1. Đối mặt với chúa facing with god
Sáng / Gen 32:22-32
Rev. Christian Phan Phước Lành

2. Người Vật Lộn / A Man Of Struggle
Gia-cốp là một con người vật lộn. Ông vật lộn:
Jacob was a man of struggle. He struggles:
Ngay trong bụng mẹ / In the womb of his mother
Với người anh E-sau / With his brother Esau
Với người cậu Lê-ban trong suốt 20 năm / With his uncle Laban for 20 years
Với sự kêu gọi của Chúa / With the call of God (Gen 31:3)

3. Từ Vật Lộn Đến Đối Mặt Với Chúa From Struggling To Facing God
Gia-cốp đầy sợ hãi. Ông thức dậy giữa ban đêm và đem những người vợ, các con và tài sản qua rạch Gia-bốc để trốn Ê-sau / Jacob filled of fear. He got up in the night and took his wives, children and possessions crossing the ford of Jabbok to hide from Esau
Ông vật lộn với chính mình. Gia-cốp ở lại một mình / Jacob struggles with himself. He was left alone
Ông vật lộn cùng Thiên sứ của Chúa / He wrestled with angle of God
Vật lộn là lúc bạn kinh nghiệm ĐCT. Struggle is the time for you to experience God.

4. Từ Vật Lộn Đến Đối Mặt Với Chúa From Struggling To Facing God
Đối mặt với Chúa giúp bạn: / Facing God can help you to:
Từ Bỏ Sợ Hãi / Release Fear
Tăng Trưởng Đức Tin / Regain Faith
Tái Lập Liên Hệ / Restore Relationship

5. Release Fear / Từ Bỏ Sợ Hãi
Gia-cốp nói “Tôi thấy ĐCT đối mặt cùng tôi và linh hồn tôi được giải cứu” / Jacob said, “It is because I saw God face to face, and yet me life was spared (v. 32:30)
Thiên sứ phán cùng Mary, “Đừng sợ, Mary, người được ơn của Chúa” / The angel said to Mary, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God." (Luke 1:30)
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Psalm 23:4)
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you. (Deuteronomy 31:6)

6. Regain Faith / Tăng Trưởng Đức Tin
“Tên ngươi chẳng là Gia-cốp nữa mà là Y-sơ-ra-ên vì ngươi có vật lộn cùng ĐCT và người ta; ngươi đều được thắng” “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have overcome”
Then Jesus answered, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed from that very hour (Matt 15:28).
So that your faith might not rest on men's wisdom, but on God's power (1Cor 2:5)

7. Restore Relationship / Tái Lập Liên Hệ
Ê-sau chạy đến trước mặt Gia-cốp, ôm choàng cổ mà hôn rồi hai anh em đều khóc.
Esau ran to meet Jacob and embraced him, he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept. (33:4)
Gia-cốp nói “Tôi thấy ĐCT đối mặt cùng tôi và linh hồn tôi được giải cứu” / Jacob said, “It is because I saw God face to face, and yet my life was spared (v. 32:30)