1. ENeL Training school 2016 Tools and methods for creating innovative e-dictionaries

2. Practical information Location: Central Hotel, Ljubljana, SloveniaCentral Hotel Dates: 17-20 May 2016 Local organisers: University of Ljubljana (Centre for Language Resources and Technologies) Simon Krek Trojina (Centre for Applied Linguistics) Iztok Kosem Topics: Introduction (presentation of different successful innovative e-dictionaries projects) Corpus building (Corpus Query Systems, Web as Corpus) Data modelling, automatic extraction procedures Online publication and web design (Dictionary Writing Systems, online publication)

3. Description In the context of ENeL Working Group 3 innovative dictionares are defined as digitally-born. This means that they no longer resemble traditional paper dictionaries but try to fully exploit the new possibilities of the digital medium using methods from computational linguistics. In this Training School participants will learn about tools and methods that are used to create innovative e-dictionaries. Participants will learn how to collect and analyse (corpus) data for a chosen language, automatically extract data using one of the available extraction procedures or applications, and how to edit and publish extracted data in one of the available (online) dictionary writing systems and/or publishing platforms. The programme includes both theoretical courses and hands-on sessions.

4. Instructors/teachers Egon Stemle (WaC, corpus building) EURAC, Italy Miloš Jakubiček (corpus query system Sketch Engine, extraction) LCL, Czech Republic Simon Krek & Iztok Kosem (data modelling, extraction) University of Ljubljana, Slovenia Carole Tiberius (data modelling, extraction) Institute for Dutch Lexicology, the Netherlands Michal Boleslav Měchura (dictionary writing system Lexonomy & online publication) Dublin City University and Foras na Gaeilge, Ireland

5. Participants deadline for applications: 15 February 2016 selection process: Rute Costa, Training School Manager Tanneke Schoonheim Simon Krek Carole Tiberius Management Committee decision: 16 March 2016 30 participants 22 reimbursed

6. Countries and gender Slovenia6 Germany3 United Kingdom3 Croatia3 Ireland3 Poland2 Slovakia2 Portugal2 Spain/Basque County1 Czech Republic1 Sweden1 Estonia1 Belgium1 Netherlands1 ------------------------------------- female18 male12

7. Contact for logistic questions related to the Training school TSLjubljana2016@gmail.com for financial questions/reimbursements Tanneke Schoonheim, Instituut voor Nederlandse Lexicologie Tanneke.Schoonheim@inl.nl for queries on the content of the Training School: Simon Krek, University of Ljubljana, Center for Language Resources and Technologies simon.krek@guest.arnes.si, simon.krek@ijs.si simon.krek@guest.arnes.sisimon.krek@ijs.si