1. http://clarovicente.weebly.com Jan • Feb • Mar 2017
Adult Bible Study Guide
Jan • Feb • Mar 2017
powerpoint presentation designed by claro ruiz vicente

2. HOLY SPIRIT THE AND SPIRITUALITY Frank M. Hasel, Principal Contributor
Ang Banal na Espiritu at Espirituwalidad
Frank M. Hasel, Principal Contributor

3. The Holy Spirit and the Gifts of the Spirit
The Holy Spirit and Spirituality
Lesson 8, February 25
The Holy Spirit and
the Gifts of the Spirit
Ang Banal na Espiritu at ang mga Kaloob ng Espiritu

4. but it is the same God who works all in all.”
The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
Key Text
1 Corinthians 12:4-6 NKJV
“There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities,
but it is the same God who works all in all.”
Susing Talata. “May iba’t ibang uri ng mga kaloob, subalit iisang Espiritu. At may iba’t ibang uri ng paglilingkod, subalit iisang Panginoon. May iba’t ibang uri ng gawain, subalit iisang Diyos na gumagawa ng lahat ng mga bagay sa lahat” (1 Corinto 12:4-6).

5. When Jesus left His disciples and
The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
Initial Words
When Jesus left His disciples and
went to be with His Father in heaven, He gave them a specific task: preach the good news of the gospel to the world.
But Jesus did not leave His disciples unequipped. What He commanded them to do He enabled them to do, but in His name and through the power and help of the Holy Spirit.
Panimulang Salita. Nang iniwan ni Jesus ang Kanyang mga alagad at nagpunta sa Kanyang Ama sa langit, binigyan Niya sila ng tiyak na tungkulin: ipangaral ang mabuting balita ng ebanghelyo sa daigdig. ¶ Ngunit hindi iniwan ni Jesus ang Kanyang mga alagad na hindi nabigyan ng kagamitan. Ang inutusan Niya silang gawin ay binigyan Niya sila ng kakayahang gawin, subalit sa Kanyang pangalan at sa pamamagitan ng kapangyarihan at tulong ng Banal na Espiritu.

6. 1. The Fruit and the Gifts (Romans 12:6-9)
The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
Quick Look
1. The Fruit and the Gifts (Romans 12:6-9)
2. The Purpose of the Gifts (Ephesians 4:11, 12)
3. The Gifts, Then and Now (1 John 4:1-3a)
1. Ang Bunga at ang mga Kaloob (Roma 12:6-9)
2. Ang Layunin ng mga Kaloob (Efeso 4:11, 12)
3. Ang mga Kaloob, Noon at Ngayon (1 Juan 4:1-3a)

7. Let love be without hypocrisy.”
The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
1. The Fruit and the Gifts
Romans 12:6-9 NKJV
“HAVING THEN gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophecy;...he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation....
Let love be without hypocrisy.”
1. Ang Bunga at ang mga Kaloob. “Tayo ay may mga kaloob na magkakaiba ayon sa biyaya na ibinigay sa atin: kung propesiya ay gamitin ito ayon sa sukat ng pananampalataya;...o ang nagtuturo ay sa pagtuturo; o ang nangangaral ay sa pangangaral.... ¶ Ang pag-ibig ay maging walang pagkukunwari” (Roma 12:6-9).

8. The fruit of the Spirit and the gifts
1. The Fruit and the Gifts
A Comparison
The fruit of the Spirit and the gifts
of the Spirit have the same Author. Yet, they are not the same.
No one is required to manifest a gift of the Spirit, but everyone should manifest the fruit of the Spirit. Spiritual gifts do not necessarily testify to spirituality, but the fruit of the Spirit does. While there is only one fruit, there are many gifts.
Isang Paghahambing. Ang bunga ng Espiritu at ang mga kaloob ng Espiritu ay magkatulad ang Maylikha. Gayunman, hindi sila pareho. ¶ Walang sinuman ang hinihingang magpakita ng isang kaloob ng Espiritu, ngunit lahat ay dapat magpakita ng bunga ng Espiritu. Ang mga espirituwal na kaloob ay hindi kinakailangang magpatotoo sa espirituwalidad, ngunit ang bunga ng Espiritu ay nagpapatotoo rito. Samantalang may iisang bunga, merong maraming kaloob.

