1. Idiomatic Expressions
21. ¡ya caigo!- now I get it!
22. a lo hecho, pecho- don't cry over spilled milk
23. a palabras necias, oídos sordos- foolish words fall on deaf ears
24. donde hubo fuego, hay cenizas-where there is smoke, there is fire
25. quien mucho había, mucho yerra- loose lips sink ships
26. hace (mucho)calor- it's (very) hot/warm
27. hace muchísimo calor-it's extremely hot
28. hace fresco- it's cool
29. hace frío- it's cold
30. hace sol- it's sunny
31. hace viento- it's windy
32. estar a dos velas- to be broke (no $)
33. estar como pez en el agua- to be right at home
34. estar de acuerdo- to agree
35. estar de buen humor- to be in a good mood
36. estar de mal humor- to be in a bad mood
37. estar fuera de sí- to be beside oneself
38. estar de vuelta (en dos horas)- to be back (in 2 hours)
39. estar hecho una fiera- to be furious
40. * estar loco de remate- to be completely crazy
41. estar en las nubes- to daydream
42. de tal palo, tal astilla- a chip off the old block
43. ojo por ojo, diente por diente- an eye for an eye
44. es más terco que una mula- as stubborn as a mule
45. más vale tarde que nunca-better late than never
46. estar entre la espada y la pared- between a rock and a hard place
47. nacer en cuna de oro- to be born with a silver spoon in one's mouth
48. la curiosidad mató al gato-curiosity killed the cat
49. sin dolor no hay gloria- no pain, no gain
50. tomar el pelo-to pull one's leg
1. tener frío- to be cold
2. tener calor- to be hot
3. tener hambre- to be hungry
4. tener sed- to be thirsty
5. tener sueño-to be sleepy
6. tener dolor de- to hurt/to be sore
7. tener prisa- to be in a hurry
8. tener miedo de...-to be afraid of...
9. tener celos- to be jealous
10. tener confianza- to be confident
11. tener cuidado- to be careful
12. tener vergüenza- to be ashamed/embarrassed
13. tener razón/*estar equivocado- to be right/to be wrong
14. tener éxito- to be successful
15. tener la culpa- to be guilty
16. tener suerte- to be lucky
17. tener lugar- to take place
18. tener ganas de- to feel like
19. tener en cuenta- to take into account
20. tener (18) años- to be (18) years old
*-equivocado and loco are adjectives,
therefore, they must agree in
gender and number with the modified noun!
What is an Idiom?
An idiom is an expression that cannot be immediately understood solely from the words used, that is, expressions that have a figurative, not literal
meaning.
An L. Ford Production
© 2015