Download presentation
Presentation is loading. Please wait.
Published byEzra Ryan Modified over 6 years ago
1
IS za upravljanje resursima u energetici i komunalnom poslovanju
2
S a d r ž a j: KRATKI OPIS RJEŠENJA IZOBRAZBA I PODUKA
OPĆE ZNAČAJKE SUSTAVA PODUZETNIŠTVO U STVARNOM VREMENU PRILAGODBA POTREBAMA KORISNIKA PLATFORME ARHITEKTURE PODACI O RJEŠENJU REFERENCE INFODESIGN U OČIMA KORISNIKA PROJEKTIRANJE SUSTAVA TEHNOLOGIJA RJEŠENJA, PREPORUČLJIVI RESURSI OPĆE KARAKTERISTIKE MOĆ Progress-a VODEĆI PRINCIPI OpenEdge 10 OpenEdge 10.1 Podaci u aplikacijama Skalabilnost Razvoj, uvođenje, integracija, upravljanje Pouzdanost Otvorenost Korištenje na internetu IZOBRAZBA I PODUKA ODRŽAVANJE SUSTAVA UPRAVLJANJE DOKUMENTACIJOM UPRAVLJANJE SKENIRANIM DOKUMENTIMA VRSTA RJEŠENJA VERTIKALNE INDUSTRIJE INKOM, Glavni izbornik INKOM, resursi u energetici i komunalnom poslovanju INKOM, podsustavi Nabava Prodaja Prodaja eneregetskih i komunalnih usluga fizičkim i pravnim osobama Ugovaranje i održavanje sustava Ljudski potencijali Financije Odlučivanje i upravljanje POSLOVNO IZVIJEŠĆIVANJE GENERATOR IZVIJEŠĆA Potrošnja vode po mjesecima Najveći dobavljači Mjesečni promet po dobavljaču
3
KRATKI OPIS RJEŠENJA INKOM, informacijski sustav za upravljanje resursima u energetici i komunalnom gospodarstvu, namijenjen je tvrtkama i ustanovama bez obzira na veličinu, projektiran za uporabu u raznim mrežnim okruženjima, djelotvorno prenosiv na razne platforme, spreman za implementaciju na vodeće svjetske baze podataka, nudi potpuni nadzor i upravljanje svim poslovnim procesima izravno preko računala u realnom vremenu, izrazito lagano korištenje instrumentarija sustava. INKOM, kratki opis rješenja (.pdf)
4
KRATKI OPIS RJEŠENJA INKOM, pruža: visoku fleksibilnost,
jednostavnu funkcionalnost i fino strukturno prilagođavanje poslovnom okruženju, upravlja okruženjima različitih modaliteta omogućujući efikasnije i brže odlučivanje, kontrolira procese u nabavi, prodaji energenata i komunalnih usluga, ugovaranju i održavanju sustava, ljudskim potencijalima, financijama, odlučivanju i upravljanju. Management ima trenutačan, lagan i direktan pristup do financijskih i svih drugih podataka u realnom vremenu, pokazatelja nužnih za donošenje kvalitetnih i kompetentnih poslovnih odluka temeljenih na komparativnoj analizi a ne na iskustvu i intuiciji.
5
KRATKI OPIS RJEŠENJA INKOM, pruža: visoku fleksibilnost,
jednostavnu funkcionalnost i fino strukturno prilagođavanje poslovnom okruženju, upravlja okruženjima različitih modaliteta omogućujući efikasnije i brže odlučivanje, kontrolira procese u nabavi, prodaji energenata i komunalnih usluga, ugovaranju i održavanju sustava, ljudskim potencijalima, financijama, odlučivanju i upravljanju. Management ima trenutačan, lagan i direktan pristup do financijskih i svih drugih podataka u realnom vremenu, pokazatelja nužnih za donošenje kvalitetnih i kompetentnih poslovnih odluka temeljenih na komparativnoj analizi a ne na iskustvu i intuiciji.
6
KRATKI OPIS RJEŠENJA Sukcesivni izbornici vode kroz sustav
Birajući jednu od opcija rješavamo problem postavljen sustavu, Unos maksimalno prilagođen čovjeku, korisnik se koncentrira na sadržaj unosa, a ne na formu unosa i ograničenja koja bi sustav mogao nametati. Posebna vrijednost INKOM-a: bogatstvo analiza, simulacija i prikaza, sustavno generiranje poslovnih/financijskih izviješća potrebnih vlasnicima, menadžmentu i svim donositeljima važnih poslovnih odluka, bez poznavanja principa programiranja, moćni alat u svakodnevnoj praksi.