9. (See also Ephesians 4:11–13; 15, 16 and Romans 12:3–8; 9, 10.)
1. The Fruit and the Gifts
A Comparison
Spiritual gifts are worthless without the fruit of the Spirit. Within the context of the spiritual gifts, love is often alluded to.
Immediately after 1 Corinthians 12 comes the supreme description of love, in chapter 13.
(See also Ephesians 4:11–13; 15, 16 and Romans 12:3–8; 9, 10.)
Ang mga espirituwal na kaloob ay walang halaga kung wala ang bunga ng Espiritu. Sa konteksto ng mga espirituwal na kaloob, ang pag-ibig ay madalas na pinapahiwatigan. ¶ Kaagad pagkatapos ng 1 Corinto 12 ay dumarating ang sukdulang paglalarawan ng pag-ibig, sa kapitulo 13. ¶ (Tingnan din ang Efeso 4:11-13; 15, 16 at Roma 12:3-8; 9, 10.)

10. 1. The Fruit and the Gifts
A Comparison
The gifts are gifts of grace; that is, they are gifts of love. They are given out of love and serve the love of God in reaching other people. By loving others, we are revealing the love of God to them.
A loving God provides the means to accomplish what He has commissioned His people to do. That is why love is the greatest gift of all (1 Cor. 13:13).
Ang mga kaloob ay mga kaloob ng biyaya; ibig sabihin, ang mga ito’y mga kaloob ng pag-ibig. Ibinigay ang mga ito mula sa pag-ibig at ipaglilingkod ang pag-ibig ng Diyos sa pag-abot sa ibang tao. Sa pagmamahal sa iba ay inihahayag natin ang pag-ibig ng Diyos sa kanila. ¶ Ang isang maibiging Diyos ay naglalaan ng paraan para magampanan ang atas Niyang gagawin ng Kanyang bayan. ‘Yon ang dahilan kung bakit ang pag-ibig ang pinakadakilang kaloob sa lahat (1 Corinto 13:13).

11. The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
2. The Purpose of the Gifts
Ephesians 4:11, 12 NKJV
“AND HE Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors,
and teachers,
for the equipping of the saints for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ....”
2. Ang Layunin ng mga Kaloob. “Pinagkalooban niya ang iba na maging mga apostol, ang iba’y propeta, ang iba’y ebanghelista, at ang iba’y pastor at mga guro, ¶ upang ihanda ang mga banal sa gawain ng paglilingkod, sa ikatitibay ng katawan ni Cristo...” (Efeso 4:11, 12).

12. 2. The Purpose of the Gifts
Gift-Giving God
It is not we who decide what gifts to have. The Greek word for the gifts of the Spirit is charismata—they are gifts of grace given by God Himself.
We do not earn them by our status, our position, our honor, our education, or our spiritual performance. They are gifts, freely given out of love so that we can fulfill the task God has assigned us to do.
Mapagbigay-Kaloob na Diyos. Hindi tayo ang nagpapasya ng kung anong mga kaloob ang magkakaron tayo. Ang Griyegong salita para sa mga kaloob ng Espiritu ay charismata—ang mga ito’y kaloob ng biyaya na ibinibigay ng Diyos mismo. ¶ Hindi natin nakakamit ang mga ito sa pamamagitan ng ating katayuan, posisyon, dangal, edukasyon, o espirituwal na pagganap. Ang mga ito’y kaloob, malayang ibinibigay mula sa pag-ibig upang matupad natin ang tungkuling itinatalaga ng Diyos na gawin natin.

