1. Demographic Analysis and Evaluation
Workshop on
Demographic Analysis and Evaluation
ورشة عن التحليل الديمغرافي والتقييم 1

2. Migration الهجرة

3. Introduction(مقدمة)
Migration is often the least important component of population change, but for some countries migration may be as important as, or more important than, fertility and mortality in determining population change. These are countries with substantial circular labor migration flows (whether as sending or host country) or longer term flows. They may be destination countries like the U.S., major migrant-origin countries like Iran, or both sending and receiving countries, like Thailand.
الهجرة في كثير من الأحيان العنصر الأقل أهمية للتغير السكاني، ولكن قد تكون الهجرة لبعض البلدان بأهمية أو أكثر أهمية من، الخصوبة والوفيات في تحديد التغير السكاني. هذان البلدان مع تدفقات هجرة العمل دائرية كبيرة (سواء كالبلد المضيف أو إرسال) أو تدفقات مدة أطول. وقد تكون الوجهة بلدان مثل الولايات المتحدة، كبرى بلدان منشأ المهاجرين مثل إيران، أو كل البلدان المرسلة والمستقبلة، مثل تايلند. 3

4. Introduction
In this part of the workshop we look at sources and measurement of net migration, the fourth component needed for cohort-component projection.
We will cover:
Sources of international migration data
Indirect and direct measurement of international migration.
We will touch upon:
Sources of internal migration data
Indirect and direct measurement of internal migration.
في هذا الجزء من الحلقة ونحن ننظر في المصادر وقياس صافي الهجرة، يلزم المكون الرابع للإسقاط الفوج المكون.
ونحن سوف تغطي:
مصادر بيانات الهجرة الدولية المباشرة،
والقياس المباشرو غير المباشر للهجرة الدولية.
ونحن سوف أتطرق إلى:
مصادر بيانات الهجرة الداخلية المباشرة،
والقياس المباشر للهجرة الداخلية. 4

5. Introduction
This discussion includes material introduced in chapter 5 of the Census Bureau’s Population Analysis with Microcomputers as well as from the United Nations’ report Preparing Migration Data for Subnational Population Projections.
هذا النقاش يشمل المواد التي أدخلت في الفصل 5 من "السكاني التحليل مكتب التعداد" مع الحواسيب الصغيرة، فضلا عن من الأمم المتحدة تقرير "إعداد بيانات الهجرة" "الإسقاطات السكانية على الصعيد دون الوطني". 5

6. Why Migration Matters(لماذا مسئلة الهجرة مهمة)
For countries with substantial net international migration, the size, composition, growth and distribution of population is affected by that migration.
Future population growth and characteristics are also affected.
For subnational projections, migration plays an especially important role in defining future population distribution.
للبلدان مع كبير صافي الهجرة الدولية، حجم، وتكوين ونمو وتوزيع السكان يتأثر بتلك الهجرة.
كما تتأثر أيضا نمو السكان في المستقبل وخصائصها.
للإسقاطات الوطني ودون الوطني، الهجرة دوراً هاما خاصة في تحديد توزيع السكان في المستقبل.

7. Measuring International Migration(قياس الهجرة الدولية)
Migration data are available from censuses and surveys (from questions about birthplace, residence at a previous date, or place of previous residence and duration of residence), arrivals and departures data published in statistical yearbooks, from published immigration or labor statistics from other countries, or from dedicated statistical databases, and, for some countries, from population registers.
وتتوفر بيانات الهجرة من التعدادات والمسوح (من أسئلة حول مسقط رأس، والإقامة في تاريخ سابق، أو مكان الإقامة السابقة ومدة الإقامة،) نشر بيانات الوافدين والمغادرين في الحوليات الإحصائية، من نشر إحصاءات الهجرة أو العمل من بلدان أخرى، أو من قواعد بيانات إحصائية مخصصة، و، لبعض البلدان، من سجلات السكان. 7

8. Measuring International Migration(قياس الهجرة الدولية)
Migration data are available from censuses and surveys (from questions about birthplace, residence at a previous date, or place of previous residence and duration of residence).
وتتوفر بيانات الهجرة من التعدادات والمسوح (من أسئلة حول مسقط رأس، والإقامة في تاريخ سابق، أو مكان الإقامة السابقة ومدة الإقامة).

9. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Description
Questions
Strengths and weaknesses
Lifetime
Change of residence since birth
Place of birth and place of current residence only
Migration during past 12 months or another fixed reference period
Change of residence during past year
Where was person living 12 months ago?
Migration during past 5 years
Change of residence during past 5 years
Where was person living 5 years ago?
Lifetime: mirror statistics

10. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Description
Questions
Strengths and weaknesses
Duration of residence
Focus on latest migration only
How long lived in current residence, and
Previous residence

11. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Description
Questions
Strengths and weaknesses
Full migration history
Collection of data for all migration events, including timing, locational change, and other characteristics of migrant and places at move
Questions about dates, origin and destination, and migrant and place characteristics for each move

12. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Strengths and weaknesses
Lifetime
Provides some idea of flows, but truly useful only with multiple censuses and then only by calculating differences in cohort or subpopulation size after adjusting for mortality and underenumeration. Not a good substitute for migration measured using a question on a fixed reference period.
Think gender foreign born pyramid; change in FB cohorts not purely due to migration (fert, mort too!)

13. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Strengths and weaknesses
Migration during past 12 months
Excellent measure but migration may be exaggerated by recent events.
Migration during past 5 years
Excellent measure providing picture of movement over past 5 years. A major weakness of this and other measures is its asymmetry for measuring international migration. Out-migrants are typically not counted well.

14. Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Strengths and weaknesses
Duration of residence
Portrait of migration flows distorted by return and multiple movers.
Could have lived in amman 5 years but also could be originally from there, moved temporarily to different city then moved back … multiple moves not apparent.
OR people may think IN TOTAL over a period of 20 years, how long have I lived here.

15. Strengths and weaknesses
Types of Migration Data for Direct Estimation أنواع بيانات الهجرة ل التقدير المباشر
Type
Strengths and weaknesses
نقاط القوة ونقاط الضعف
Complete migration history
تاريخ الهجرة الكامل
Best picture of migration, including all types of movement. However, the number of questions required is suitable for surveys rather than censuses. Amount of data generated may be unwieldy.
الحصول على صورة أفضل للهجرة، بما في ذلك جميع أنواع الحركة. ومع ذلك، عدد الأسئلة المطلوبة مناسبة للدراسات الاستقصائية بدلاً من التعدادات. قد يكون مقدار البيانات التي تم إنشاؤها تصعب السيطرة عليه.
Commonly used for internal mig direct estimation, although they can be used to contribute to Int Mig direct measures
Usually international mig NEEDS more in dir est.

16. تقدير مباشر من الإحصاءات المتعلقة بحياة الهجرة : مثال الهجرة الدولية
Direct Estimation from Statistics on Lifetime Migration: International Migration Example
تقدير مباشر من الإحصاءات المتعلقة بحياة الهجرة : مثال الهجرة الدولية
Statistics on change of residence since birth are useful in the direct estimation of international migration.
Migration from country X, for instance, can be assessed if one knows the level of “foreign born” from country X counted in country Y. Such data on the foreign born can indicate lifetime migration for some groups.
الإحصاءات المتعلقة بتغيير محل الإقامة منذ الولادة مفيدة في تقدير المباشر للهجرة الدولية. الهجرة من البلد العاشر، على سبيل المثال، يمكن تقييم إذا كان أحد يعرف المستوى "الأجنبية ولد" من البلد س عد في البلد Y. يمكن أن تشير إلى مثل هذه البيانات على الأجنبي ولد الهجرة مدى الحياة بالنسبة لبعض الفئات.
Useful in direct est of int mig LIFETIME EST
Usually international mig NEEDS more in dir est. (work in admin recs example here.)