7
OPĆE ZNAČAJKE SUSTAVA Korporativnost Viševalutnost Potpuno integriran
Temeljen na relacijskoj bazi podataka, (RDBMS) Potpuna otvorenost prema drugim sustavima bazama podataka (Progress, ORACLE, SQL Server, ODBC, …) poslovnim partnerima (A2A, B2B, B2C) za e-business OLAP tehnologijama MS alatima za povećanje produktivnosti, (Excel, Word, Project ...) Poduzetništvo u stvarnom vremenu (Rad u realnom vremenu) Potpuno parametriziran sadržaj
8
OPĆE ZNAČAJKE SUSTAVA Jednostavno, brzo i fino strukturno prilagođavanje potrebama korisnika Lagano uspostavljanje Učinkovita eksploatacija Brzi i siguran povrat investicije (ROI)
9
Poduzetništvo u stvarnom vremenu
“Poduzetništvo u stvarnom vremenu (Real-time Enterprise) automatizira, ubrzava i unapređuje efikasnost kritičnih poslovnih procesa u poduzeću, s kupcima i među poslovnim partnerima.” Gartner Group, Aug-2005 izgraditi aplikaciju po aplikaciju, proces po proces, partnera po partnera sadržaj And why are distributed applications so critical to today’s businesses? The Real-Time Enterprise depends on them. Time is the currency of today’s competitive environment. Any place that time can be won, whether it be through streamlined processes, faster turnaround on transactions, more precise tracking of inventory or manufacturing processes, gaining efficiencies in logistics, reducing manual processes translates directly into profitability or competitive advantage. The real-time enterprise is one that is built on technology that enables those efficiencies. Key principles: Reducing system latency, Straight Through Processing
10
Prilagođavanje potrebama korisnika
sadržaj
11
PLATFORME Microsoft .NET i WEB Services,
Microsoft Windows 2003, 2000, NT Server, Microsoft Windows Enterprise Edition, Caldera Open UNIX, OpenLinux Intel, Compaq Tru64 UNIX, HP-UX bit (3), HP-UX bit (10), IBM AIX, AS/400-RISC, SCO OpenServer (5), SCO UnixWare, Sun Solaris SPARC, 32-bit, 64-bit sadržaj
12
PLATFORME Citrix MetaFrame (For Windows 2000 TSrv)
Red Hat Linux Intel, SuSE Linux Intel, Sun Solaris Intel (5), Unisys Unix 1.4, TurboLinux Intel, Windows 2000 Proffesional, XP Proffesional sadržaj
13
Uz podršku industrijskim standardima
Linux AIX Solaris HP/UX Windows Platforme Analitičke obrade Korisničke obrade Poslovne obrade Razvojno okruženje Upravljanje podacima Aplikacijski poslužitelj Integracija Radni okvir aplikacija Upravljanje aplikacijama Aplikacije SNMP .NET COM HTML Java JMS XML SOAP WSDL JCA SSL HTTP HTTP/S HTML XML Java .NET SOAP Oracle SQL Server DB2 ODBC JDBC ODBC SQL sadržaj
14
Aplikacijski poslužitelj
.NET Integracija Klijent Aplikacijski poslužitelj Poslovna logika .NET klijent-ska aplika-cija Open Client .NET Proxy App Object Network Proc Object Sub- AppObj Open Client sučelje za .NET ProxyGen poboljšanja .NET Proxy Assembly Poslužitelj baze podataka sadržaj
15
INKOM, se može koristiti
ARHITEKTURE INKOM, se može koristiti u višeslojnoj arhitekturi (klijent/aplikacijski poslužitelj/poslužitelj baze podataka), u tradicionalnoj host/terminal arhitekturi, na Internetu/intranetu iz Web preglednika, te u arhitekturi mršavih klijenata (Thin client), (Microsoft Terminal Server, CITRIX, PROGRESS WebClient). sadržaj
16
PODACI O RJEŠENJU Osmišljen, razvijen, dizajniran, projektiran i evaluiran u Infodesignu, sukladno odredbama sustava za upravljanje kvalitetom ISO 9001:2000. Izvorno hrvatski proizvod, na hrvatskom jeziku. Infodesign ima korisnike u Južnoj i Centralnoj Americi, Africi i Aziji pa su ta rješenja Infodesigna lokalizirana i na jezike korisnika u svijetu. sadržaj
17
INKOM, REFERENCE TERMOPLIN d.d. Varaždin MOSLAVINA d.o.o Kutina
VARKOM d.d. Varaždin VODOVOD I ČISTOĆA CRES MALI LOŠINJ d.o.o. sadržaj
18
REFERENCE INKOM kao cjeloviti sustav implementiran je u:
TERMOPLIN d.d. Varaždin, od godine, sustav je redizajniran od godine, MOSLAVINA d.o.o. Kutina, od godine VARKOM d.d. Varaždin, od Godine VODOVOD I ČISTOĆA CRES MALI LOŠINJ d.o.o., od godine a pojedini podsustavi INKOM-a implementirani su kod mnogih naših korisnika.