13. The bestowal of the gifts is God’s sovereign decision.
2. The Purpose of the Gifts
Gift-Giving God
The grace of Christ secured the right to give us gifts. Those who have accepted Jesus Christ as their
personal Savior and believe in Him
will be equipped by the Holy Spirit with spiritual gifts “as He wills”
(1 Cor. 12:11).
The bestowal of the gifts is God’s sovereign decision.
Ang biyaya ni Cristo ay siniguro ang karapatang magbigay sa atin ng mga kaloob. Yung mga tumanggap kay Jesu-Cristo bilang kanilang personal na tagapagligtas at nananampalataya sa Kanya ay bibigyan ng Banal na Espiritu ng mga espirituwal na kaloob “ayon sa Kanyang kalooban” (1 Corinto 12:11). ¶ Ang paggawad ng mga kaloob ay makapangyarihang kapasyahan ng Diyos.

14. 2. The Purpose of the Gifts
Gift-Giving God
Spiritual gifts are not the same as natural talents that a person might develop through intense education. Many non-Christians are blessed with such providential talents.
God can use a natural talent when the person acknowledges that it ultimately comes from God and then dedicates that talent to the Lord’s work.
Ang mga espirituwal na kaloob ay hindi katulad ng mga natural na talento na maaaring napaunlad ng isang tao sa pamamagitan ng matinding edukasyon. Maraming di-Kristiyano ang pinagpala ng gayong talentong mula sa Diyos. ¶ Magagamit ng Diyos ang isang natural na talento kapag kinilala ng tao na sa wakas ay nagmumula ito sa Diyos at pagkatapos ay itinatalaga ang talentong ‘yon sa gawain ng Panginoon.

15. not for sanctification
2. The Purpose of the Gifts
For Service
The spiritual gifts were clearly given for service, not for our sanctification.
They are given to further the unity of the church and for building up the church (Eph. 4:12–16). They are given to carry on the divinely commissioned ministry of the church (Eph. 4:11, 12).
And ultimately they are given to glorify God (1 Pet. 4:10, 11).
not for sanctification
Para sa Paglilingkod. Ang mga espirituwal na kaloob ay ibinigay para sa paglilingkod, hindi para sa ating pagpapakabanal. ¶ Ibinibigay ang mga ito para isulong pa ang pagkakaisa ng iglesya at para sa pagpapalakas ng iglesya (Efeso 4:12-16). Ibinibigay ang mga ito para maipagpatuloy ang maka-Diyos na hinirang na ministri ng iglesya (Efeso 4:11, 12). ¶ At sa wakas ang mga ito’y ibinigay para maluwalhati ang Diyos (1 Pedro 4:10, 11).

16. The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
3. The Gifts, Then and Now
1 John 4:1-3a NKJV
“BELOVED, DO not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God.... By this you know the Spirit of God. Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
every spirit that does not confess that Jesus has come in the flesh is not of God.”
3. Ang mga Kaloob, Noon at Ngayon. “Mga minamahal, huwag ninyong paniwalaan ang bawat espiritu, kundi inyong subukin ang mga espiritu, kung sila’y sa Diyos.... Dito’y nakikilala ninyo ang Espiritu ng Diyos; ang bawat espiritung nagpapahayag na si Jesu-Cristo ay naparito sa laman ay sa Diyos, ¶ at ang bawat espiritung hindi ipinapahayag si Jesus, ay hindi sa Diyos” (1 Juan 4:1-3a).

17. the New Testament were restricted
3. The Gifts, Then and Now
Till Jesus Comes
There are some Christians who think that the spiritual gifts mentioned in
the New Testament were restricted
to the times of Jesus and the apostles.
Yes, there will be a time when the gifts will cease. But they will cease only when the perfect has come; that is, when we no longer see as through a dark glass, but face to face, when Jesus comes again.
Hanggang Dumating si Jesus. May mga Kristiyano na iniisp na ang mga nabanggit na espirituwal na kaloob sa Bagong Tipan ay limitado sa panahon ni Jesus at mga apostol. ¶ Oo, may panahon na ang mga kaloob ay titigil. Ngunit titigil lang ang mga ito kapag ang sakdal ay dumating, ibig sabihin, kapag hindi na tayo nakakakita na gaya sa madilim na salamin, kundi mukhaan, kapag si Jesus ay muling dumating.

