1. صدمة ما بعد الزواج Post-marital Trauma صدمة ما بعد الزواج Post-marital Trauma

2. أعلى نسبة طلاق وإنفصال في أول سنتين The highest percentage of divorce and separation happens during the first 2 years أعلى نسبة طلاق وإنفصال في أول سنتين The highest percentage of divorce and separation happens during the first 2 years إذا لم تعالج... تتسبب في إستمرار حالة النكد رغم إستمرار الزواج If it was not dealt with … it causes permanent anxiety although of the marriage continuity إذا لم تعالج... تتسبب في إستمرار حالة النكد رغم إستمرار الزواج If it was not dealt with … it causes permanent anxiety although of the marriage continuity تحدث في 70% من الزيجات It happens in 70% of marriages تحدث في 70% من الزيجات It happens in 70% of marriages Nakad Syndrome

3. تحدث في المتدينين بنفس النسبة تقريباً It happens to the religious people with nearly the same percentage تحدث في المتدينين بنفس النسبة تقريباً It happens to the religious people with nearly the same percentage تحدث أحياناً في صمت وذهول It sometimes happen in silence and dazzling تحدث أحياناً في صمت وذهول It sometimes happen in silence and dazzling

4. الشعور بالإحباط والضيق... Feeling of Frustration and distress … الشعور بالإحباط والضيق... Feeling of Frustration and distress … أعراض الصدمة Symptoms of the Trauma أعراض الصدمة Symptoms of the Trauma الندم على الإختيار والزواج Regretting making this choice and regretting getting married الندم على الإختيار والزواج Regretting making this choice and regretting getting married

5. أعراض الصدمة Symptoms of the Trauma أعراض الصدمة Symptoms of the Trauma الإحساس بالسجن والمقلب Feeling of Imprisonment and being tricked الإحساس بالسجن والمقلب Feeling of Imprisonment and being tricked الغضب الداخلي (والخارجي) والحزن المستمر Internal Anger (and an external one) and continuous sadness الغضب الداخلي (والخارجي) والحزن المستمر Internal Anger (and an external one) and continuous sadness

6. أسباب الصدمة Reasons of the Trauma أسباب الصدمة Reasons of the Trauma إصطدام الأحلام بالواقع The conflict between dreams and reality إصطدام الأحلام بالواقع The conflict between dreams and reality الإختلاف بين الزوج والزوجة The differences between husband and wife الإختلاف بين الزوج والزوجة The differences between husband and wife إضطراب التغيير Anxiety from the change إضطراب التغيير Anxiety from the change المشاجرات الزوجية Clashes between the couple المشاجرات الزوجية Clashes between the couple صدمة المشاعر Trauma of Feelings صدمة المشاعر Trauma of Feelings

7. نتائج الصدمة Results of the Trauma نتائج الصدمة Results of the Trauma غلطة العمر (تزايد الندم) A Life’s mistake (Increase in the feeling of regret) غلطة العمر (تزايد الندم) A Life’s mistake (Increase in the feeling of regret) عدم محاولة الإصلاح (اليأس) No attempt to fix matters (Desperateness) عدم محاولة الإصلاح (اليأس) No attempt to fix matters (Desperateness) قرارات الإنفصال... بدرجاته Decision of separation … by all means قرارات الإنفصال... بدرجاته Decision of separation … by all means التكيف الفاتر Passive Adaptation التكيف الفاتر Passive Adaptation الإسقاط والعنف Projection and Violence الإسقاط والعنف Projection and Violence

8. علاج الصدمة Remedy of the Trauma علاج الصدمة Remedy of the Trauma الرجاء في التغيير Hope in changing الرجاء في التغيير Hope in changing تغيير المفاهيم أولاً Changing the concepts first تغيير المفاهيم أولاً Changing the concepts first الإستعداد للتنازل والتغيير The readiness to give in and change الإستعداد للتنازل والتغيير The readiness to give in and change الإرشاد الروحي والنفسي السليم The right spiritual and psychological counseling الإرشاد الروحي والنفسي السليم The right spiritual and psychological counseling

9. لن اخلص ان لم احب زوجي / زوجتي No way for salvation if I do not love my husband / wife لن اخلص ان لم احب زوجي / زوجتي No way for salvation if I do not love my husband / wife هذا الزوج / هذه الزوجة هدية ربنا لي This husband / wife is God’s gift to me هذا الزوج / هذه الزوجة هدية ربنا لي This husband / wife is God’s gift to me أنا محتاج أتغير فعلاً I really need to change أنا محتاج أتغير فعلاً I really need to change مفاهيم هامة للعلاج Important Concepts for getting cured

10. المصارحة... مع النفس والآخر... ضرورية جداً Openness with oneself and with the partner is a real necessity المصارحة... مع النفس والآخر... ضرورية جداً Openness with oneself and with the partner is a real necessity اللجوء لأبونا... أو المرشد... مش عيب Asking for the priest’s or the councilor's help is not something shameful اللجوء لأبونا... أو المرشد... مش عيب Asking for the priest’s or the councilor's help is not something shameful مفاهيم هامة للعلاج Important Concepts for getting cured

11. ينبغي ألا ننسى الإيجابيات طول الطريق We must not disregard the positive points all the way ينبغي ألا ننسى الإيجابيات طول الطريق We must not disregard the positive points all the way التغيير تدريجي... يتخلله سقطات Transformation is gradual …. it includes some failings التغيير تدريجي... يتخلله سقطات Transformation is gradual …. it includes some failings مفاهيم هامة للعلاج Important Concepts for getting cured