19
INFODESIGN u očima korisnika
"Oduvijek sam željela najbolje za svoj posao. Poznato je da informacijske tehnologije ne trpe kompromise i ustupke. Željela sam sve: višegodišnje akumulirano iskustvo na tržištima informacijskih tehnologija, brze razvojne alate, tehnologiju baze podataka, po mjeri izrađene poslovne programe, kompetentnu i korektnu uslugu te učinkovitu potporu. Naravno, i punu slobodu izbora idealne platforme za posao: client/server, application server, host/terminal, thin client, Internet/Intranet, Web ili kombinaciju prethodnih. Istovremeno, sustav je morao biti otvoren prema novim platformama i tehnologijama kao što su na primjer Microsoft .NET i Web Services. Moja je ispravna odluka bila: Infodesign.“ Nada Zver, dipl. oec. Direktorica, IVANČICA d.d. Tvornica obuće Ivanec sadržaj
20
INFODESIGN u očima korisnika
"Infodesignov informacijski sustav omogućio nam je automatiziranje našeg poslovanja, učinkovitu organizaciju procesa i poboljšanje suradnje s našim klijentima i drugim odjelima kompanije. Poboljšana je učinkovitost upravljanja poslovnim procesima, a zadovoljstvo naših klijenata značajno je poraslo. Željeli smo rješenja jasne arhitekture, niskih troškova održavanja i s niskim ukupnim troškovima vlasništva (TCO). Infodesign nam je pružio sve to, a osim toga, nismo mogli vjerovati kako je brzo i jednostavno bilo implementirati njihova rješenja." Eduard Vukelić, IT menadžer, PEUGEOT HRVATSKA d.o.o. Zagreb sadržaj
21
PROJEKTIRANJE SUSTAVA
INKOM je projektiran sukladno: ISO 9001:2000 sustavu za upravljanje kvalitetom, ISO standardu, koji se odnosi na potpunost, pravilnost, dosljednost, razumljivost i preglednost korisničke dokumentacije Temeljen na primjeni metodike razvoja informacijskih sustava SSADM, uz korištenje najsuvremenijih CASE pomagala Computer Associates AllFusion Modeling Suite (AllFusion Erwin Data Modeler, (AllFusion Proces Modeler ) te pomagala za upravljanje projektima MS Project Integrirani Međunarodni računovodstveni standardi sadržaj
22
TEHNOLOGIJA RJEŠENJA Razvijen uporabom PROGRESS OpenEdge® Architect
naprednog okruženja za razvoj aplikacija koje čine PROGRESS RDBMS i 4GL, alati za modeliranje poslovnih procesa i baze podataka, izgradnju grafičkog korisničkog sučelja i poslovnih izvješća te sustav za potporu uspostavljanju. Potpuno otvoren, implementira se na vodeće RDBMS kao: PROGRESS OpenEdge™ RDBMS, Microsoft SQL Server, ORACLE, IBM DB2, SYBASE ili ODBC/JDBC. sadržaj
23
PREPORUČLJIVI RESURSI
Poslužitelj baze podataka 1 x Intel Xeon processors 3,2 GHz, 2 MB L2 cache 1 GB ECC PC2700 SDRAM DIMM Smart Array 641 RAID controller 2 x 36 GB, Wide Ultra320 SCSI HDD, hot plug, rpm or faster, RAID-1 configuration NC7761 PCI Gigabit NIC DLT VS80 GB Tape backup 725W Hot-Plug Power Supplay Redundant Power Supplay Redundant fans 48x IDE (ATAPI) CD-ROM, 1,44 MB FDD UPS system Windows 2003 or any flawor of UNIX HP Servers G5 video Inspirirajuća tehnologija iz HP sadržaj
24
PREPORUČLJIVI RESURSI
Aplikacijski poslužitelj (opcija) Poslužitelj baze podataka može biti korišten kao aplikacijski poslužitelj Klijenti Intel Pentium 4 procesor ili slično 256 MB memory 1 GB slobodnog diskovnog prostora Windows 2000/XP PROGRESS napredne tehnologije, video 4:44 sadržaj
25
PREPORUČLJIVI RESURSI
Progress relacijska baza podataka Workgroup Database (<50 klijenata) Enterprise Database (>50 klijenata) Client Networking Aplikacijski poslužitelj (opcija) Ostali preporučljivi software Backup software (VERITAS BackupExec) Antivirusna zaštita (Symantec Corporate Edition) sadržaj