18. 3. The Gifts, Then and Now
Till Jesus Comes
But these gifts will never supersede the Bible, nor occupy the same place as the Bible.
Rather, they are a fulfillment of the biblical promise to equip the believers so that they can build up the body of Christ, and prepare the world for the soon coming of Jesus.
Subalit ang mga kaloob na ito’y hindi-hindi papalitan ang Biblia, ni pupunuan ang katulad na lugar gaya ng Biblia. ¶ Sa halip ang mga ito’y mga katuparan ng biblikal na pangako na bigyang kapangyarihan ang mananampalataya upang mapalakas nila ang katawan ni Cristo at ihanda ang daigdig para sa malapit na pagdating ni Jesus.

19. 3. The Gifts, Then and Now
The Gift of Discernment
While there are genuine spiritual gifts in the church, the Bible also warns us not to believe every spirit but rather to test the spirits by their conformity to Scripture and whether they exalt Jesus as the Lord.
It is necessary to “distinguish between spirits” (1 Cor. 12:10, ESV) because not everything that pretends to come from God is really from God.
Ang Kaloob ng Pagkakilala. Samantalang may tunay na mga espirituwal na kaloob sa iglesya, nagbababala rin ang Biblia sa atin na huwag paniwalaan ang bawat espiritu kundi sa halip ay subukan ang bawat espiritu sa pamamagitan ng kanilang pag-ayon sa Kasulatan, ang kanilang kawalang-pagbabago, at kung itinataas nila si Jesus bilang ang Panginoon. ¶ Mahalagang “kilalanin ang pagitan ng mga espiritu” (1 Corinto 12:10) dahil hindi lahat ng nagkukunwang nagmumula sa Diyos ay talagang nagmumula sa Diyos.

20. We are warned that there are demonic powers seeking to mislead
3. The Gifts, Then and Now
The Gift of Discernment
We are warned that there are
demonic powers seeking to mislead
the church and that there are devilish reproductions of the genuine gifts
of the Spirit, such as false teachings, false prophecy, lying visions, counterfeit tongue-speaking, occult healing powers, misleading signs and wonders, et cetera.
Binalaan tayong may mga kapangyarihang demonyo na naghahangad na iligaw ang iglesya, at merong malademonyong pagkopya nang tunay na mga kaloob ng Espiritu, gaya ng maling katuruan, huwad na propesiya, nagsisinungaling na pangitain, pekeng pagsasalita ng wika, sobrenatural na kapangyarihan ng pagpapagaling, nakakaligaw na mga tanda at kababalaghan, at iba pa.

21. 3. The Gifts, Then and Now
The Gift of Discernment
In order to safeguard the members from following false prophets and being deluded by false signs and miracles, God gives the church the gift of discernment.
The basis for all discernment, however, has to be the Word of God. Only through the Word can we know for sure whether what we are hearing or seeing is truly from the Lord.
Upang maingatan ang mga kaanib mula sa pagsunod sa mga huwad na propeta at madaya ng maling mga tanda at kababalaghan ay ibinibigay ng Diyos sa iglesya ang kaloob ng pagkakilala. ¶ Ang basehan para sa lahat ng pagkakilala, gayunman, ay ang Salita ng Diyos. Sa pamamagitan lang ng Salita seguradong malalaman natin kung ang naririnig natin o nakikita ay tunay na mula sa Panginoon.

22. The Holy Spirit and Gifts of the Spirit
Final Words
“God’s servants today could not work by means of miracles, because spurious works of healing, claiming to be divine, will be wrought. For this reason the Lord has marked out a way in which His people are to carry forward a work of physical healing, combined with the teaching of the Word. Sanitariums are to be established....”—Selected Messages 2:54.
Huling Pananalita. “Ang mga lingkod ng Diyos ngayon ay hindi na makakagawa sa pamamagitan ng mga mirakulo, dahil ang mga huwad na pagpapagaling, na nag-aangking makalangit ay gagawin. Sa dahilang ito ang Panginoon ay nagtakda ng isang paraan kung saan ang Kanyang bayan ay isusulong ang isang gawain ng pisikal na pagpapagaling, kalakip ang pagtuturo ng Salita. Itatatag ang mga sanitaryum....”—Selected Messages, 2:54.