc. The Internet; E-Games; Chat Rooms, … etc. استخدام الانترنت ( العاب – محادثات -.... استخدام الانترنت ( العاب – محادثات -.... Text Messaging Text Messaging رسائل مكتوبه رسائل مكتوبه

21. Addictive Patterns انواع من الادمان shopping shopping التسوق التسوق Sex or love “Adventures” Sex or love “Adventures” مغامرات جنسيه أو الحب مغامرات جنسيه أو الحب Shisha Smoking – Alcohol & Drugs Shisha Smoking – Alcohol & Drugs تدخين الشيشه والخمور والمخدرات تدخين الشيشه والخمور والمخدرات Overworking Overworking الشغل المتواصل الشغل المتواصل

22. Our Children’s Need for Self-Control احتياج اطفالنا لضبط النفس The Balance Between Love & Firmness The Balance Between Love & Firmness الموازنه بين الحب والصرامه الموازنه بين الحب والصرامه Dealing with Tantrums Dealing with Tantrums التعامل مع العناد التعامل مع العناد Children Need and Like Structure Children Need and Like Structure الاطفال يحتاجون للتنظيم الاطفال يحتاجون للتنظيم

23. The Role of Fasting دور الصيام دور الصيام Delaying Gratification Delaying Gratification تعطيل المكافأة تعطيل المكافأة Repentance & Confession Repentance & Confession الندم والاعتراف الندم والاعتراف Holy Communion Holy Communion المناوله المناوله Our Children’s Need for Self-Control احتياج اطفالنا لضبط النفس

24. Our Children’s Need for Healthy Sexual Education احتياجات اطفالنا الى تربيه جنسيه صحيه Starts with the Parents تبدأ بالابوين Starts with the Parents تبدأ بالابوين Starts at Birth تبدأ عند الولاده Starts at Birth تبدأ عند الولاده According to God’s Plan & Design According to God’s Plan & Design على تخطيط و تصميم الله Should be Available in Church Too Should be Available in Church Too تقدم فى الكنيسه ايضا Should Answer our Children’s Questions Should Answer our Children’s Questions يجب ان تجيب على كل اسئله الاطفال

25. The Need for Validation الاحتياج للتقدير Feeling Secure & Feeling Significant Feeling Secure & Feeling Significant شعور بالامان والقيمه والتميز شعور بالامان والقيمه والتميز Be Generous in Rewarding Your Child Be Generous in Rewarding Your Child كن كريم عند مكافئه طفلك كن كريم عند مكافئه طفلك The 101 Words of Praise The 101 Words of Praise 101 كلمات الثناء 101 كلمات الثناء The Empirical role of Healthy Self-Esteem The Empirical role of Healthy Self-Esteem دور احترام النفس دور احترام النفس Introducing Jesus Christ as the Saviour Introducing Jesus Christ as the Saviour تقديم يسوع المسيح كمخلص تقديم يسوع المسيح كمخلص

26. And Always Remember: تذكر دائماً “With God, All Things Are Possible” (Mark 11:16) كل شئ عند الله مستطاع ( مر 11: 16 ) ( مر 11: 16 )

27. Thank You & Best Wishes Dr. Yousry Armanios Columbus, Ohio, U.S.A.