26
OPĆE KARAKTERISTIKE PROGRESS OpenEdge™ RDBMS
i OpenEdge® Architect omogućavaju: Skalabilnost Pouzdanost Otvorenost Dinamički objekti (SmartObjects) Aplikacijski poslužitelj Korištenje na Internetu (Web) Uporaba XML-a PROGRESS napredne tehnologije, video 4:44 Sadržaj
27
MOĆ Progress-a sadržaj
28
Vodeći principi OpenEdge 10
…Aplikacije su kolekcije software-skih komponenti koje reflektiraju stvarne poslovne procese. …One ne postoje kao otoci. Interoperabilnost i integracija su njihova druga priroda. To that end, last summer we began thinking about what it would mean to provide the world’s best business applications in the future. From those discussions we developed three overriding themes, three guiding principles, if you will, for the applications of the future. <CLICK> They start with a simple concept. A friend of mine once said that good business applications are nothing more then someone’s idea on how a business should run, expressed as software. He’s right. And it is our job to make that task as simple as possible. Building applications is still to hard. Coders tend not to think like business experts and vice-versa. It is our job to bridge the gap, to make it easy to build business applications. <CLICK> But that’s not enough. For years, most applications have been tightly bound to one concept of a user interface. In fact, applications are still built from the “outside in”, starting with the user interface. This presents quite a problem, given the <CLICK> Finally, we need to pay much more attention to integration. Not by promoting the continuing to layer more integration methods around an application, but by moving integration capabilities to the very center of the application. Meeting integration requirements through armies of system integrators may work for the Fortune 500, but the mid-market requires something better – something built-in. We believe that new applications will be designed with integration as a core capability, and that gradually, all applications will evolve to be integration centric. …I nisu vezane s nijednom tehnologijom korisničkog sučelja, metodologijom ili platformom. sadržaj
29
OpenEdge 10.1 “OpenEdge is the only integrated platform optimized for the development, deployment, integration and management of service-oriented business applications.” Main Point: OpenEdge has it all. Script: The job of OpenEdge is to serve as the platform for the applications and business services that are a part of this service-oriented architecture that we have been talking about. Starting with the first release of OpenEdge 10 in December of 2003, we concentrated on the features and capabilities that would make it easier fulfill on that mission. As analyst Robin Bloor noted, what Progress offers to partners with our OpenEdge technology is truly unique in the application development platform space. We have created a product set and an architecture that supports current Progress-based applications, provides a good migration path forward to service orientation, and maintains the traditional values of productivity, scalability, reliability, and efficiency that you’ve expected for almost 25 years now. OpenEdge is a natural part of the architecture just described. SOA is the architecture of the future for business flexibility, and that architecture requires applications designed and implemented with service integration in mind. The OpenEdge platform combined with the OpenEdge Refernance Architecture and the transformation process that we discussed earlier is designed to meet those needs. OpenEdge 10 has now been out for two years. So the natural question is: What have we been up to lately? The answer, of course, is building on what we started way back then. We’ll be releasing OpenEdge 10.1 in a few days and there are lots of great capabilities. Let’s take a few minutes to highlight a few of the most exciting and compelling feaures. Robin Bloor, Bloor Research sadržaj