17. Total and Indian Foreign-born Populations
Direct Estimation from Statistics on Lifetime Migration: International Migration Example
تقدير مباشر من الإحصاءات المتعلقة بحياة الهجرة : مثال الهجرة الدولية
Total and Indian Foreign-born Populations
in the United States, to 2008
India share of
Year
Foreign-born
India-born
Ranking
1960
9,738,091
12,296
0.10% 42
1970
9,619,302
51,000
0.50% 30
1980
14,079,906
206,087
1.50% 16
1990
19,797,316
450,406
2.30% 12
2000
31,107,889
1,022,552
3.30% 4
2008
37,960,773
1,622,522
4.30% 3
And again catch is need to assume some change due to deaths and underenum

18. تقدير مباشر من الإحصاءات المتعلقة بحياة الهجرة : مثال الهجرة الدولية
Direct Estimation from Statistics on Lifetime Migration: International Migration Example
تقدير مباشر من الإحصاءات المتعلقة بحياة الهجرة : مثال الهجرة الدولية
Data on the foreign born may be most helpful from countries with (1) reliable data, (2) larger numbers of foreign born, and (3) known migrant ties to the sending country.

19. Direct Estimation from a Question on Residence 5 Years before a Census: Internal Migration Example
توجيه تقدير من سؤال حول الإقامة 5 سنوات قبل إجراء تعداد: مثال الهجرة الداخلية
PLACE OF RESIDENCE 5 yrs ago
Ask class – what is missing here? Are these data necessarily giving us info on a migrant’s last move? No! Their PREVIOUS residence could be different from their residence 5- years ago! They are totally diff and at best an approximation. They are usually the best we got, so we should use them; but in doing so we need to be aware of their shortcomings/what’s missing.
We do not know if this is the place of PREVIOUS residence!!
Duration missing… don’t know if moved 1, 2, 3 yrs ago
Note: Under-5’s missing
Group class exercise!
This cross-tabulation has the advantage of providing data about origin
and destination of migratory movements. For example, it is known that 7,530
persons were enumerated in state C (total of the row pertaining to state C),
while only 7,314 persons were living in that state 5 years ago (those who died
and children under age 5 are not taken into account). These figures indicate
a net migration to state C of 216 persons (7, ,314). The total number
of detectable in-migrants is calculated as the total number of persons
enumerated in state C minus the apparent nonmovers (those who were enumerated
in state C and also lived there 5 years ago); in the table, this group is
7, ,138 = 392. The detectable migrants came from the following states,
A = 105, B = 99, D = 68, and E = 120 (table V-1, row pertaining to state C).
Similarly, the number living in state C 5 years ago (regardless of where they
were enumerated now) minus the number of apparent nonmovers gives the
detectable out-migration from state C (7, ,138 = 176). Those who left
went to the following states: A = 73, B = 69, D = 17, and E = 17 (table V-1,
column pertaining to state C).

20. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
Data on the place of previous residence have only limited value in themselves because they do not provide information on the time of in- migration. Therefore, when the topic is investigated, the duration of residence should also be investigated, if at all possible, so that the data can be cross-classified. – United Nations Statistical Division, Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 1 (ST/ESA/STAT/SER.M/67/Rev.1), pp
بيانات عن مكان الإقامة السابقة لها سوى قيمة محدودة في حد ذاتها نظراً لأنها لا توفر المعلومات في الوقت المناسب للهجرة الداخلية. ولذلك، عندما يتم التحقيق في الموضوع، مدة الإقامة ينبغي أيضا التحقيق، إذا كان ذلك ممكناً، حيث أن البيانات يمكن أن تصنف الصليب. – الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة والمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 1 (ST/ESA/STAT/ser.M/67/Rev.1)، ص
Takeaway – multiple moves often hidden in available data from censusus
Gold standard of complete migration history not achievable
Such as RESIDENCE 5 YRS BEFOR CENSUS
Just country of birth and current don’t say all…
CONTEXT: USUALLY THERE IS A CHOICE IN A CENSUS BETWEEN COLLECTING THE TYPE OF DATA WE JUST SAW OR COLLECTING WHAT ARE CALLED PLACE OF PREVIOUS RESIDENCE. Place of previous residence and place of residence at a specified date in the past are alternate core topics, that is to
say, countries should collect data on at least one of them, and not necessarily on both unless there is a strong national interest to do so. P. 121, UN Princ, V2
Now if we go w/previous residence then we need to take on an additional question/data group in order to get the timing of migration…

21. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
Many censuses do not have a question on place of residence at a fixed prior date but ask for previous place of residence and duration of residence in the current place. Although it has been argued that these two questions, when taken together, provide more useful information than place of residence at a fixed prior date, this is clearly not the case for the estimation of migration rates to use in projections.
التعدادات العديد من ليس لديهم سؤالاً على مكان إقامته في موعد محدد مسبقاً ولكن اسأل عن أماكن إقامتهم السابقة، ومدة الإقامة في المكان الحالي. على الرغم من أنه قيل أن هذين السؤالين، عندما تؤخذ معا، توفر معلومات أكثر فائدة من مكان إقامته في موعد محدد مسبقاً، من الواضح هذا ليس الحال بالنسبة لتقدير معدلات الهجرة استخدامها في الإسقاطات.
Skip since workshop is not on projections.
So, let’s look further at the questions combination and the data gathered from it that we can use.

22. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
As Corgeau (1988) points out, these questions are only useful in estimating migration rates if it is assumed that each person made only one move during the period of interest or if some estimate of multiple moves can be used to adjust the data. – United Nations, Preparing Migration Data for Subnational Population Projections (ST/ESA/SER.A/127), p.10. [Speare 1992]
كما يشير إلى ذلك كورجو (1988)، هذه الأسئلة فقط مفيدة في تقدير معدلات الهجرة إذا كان من المفترض أن كل شخص قام بالإجراء واحد فقط خلال الفترة من الفائدة أو إذا كان تقدير بعض التحركات متعددة يمكن استخدامها لضبط البيانات. --الأمم المتحدة، بإعداد بيانات الهجرة للإسقاطات السكانية دون الوطنية (ST/ESA/ser.A/127)، p.10. [شبير عام 1992]
Issues:
A  B  C
A  B  A
Skip

23. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
From Speare (1992:10):
“Obtaining an approximate measure of migration from these questions requires that the data be tabulated in a large three-way table (or in a series of component tables) showing place of current residence by place of previous residence by duration of residence. Alternatively, the total numbers of in-migrants and out-migrants for each province can be tabulated by duration of residence…«
من شبير (1992:10):
"الحصول على تدبير تقريبي للهجرة من هذه الأسئلة يتطلب أن البيانات تكون مرتبة في جدول ثلاثي كبير (أو في سلسلة من الجداول مكون) تبين مكان الإقامة الحالي حسب مكان الإقامة السابق بمدة الإقامة. بدلاً من ذلك، يمكن تبويب الإعداد الإجمالية للنازح وأووتميجرانتس لكل مقاطعة بمدة الإقامة... "
Skip

24. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
From Speare:
“… In preparing these data for projections, separate estimates of in-migration and out-migration are obtained for each region. These estimates are then checked to see that the total number of in-migrants equals the total number of out-migrants or that the difference equals the assumed level of net international migration. If they are not equal, adjustments need to be made...”
من شبير:
"... في إعداد هذه البيانات للإسقاطات، يتم الحصول على تقديرات منفصلة للهجرة الداخلية والهجرة إلى الخارج لكل منطقة. ثم يتم فحص هذه التقديرات نرى أن العدد الإجمالي للنازح يساوي العدد الإجمالي من أووتميجرانتس أو أن الفرق يساوي المستوى المفترض لصافي الهجرة الدولية. إذا لم تكن متساوية، تحتاج إلى تعديلات بذل... "
Skip

25. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
A  B  C
A  B  A
Speare: “Both of these cases create a problem when migration is estimated from a cross-tabulation of previous place of residence and duration of residence. Those that moved from A to B to C will be recorded as having moved from B to C, and those that moved from A to B to A will be recorded as having moved from B to A. In both cases, however, they were actually at place A at the beginning of the projection period."
شبير: "كل من هاتين الحالتين خلق مشكلة عندما يتم تقدير الهجرة من عبر جدولة لمكان الإقامة السابقة ومدة الإقامة. وتلك التي انتقلت من أ إلى ب إلى ج سيتم تسجيلها كبعد أن انتقلت من باء إلى جيم، وتلك التي انتقلت من أ إلى ب إلى أ سوف تسجل كبعد أن انتقلت من ب إلى أ. وفي كلتا الحالتين، بيد أنهم فعلا في المكان A في بداية فترة الإسقاط. "
Skip

26. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
A  B  C
A  B  A
“… If no adjustment is made for repeated movement during the five-year period, these two cases would be erroneously subtracted from the population at place B and not from place A. If there were many such persons, the population at place A would be projected to be larger and that at place B smaller than should be the case."
“… إذا هو إجراء لا تعديل للحركة المتكررة خلال فترة خمس سنوات، يمكن طرح هاتين الحالتين خطأ من السكان في مكان ب ولا من ألف مكان إذا كان هناك العديد من هؤلاء الأشخاص، أن إسقاطات السكان في ألف مكان لتكون أكبر وذلك في المكان ب أصغر مما ينبغي أن يكون عليه الحال. "
skip

27. Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
The solution, from Speare, using Indonesia as example:
Cross tabulation of in-migration flows by province of destination, province of origin, and duration of residence (Speare’s table 3 (Speare3-5.xls))
For each destination, estimate the proportion of in-migrants who are return migrants and use that proportion to adjust apparent in-migration volume (Speare, tables 4,5)
Repeat for out-migration flows.
Force internal in-migration and out-migration to sum to zero.
الحل، من شبير، استخدام إندونيسيا كمثال:
عبر جدولة للهجرة إلى بلد التدفقات بمقاطعة للوجهة، ومقاطعة أصل، ومدة الإقامة (الجدول في شبير 3 (Speare3- 5.xls))
لكل وجهة، تقدر نسبة النازح الذين هم من المهاجرين العودة وتكرار استخدام نسبة لضبط حجم الهجرة الداخلية الظاهر (الجداول شبير، 4، 5)
لتدفقات الهجرة إلى الخارج.
فرض الهجرة الداخلية والهجرة إلى الخارج للمبلغ إلى الصفر.
skip

28. Additional issues and needed adjustments (Speare 1992: 12):
Commentary: The Duration-of-Residence Problem التعليق: مشكلة مدة الإقامة
Additional issues and needed adjustments (Speare 1992: 12):
Underreporting of migration (including migrants of short duration)
Misreporting of duration of residence (including duration-heaping)
مسائل إضافية وإجراء التعديلات اللازمة (شبير عام 1992:12):
عدم الإبلاغ عن الهجرة (بما في ذلك المهاجرين لمدة قصيرة)
ميسريبورتينج لمدة الإقامة (بما في ذلك عاملت المدة)
Additional issues to be cautious of

