1. ColegauCymru Conference Cynhadledd ColegauCymru

2. Prospects for Improvement Perfformiad Presennol
Further Education
College
Current Performance
Prospects for Improvement
Key Question 1
Key Question 2
Key Question 3
Morgannwg
(Oct 2010)
Adequate
Good
St. David’s
(Nov 2010)
Excellent
Pembrokeshire college
(Feb 2011)
Coleg Addysg Bellach
Perfformiad Presennol
Rhagolygon Gwella
Cwestiwn Allweddol 1
Cwestiwn Allweddol 2
Cwestiwn Allweddol 3
Morgannwg
(Hyd 2010)
Digonol Da
Dewi Sant
(Tach 2010)
Rhagorol
Goleg Sir Benfro
(Chwefror)

3. The main recommendations for all three colleges include common themes:
improve the rates at which learners complete and attain their qualifications;
improve the overall quality of teaching;
make sure that learners have opportunities to develop their essential skills within the context of their main course of study; and
make sure that learners have more opportunities to develop and to maintain their bilingual skills, particularly those who have progressed from Welsh- medium schools.
Mae’r prif argymhellion ar gyfer pob un o’r tri choleg yn cynnwys themâu cyffredin, sef:
gwella’r cyfraddau y mae dysgwyr yn cwblhau ac yn ennill eu cymwysterau arnynt;
gwella ansawdd cyffredinol yr addysgu;
gwneud yn siwr bod dysgwyr yn cael cyfleoedd i ddatblygu eu medrau hanfodol yng nghyd-destun eu prif gwrs astudio; a
gwneud yn siwr bod dysgwyr yn cael mwy o gyfleoedd i ddatblygu a chynnal eu medrau dwyieithog, yn enwedig y rhai sydd wedi symud ymlaen o ysgolion cyfrwng Cymraeg.

4. Prospects for Improvement Perfformiad Presennol
ACL Provider / Partnership
Current Performance
Prospects for Improvement
Key Question 1
Key Question 2
Key Question 3
Rhondda Cynon Taf (Oct 2010)
Good
Adequate
Darparwr / Partneriaeth Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Perfformiad Presennol
Rhagolygon Gwella
Cwestiwn Allweddol 1
Cwestiwn Allweddol 2
Cwestiwn Allweddol 3
Rhondda Cynon Taf (Hyd 2010) Da
Digonol

5. Mae’r prif argymhellion yn cynnwys:
gwella’r cynllunio ar y cyd rhwng rheolwyr corfforaethol ac uwch reolwyr i sicrhau dyfodol dysgu oedolion yn y gymuned;
cwblhau’r camau angenrheidiol i fynd i’r afael â’r argymhellion hynny nad aethpwyd i’r afael â nhw o’r arolygiad diwethaf;
The main recommendations include:
improve joint planning between corporate and senior managers to secure the future of adult community learning;
complete actions necessary to address those recommendations not addressed from the last inspection;

6. develop systems to ensure that all staff understand how to identify adults who may be vulnerable and how to apply safeguarding policies consistently;
make better use of data for setting targets for improvement;
make further improvement in the strategies for developing literacy and numeracy; and
promote and improve the use of Welsh as a medium of communication in class and across the provision.
datblygu systemau i sicrhau bod pob un o’r staff yn deall sut i nodi oedolion a phwy allai fod yn agored i niwed a sut i gymhwyso polisïau diogelu yn gyson;
gwneud defnydd gwell o ddata i osod targedau ar gyfer gwella;
gwneud gwelliannau pellach i’r strategaethau ar gyfer datblygu llythrennedd a rhifedd; a
hyrwyddo a gwella’r defnydd o’r Gymraeg fel cyfrwng cyfathrebu yn y dosbarth ac ar draws y ddarpariaeth.

7. Newidiadau cynlluniedig i arweiniad arolygu
Llythrennedd
Arolygiadau dysgu yn y gwaith
Hyfforddiant a diweddariadau i Arolygwyr Cymheiriaid
Planned changes to inspection guidance
Literacy
Work-based learning inspections
Peer Inspector training and updates

8. Sector leading practice Arfer sy’n arwain y sector
Links to:
ACL GP video
Pembs GP learner involvement
St David’s IIPs
Dolenni cyswllt i:
Fideo ACL GP
Ymglymiad dysgwyr GP Sir Benfro
BmP Dewi Sant

9. Thank you very much
Diolch yn fawr
Any questions?
Unrhyw gwestiynau?