30
Podaci u aplikacijama Formati podataka koji odgovaraju zahtjevima poslovanja Rijetko kada radimo s ovim elementima kao s nezavisnim skupovima podataka Odnosi među njima se često definiraju u poslovnoj logici kako bi se zaštitio integritet Servisna orijentacija (SOA)može zahtijevati da se ovi elementi tretiraju kao jedna cjelina KUPAC Lift Line Skiing Urpon Frisbee Hoops Croquet NARUDŽBA /01/ /04/ /04/93 STAVKA sadržaj
31
SKALABILNOST #1 Embedded Database - IDC
Savršena linearna skalabilnost 5,000 + korisnika Progress / NxTrend Benchmark Trend Scalability Workload Transakcija u danu (milijuni) Srednje vrijeme odziva (sekunde) Broj istovremenih korisnika #1 Embedded Database - IDC sadržaj
32
OpenEdge10 Razvoj Uvođenje Integracija Upravljanje Produktivnost
Fleksibilnost Efiksnost Skalabilnost Skalabilnost Optimizacija Pouzdanost Predvidljivost Integracija Upravljanje sadržaj
33
POUZDANOST Automatic Crash Recovery After-Image Journaling
Cluster Fail-over Online Backup Online Index Repair Online Analysis Fast Schema Changes Split-Mirror, Zero-Impact Backup Storage Areas 64-bit Ports Site Replication … sadržaj
34
Customized Components
OTVORENOST Progress Open Source Software Exchange Customized Components ADE Enhancements POSSE Community Dynamics ADE sadržaj
35
KORIŠTENJE NA INTERNETU
Web Servers Progress Oracle SQL-Server DB2/400 ODBC HTTP/HTTPS AppServer Character WebSpeed Messenger Distributed Application GUI HTTP/ HTTPS AppServer Internet Adapter Java Visual Basic Business Engine Korisničko sučelje Poslovna pravila Podaci sadržaj
36
IZOBRAZBA I PODUKA sadržaj
Izobrazba i poduka djelatnika korisnika instrumentarija INKOM-a obavlja se u prostorijama korisnika, ili u školskim centrima Infodesigna u Varaždinu, Lovranu, ili Krku. sadržaj
37
ODRŽAVANJE SUSTAVA Potpora pri rješavanju problema vezanih uz korištenje programskih proizvoda na zahtjev, uključuje: udaljenu dijagnostiku i izolaciju problema, nalaženje privremenih premošćenja problema i obuku osoblja Korisnika za korištenje premošćenja, izvješćivanje i praćenje rješavanja problema te eskalaciju problema do grupe za razvoj IS ako je potrebito. Načini održavanja telefonski, preporučenom pismovnom pošiljkom, om, udaljenim pristupom, intervencijom na licu mjesta. sadržaj
38
VRSTA RJEŠENJA ERP, e-Business (B2B, B2C, B2E),
Potpora odlučivanju, BI (Business Intelligence) sadržaj
39
VERTIKALNE INDUSTRIJE
Energetika Komunalno gospodarstvo sadržaj
40
INKOM, Glavni izbornik INKOM, kratki opis rješenja (.pdf) sadržaj
41
INKOM, sustav za upravljanje resursima u energetici i komunalnom poslovanju
Podsustavi Upravljanje nabavom Upravljanje prodajom Prodaja energenata i komunalnih usluga fizičkim i pravnim osobama Ugovaranje i održavanje sustava u energetici i komunalnom poslovanju Upravljanje ljudskim potencijalima Upravljanje financijama Odlučivanje i upravljanje sadržaj INKOM, kratki opis rješenja (.pdf)
42
INKOM podsustavi Nabava Prodaja
Prodaja energenata i komunalnih usluga fizičkim i pravnim osobama Ugovaranje i održavanje sustava Ljudski potencijali Financije Odlučivanje i upravljanje sadržaj
43