29. Approaches for Indirect Estimation(نهج لتقدير غير المباشرة)
Approaches involve calculating the difference between “expected” and actual population growth:
Life table survival ratio method
Forward survival
Reverse survival
Composite forward and reverse survival
Census survival ratio method (CSRMIG.xls)
Composite life table and census survival method
Residual technique using cohort-component population projections
النهج تنطوي على حساب الفرق بين النمو السكاني "المتوقعة" والفعلية: بقاء الأسلوب إلى الأمام الجدول نسبة البقاء على قيد الحياة من الحياة عكس بقاء المركبة إلى الأمام وعكس بقاء التعداد البقاء على قيد الحياة نسبة الأسلوب (CSRMIG.xls) مركب الحياة الجدول وتعداد بقاء الأسلوب المتبقية تقنية استخدام الإسقاطات السكانية الفوج مكون

30. Approaches for Indirect Estimation
Approaches involve calculating the difference between “expected” and actual population growth:
Life table survival ratio method
Forward survival
Reverse survival
Composite forward and reverse survival
Census survival ratio method (CSRMIG.xls)
Composite life table and census survival method
Residual technique using cohort-component population projections }
Usually applied in
internal migration estimation
Usually applied in
international migration estimation }

31. Indirect Estimation: Life Table Survival Ratio Method التقدير غير المباشر: أسلوب جدول الحياة بقاء نسبة
Forward survival
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
First census
P0-4
P5-9
. . .
P75-79
P80+
Life table survival ratios 5Sx,x+10 i.e.,
5Lx+10 /5Lx = *
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
For censuses 10 years apart. Life table provides intercensal survival ratio.
Question – who missing? If in our last example, of direct, with residence 5 years ago, under 5’s missing; then in this case, when we’re measuring migs w/ population data 10 years apart, it follows that we’re missing the under-10s!
Second census
P10-14
P15-19
. . .
P80+
Implied migrants
P10-14
P15-19
. . .
P80+ , ages at second census - =

32. Indirect Estimation: Life Table Survival Ratio Method
Reverse survival
Expected population
P0-4
P5-9
. . .
P70+ at first census
Second census
P10-14
P15-19
. . .
P80+
Life table survival ratios 1/(5Sx) i.e.,
5Lx /5Lx+10 = *
Expected population
P0-4
P5-9
. . .
P70+ at first census
First census
P0-4
P5-9
. . .
P75-79
P70+
Implied migrants
P0-4
P5-9
. . .
P70+ , ages at first census
Similarly, we can’t get 80+ here at time of first census, since our base pop data at second census did not go to 90+ - =

33. Indirect Estimation: Life Table Survival Ratio Method
Composite of forward and reverse survival
Implied migrants
P0-4
P5-9
. . .
P70+ , ages at first census
Implied migrants
P10-14
P15-19
. . .
P80+ , ages at second census
Implied migrants Px
ages at mid-intercensal period + =
So P5-9
P10-14
P75+
Still, can’t get 0-4 by mid-intercensal.
And still can’t get 80+ by mid-intercensal 2

34. Indirect Estimation: Census Survival Ratio Method
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
First census
P0-4
P5-9
. . .
P75-79
P80+
Census survival ratios 5CSx,x+10 i.e.,
national
5Px+10 /5Px = *
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
Second census
P10-14
P15-19
. . .
P80+
Implied migrants
P10-14
P15-19
. . .
P80+ , ages at second census - =
Also 10-year apart example
This works for international migration only if using “Foreign born as sub population” and Firs census info is for Foreign Born… And assume survival rates for entire population (national) apply to FB alone.
Note: in a census survival ratio method for censuses 10 years apart, take population aged 10 years (from census 2) divided by population at original age (10 years ago) from census 1.
Note: Reverse survival is also possible with this method
Spreadsheet:
CSRMIG.xls

35. Indirect Estimation: Composite Life Table and Census Survival Ratio Method
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
First census
P0-4
P5-9
. . .
P75-79
P80+
Census survival ratios 5CSx,x+10 i.e., national
5Px+10 / 5Px
Ratios of regional to national life table survival ratios
5Sx ,r / 5Sx,N = * *
Expected population
P10-14
P15-19
. . .
P80+ at second census
Second census
P10-14
P15-19
. . .
P80+
Implied migrants
P10-14
P15-19
. . .
P80+ , ages at second census
If data available from LT’s, this serves as a refinement. Helps to overcome the weakness of assuming the national census survival ratio value applied to the subnational population, while helping to preserve the robustness that is sometimes found in census data, relative to subnational life table data.
Choice of all these depends on the quality of data – LT versus Census.
Applies to subnational, necessarily. - =

36. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Net international migration can also be estimated with the more complex technique of comparing “expected” growth due to natural increase, as projected with the cohort-component method, with actual overall growth indicated by a census (or survey).
The Census Bureau’s RUPCEN.xls spreadsheet and a RUP projection program will do the calculations.
ويمكن أيضا تقدير صافي الهجرة الدولية مع تقنية أكثر تعقيداً من مقارنة النمو "المتوقعة" بسبب الزيادة الطبيعية، كما كان متوقعا مع أسلوب المكون الأتراب، مع النمو الإجمالي الفعلي المبين بالتعداد (أو مسح). جدول RUPCEN.xls "مكتب التعداد" وبرنامج إسقاط RUP سوف القيام بالعمليات الحسابية.

37. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort- component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Net international migration estimated as a residual.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

38. Net international migration estimated as a residual.
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Net international migration estimated as a residual.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

39. Save file in desired location
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
From PASEXNew.xls,
access RUPCEN.xls
Save file in desired location
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

40. 6. Press extract button Enter RUP name and and location
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Enter RUP name and and location
Enter census reference date
Enter census data
6. Press extract
button
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

41. View graphs, for male and female populations.
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
View graphs, for male and female
populations.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

42. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
View graphs, for male and female populations, as well as percent net census error by sex.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

43. In this example, the graphs suggest male migration only.
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
In this example, the graphs suggest
male migration
only.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

44. data, in the Male, Female, and Both sexes spreadsheet tabs…
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Examine the numerical
data, in the Male, Female, and Both sexes spreadsheet tabs…
Notice implied levels of male migration by age group.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

45. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
If the difference between projection and RUP can be attributed to migration (for at least some age groups)
AND
If the census is 5 years following your base year (or any multiple of 5 years following your base year) average annual estimates can be developed…
إذا كان سبب الفرق بين الإسقاط وروب هو الهجرة (على الأقل لبعض الفئات العمرية)، وإذا كان تعداد السكان 5 سنوات بعد سنة الأساس الخاص بك (أو أي مضاعفات لمدة 5 سنوات بعد السنة الأساسية الخاصة بك) فان متوسط التقديرات السنوية يمكن تكوينها...
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

46. can then be developed (in this example for males only) by
Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
In our example, the base year of projection is 2000; the census is 10 years after in 2010.
A residual estimate
can then be developed (in this example for males only) by
“shifting back” cohorts 5 years…
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

47. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
“Shifting back” cohorts, to the next younger age places the net migration estimate in the mid-intercensal period (2005).
أفواج "يتحول إلى الوراء"، إلى سن أصغر المقبل يضع تقديرات صافي الهجرة في الفترة بين منتصف عام (2005).
This slide repeats
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

48. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
After “shifting back,” to capture the proper time reference, the values can be annualized (again only in a 10-year intercensal period) by dividing them by 10.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

49. Indirect Estimation: Residual Technique using Cohort-component Population Projections
التقدير غير المباشر: تقنية المتبقية باستخدام "الإسقاطات السكانية" الفوج مكون
Since net error for other age groups is likely due to census undercount, assume zero net annual migration for them, accordingly.
Spreadsheet:
RUPCEN.xls

50. References(المصادر)
Arriaga, Eduardo et al Population Analysis with Microcomputers. Washington, D.C.: U.S. Census Bureau, chapter V.
United Nations Preparing Migration Data for Subnational Population Projections. Department of International Economic and Social Affairs, ST/ESA/SER.A/127. New York.