1. أبواب اورشليم (2)
Jerusalem's Gates (2)

2. The Serpent Wall (Garbage)
1) باب الوادي
The Valley Door
3) باب الدمن
The Serpent Wall (Garbage)
(Refused - Dungeon)
3) باب العين
The Fountain Gate
4) باب الضأن
The Sheep Gate
5) باب السمك
The Fish Gate 2

3. 6) الباب العتيق The Old Gate
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله. ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه.
(كو 3 :9- 10)
Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, and have put on the new [man] who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him
(Col 3 : ) 3

4. 6) الباب العتيق The Old Gate
و قال لهم ايضا مثلا ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق و الا فالجديد يشقه و العتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد (لو 5 : 36)
Then He spoke a parable to them: "No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was [taken] out of the new does not match the old (Luk 5 : 36) 4

5. 6) الباب العتيق The Old Gate
الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع. و اما انتم فلم تتعلموا المسيح هكذا. ان كنتم قد سمعتموه و علمتم فيه كما هو حق في يسوع.
who, being past feeling, have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness. But you have not so learned Christ, if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus: 5

6. 6) الباب العتيق The Old Gate
ان تخلعوا من جهة التصرف السابق الانسان العتيق الفاسد بحسب شهوات الغرور. و تتجددوا بروح ذهنكم. و تلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر و قداسة الحق. (أف 4 : 19 – 24)
that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts, and be renewed in the spirit of your mind, and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness. (Eph 4 : 19 – 24) 6

7. Continuous Abandoning
6) الباب العتيق
The Old Gate
مراقبة العتيق
Watching the Old
الخلع المستمر
Continuous Abandoning
التجديد المستمر
Continuous Renewal 7

8. 7) باب الماء The Water Gate
و في اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع و نادى قائلا ان عطش احد فليقبل الي و يشرب من امن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي. قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه لان الروح القدس لم يكن قد اعطي بعد لان يسوع لم يكن قد مجد بعد. (يو 7 : )
On the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone thirsts, let him come to Me and drink "He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water“. But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.(Joh7:37-39) 8

9. 7) باب الماء The Water Gate
اجاب يسوع و قال لها كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. و لكن من يشرب من الماء الذي اعطيه انا فلن يعطش الى الابد بل الماء الذي اعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع الى حياة ابدية. (يو 4 : )
Jesus answered and said to her, "Whoever drinks of this water will thirst again, "but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life". (Joh 4: ) 9

10. 7) باب الماء The Water Gate
يا الله الهي انت اليك ابكر عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة و يابسة بلا ماء (مز 63 : 1)
O God, You [are] my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water (Psa 63 : 1) 10

11. Quenching the soul with the Bible Getting filled with the Spirit
7) باب الماء
The Water Gate
الإرتواء بالانجيل
Quenching the soul with the Bible
الإمتلاء بالروح
Getting filled with the Spirit
المُروي يُروى
He who waters will also
be watered himself 11

12. 8) باب الخيل The Horse Gate
حينئذ رنم موسى و بنو اسرائيل هذه التسبيحة للرب و قالوا ارنم للرب فانه قد تعظم الفرس و راكبه طرحهما في البحر(خر 15 : 1)
Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and spoke, saying: "I will sing to the LORD, For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea! (Exo 15 : 1) 12

13. لا يسر بقوة الخيل لا يرضى بساقي الرجل (مز 147 : 10)
8) باب الخيل
The Horse Gate
لا يسر بقوة الخيل لا يرضى بساقي الرجل (مز 147 : 10)
He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man
(Psa 147 : 10)
شدي المركبة بالجواد يا ساكنة لاخيش هي اول خطية لابنة صهيون لانه فيك وجدت ذنوب اسرائيل (مي 1 : 13)
O inhabitant of Lachish, Harness the chariot to the swift steeds (She [was] the beginning of sin to the daughter of Zion), For the transgressions of Israel were found in you (Mic 1 : 13) 13

14. 8) باب الخيل The Horse Gate
إحذر من الكبرياء
Beware of Pride
إحذر من السرعة والإستعجال
Beware of Hastiness and Rushing
إحذر من البر الذاتي
Beware of Self-Righteousness 14

15. 9) باب الشرق The Eastern Gate
الهيكل اليهودي ينظر الى الغرب
The Jewish Temple faces the West
الهيكل المسيحي ينظر الى الشرق
The Christian Church faces the East
و لكم ايها المتقون اسمي تشرق شمس البر و الشفاء في اجنحتها فتخرجون و تنشاون كعجول الصيرة (ملا 4 : 2)
But to you who fear My name The Sun of Righteousness shall arise With healing in His wings; And you shall go out And grow fat like stall-fed calves (Mal 4 : 2) 15

16. 9) باب الشرق The Eastern Gate
الحق من الارض ينبت و البر من السماء يطلع (مز 85 : 11)
Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven (Psa 85 : 11)
و النور يضيء في الظلمة و الظلمة لم تدركه (يو 1 : 5)
And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it (Joh 1 : 5) 16

17. Eastern = The Father’s Bosom
9) باب الشرق
The Eastern Gate
الشرقية = حضن الآب
Eastern = The Father’s Bosom
الى الشرق انظروا
Face the East
و نحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى لان التي ترى وقتية و اما التي لا ترى فابدية (2كو 4 : 18)
while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen [are] temporary, but the things which are not seen [are] eternal (2Co 4 : 18) 17

18. The Numbering Gate (Inspection Gate) (the upper room at the corner)
10) باب العَد
The Numbering Gate (Inspection Gate)
أمر بالتجمع
The Gathering Command
(مصعد العطفة)
(the upper room at the corner)
بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة (لو 12 : 7)
"But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows (Luk 12 : 7) 18

19. The Numbering Gate (Inspection Gate)
10) باب العَد
The Numbering Gate (Inspection Gate)
أمر بالتجمع
The Gathering Command
من بعدما يكون رب البيت قد قام و اغلق الباب و ابتداتم تقفون خارجا و تقرعون الباب قائلين يا رب يا رب افتح لنا يجيب و يقول لكم لا اعرفكم من اين انتم (لو 13 : 25)
"When once the Master of the house has risen up and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open for us,' and He will answer and say to you, 'I do not know you, where you are from,' (Luk 13 : 25) 19

20. The Numbering Gate (Inspection Gate)
10) باب العَد
The Numbering Gate (Inspection Gate)
أمر بالتجمع
The Gathering Command
من انت الذي تدين عبد غيرك هو لمولاه يثبت او يسقط و لكنه سيثبت لان الله قادر ان يثبته (رو 14 : 4)
Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand (Rom 14 : 4) 20

21. 10) باب العَد The Numbering Gate (Inspection Gate)
أمر بالتجمع
The Gathering Command
لكن أنت يا الله الرحوم احسبني مع أصحاب الساعة الحادية عشر (من صلاة الغروب)
But, O merciful God, count me with the fellows of the eleventh hour (From the 11th hour vespers)
و هوذا اخرون يكونون اولين و اولون يكونون اخرين (لو 13 : 30)
"And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last" (Luk 13 : 30) 21

22. The Numbering Gate (Inspection Gate)
10) باب العَد
The Numbering Gate (Inspection Gate)
أمر بالتجمع
The Gathering Command
اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى ياتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر اراء القلوب وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله(1كو4: 5)
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each one's praise will come from God (1Co 4 : 5) 22