Nabava Upravljanje nabavom Materijalno knjigovodstvo Analiza nabave
Dugotrajna imovina i sitni inventar sadržaj
44
Poslovni partneri
45
Ulazni računi - plaćanje
46
Knjiženje prometa
47
Pregled prometa skladišta
48
Dugotrajna imovina sadržaj
49
Prodaja Upravljanje prodajom Fakturiranje Robno knjigovodstvo sadržaj
50
Izrada računa
51
Kartica kupca
52
Obračun kamata sadržaj
53
Prodaja energenata i komunalnih usluga fizičkim i pravnim osobama
Osnovni podaci Obuhvat očitanja Obračun potrošnje Analitičko knjigovodstvo kupaca Automatski prihvati, prijenosi (FINA, e-bankarstvo…) mPay sadržaj
54
Izbornik prodaje sadržaj
55
Vrste usluga
56
Cjenik usluga
57
Vrste dokumenata
58
Transakcije na blagajni
59
Stambene zgrade
60
Županije, općine, naselja i ulice
61
Unos očitanja potrošnje
62
Pregled unesenih očitanja
63
Obračun potrošnje
64
Pregled obračuna
65
Naknada za proširenje materijalne osnove
66
Potrošnje po općinama
67
Kartica kupca
68
Pregled naplaćenosti
69
Preuzimanje podataka od banaka
70
Izrada opomena
71
Prijenos računa u glavnu knjigu
72
Pregled potrošnje
73
Pregled potrošnje
74
Pregled potrošnje
75
Rješavanje reklamacija
76
Interna blagajna
77
Zaključak blagajne sadržaj
78
Ugovaranje i održavanje sustava
Tehnička dokumentacija Radni nalozi Analize sustava sadržaj
79
Ugovaranje i održavanje sustava
80
Kupci
81
Kategorije kupaca
82
Brojila
83
Priključak
84
Zahtjev za priključak
85
Zaprimanje zahtjeva
86
Svrhe priključka
87
Zahtjev za priključenje
88
Obrada zahtjeva potrošača
89
Izrada troškovnika
90
Upravljanje dokumentacijom
sadržaj
91
Upravljanje dokumentacijom
92
Ugovori o priključenju na sustav
93
Ugovori o priključenju na sustav
94
Upravljanje skeniranim dokumentima
U INKOM je integrirana skenirana dokumentacija. Dokumentacija se može pregledavati po više kriterija (nazivu i šifri kupca, šifri skice, općini, naselju, ulici,…). Moguće je pretraživanje, prikaz ili ispis jedne, više ili svih skica za potrebe na terenu. Na sličan se način može u sustav integrirati kompletna tehnička dokumentacija kupca (zahtjevi, izvidi, troškovnici, dozvole, uvjeti i sl.) sadržaj
95
Upravljanje skeniranim dokumentima
sadržaj
96
Radni nalozi
97
Radni nalog – redovni pregled
98
Radni nalog – priključena trošila
99
Radni nalog - izvršenje
100
Neizvršeni radni nalozi
101
Kupci i njihova trošila
sadržaj
102
Ljudski potencijali Ljudski potencijali Obračun plaća Ugovori o djelu
sadržaj
103
Temeljni podaci o djelatniku
104
Generiranje izvješća o djelatnicima
sadržaj
105
Financije Glavna knjiga Salda konti (kunski i devizni) sadržaj
106
Knjiženje
107
Stanja konta po org. strukturi
108
Devizna kartica
109
Financijski tijekovi za razdoblje
sadržaj
110
Odlučivanje i upravljanje
Upravljanje poslovanjem Analize Simulacije Poslovno izvješćivanje, BI, korisničko kreiranje izviješća bez poznavanja principa programiranja sadržaj
111
Poslovno izvješćivanje
sadržaj
112
Prikaz i ispis poslovnih izvješća
sadržaj
113
Generator izvješća
114
Potrošnja vode po mjesecima
sadržaj
115
Potrošnja plina po mjesecima
116
Pregled potrošnje
117
Pregled potrošnje
118
Potrošnja plina po mjesecima
119
Najveći dobavljači sadržaj
120
Mjesečni prometi po dobavljaču
sadržaj
121
Obrtne i nekurentne zalihe
122
Prijevozne usluge, troškovi
123
Instrumenti osiguranja plaćanja
sadržaj
124
Hvala na pažnji i Vašem vremenu koje ste odvojili za upoznavanje INKOM-a
sadržaj
125
PITANJA I ODGOVORI Pitanja??
Za bilo koju dodatnu informaciju, molimo obratite se Infodesignu: sadržaj
126
sadržaj
Similar presentations
© 2025 SlidePlayer.com. Inc.
All rights reserved.