1. MIELEN MELLITUS Профилактика перекрестной заболеваемости диабетом и психическими болезнями и поддержка самостоятельного ухода Diabeteksen ja mielen sairauksien ristiinsairastumisen ennaltaehkäisy ja omahoidon tukeminen

2. Базовая информация Perustietoa  Административное руководство проектом осуществляет Общество «Диабет» Йоэнсуу Hanketta hallinnoi Joensuun Seudun Diabetes ry  Финансирует проект Компания игровых автоматов Rahoittajana toimii Raha-automaattiyhdistys  Срок действия проекта 2014–2016 Hanke toteutuu vuosina 2014–2016  В зону действия проекта входят город Йоэнсуу, а также коммуны Иломантси, Контиолахти и Липери Toiminta-alueeseen lukeutuu Joensuun kaupunki sekä Ilomantsin, Kontiolahden ja Liperin kunnat  Проект осуществляет два сотрудника Hanke työllistää kaksi työntekijää  Проект направлен на людей, заболевающих диабетом, имеющих психические отклонения и заболевших обеими болезнями Kohderyhmänä on diabetesta sairastavat, mielenterveyden häiriöitä omaavat ja ristiinsairastuneet 9/23/2016 Sari Vaakanainen 2

3. Предпосылки и обоснования Taustaa ja perusteluja  Диабет является одной из самых распространенных болезней в Финляндии Diabetes on yksi mittavimmista kansansairauksista Suomessa  На данный момент диабетом болеет около 500 000 человек Tällä hetkellä diabetesta sairastaa noin 500 000 henkilöä — 40 000 диабет 1 типа / tyypin 1 diabetes — 450 000 диабет 2 типа / tyypin 2 diabetes  Прогнозируется, что количество больных может удвоится за 10–15 лет Sairastuneiden määrän ennakoidaan jopa kaksinkertaistuvan seuraavien 10-15 vuoden aikana 9/23/2016 Sari Vaakanainen 3

4.  Каждый второй финн страдает незначительными или временными психическим отклонениями Joka toinen suomalainen kärsii lievästä tai tilapäisestä mielenterveyshäiriöstä  У каждого четвертого обнаруживаются наличие психических отклонений, требующих медицинского ухода Joka neljäs sairastuu lääketieteellistä hoitoa vaativaan mielenterveyden häiriöön  Депрессия5 % Masennus Отклонения связанные с подавленным состоянием 4 % Ahdistuneisuushäiriöt Двунаправленные психические отклонения1–3 % Kaksisuuntainen mielialahäiriö Шизофрения1 % Skitsofrenia 9/23/2016 Sari Vaakanainen 4

5. Риск перекрестного заболевания Ristiinsairastumisen riskit  Заболевание диабетом повышает подверженность психическим отклонениям, в особенности депрессии Diabetekseen sairastuminen altistaa mielenterveyshäiriöille, erityisesti masennukselle —физиологические изменения fysiologiset muutokset —колебания содержания сахара в крови verensokerivaihtelut —ощущение перегрузки при медицинском уходе и в повседневной жизни kuormittavuuden tunne sairauden hoidossa ja arjessa  Психические отклонения повышают риск заболевания диабетом 2 типа (например, депрессия повышает риск заболевания примерно на 60 %) Mielenterveyshäiriöt lisäävät riskiä sairastua tyypin 2 diabetekseen (mm. masennus lisää riskiä sairastua noin 60 %) —медикаментозное лечение — lääkitys —изменение образа жизни — elintapamuutokset 9/23/2016 Sari Vaakanainen 5

6. Цели и средства Tavoitteet ja keinot  В отношении обеих болезней ставится задача обеспечения лучшего собственного ухода Molempien sairauksien kohdalla tavoitellaan parempaa omahoitoa → значение: для контроля над симптомами риска перекрестного заболевания ristiinsa для восстановления kuntoutumiseen для поддержания благополучия и качества жизни hyvinvoinnin ja elämänlaadun ylläpitämiseen снижения irastumisen riskin pienemiseen  запуск и развитие работы по обучению на основе взаимной поддержки, поддержки извне и экспериментов диабетиков, лиц с психическими отклонениями и «перекрестно» заболевших Diabeetikoiden, mielenterveyshäiriöitä omaavien ja ristiinsairastuneiden vertaistuki-, tukihenkilö- ja kokemuskoulutustoiminnan aloittaminen ja kehittäminen  Развитие новых средств в качестве поддержки профилактики и собственного ухода, принимая во внимание потребность заболевших в индивидуальной помощи и информации Uusien keinojen kehittäminen ennaltaehkäisyn ja omahoidon tueksi ottamalla huomioon sairastuneiden yksilöllinen tuen ja tiedon tarve 9/23/2016 Sari Vaakanainen 6

7.  Распространение изученной информации Tutkitun tiedon ja kokemustiedon jakaminen kohderyhmille ja sidosryhmille  Организация мероприятий и событий Tilaisuuksien ja tapahtumien järjestäminen  Организация взаимопомощи равных и групповой работы Vertaistuki- ja ryhmätoiminnan järjestäminen 9/23/2016 Sari Vaakanainen 7

8. Контактная информация yhteystiedot  Проект Mielen Mellitus Адрес: Kalevankatu 23 C, 80100 Joensuu Ответственная за проект Сари Вааканайнен Hankevastaava Sari Vaakanainen тел. 050 4491453 sari.vaakanainen@mellitus.fi Сотрудник проекта Мика Касуринен Hanketyöntekijä Mika Kasurinen тел. 050 4491452 mika.kasurinen@mellitus.fi 9/23/2016 Sari Vaakanainen 8