1. http://clarovicente.weebly.com Jan • Feb • Mar 2017
Adult Bible Study Guide
Jan • Feb • Mar 2017
powerpoint presentation designed by claro ruiz vicente

2. Dear User…. Adult Sabbath School Bible Study Guide An Appeal
This PowerPoint Show is freely shared to all who may find it beneficial. While intended primarily for personal use, some find it useful for teaching the lesson in church.
There are those, however, who add illustrations, change background, change fonts, etc. While their intention may be good, this is not right. Slide #1 says “designed by claro ruiz vicente.” For honest Christians, it is not necessary for another’s creation to be copyrighted in order to be respected.
PLEASE USE AS IS.

3. HOLY SPIRIT THE AND SPIRITUALITY Frank M. Hasel, Principal Contributor
Ang Banal na Espiritu at Espirituwalidad
Frank M. Hasel, Principal Contributor

4. The Holy Spirit and Spirituality
Our Goal
AS WE study the work of the Holy Spirit, we will see how central He is to our Christian experience.
Because of His crucial role in the lives of believers, this quarter’s study will help us better understand the great gift we have in the Holy Spirit.
Ang Ating Mithiin. Habang pinag-aaralan natin ang gawain ng Banal na Espiritu, makikita natin kung gaano kasentro Siya sa ating karanasang Kristiyano. ¶ Dahil sa Kanyang kritikal ng papel sa buhay ng mga mananampalataya, ang pag-aaral sa tremestreng ito’y tutulungan tayong mas mabuting maunawaan ang dakilang regalo na meron tayo sa Banal na Espiritu.

5. The Holy Spirit and Spirituality Contents
1 The Spirit and the Word
2 The Holy Spirit: Working Behind the Scenes
3. The Divinity of the Holy Spirit
4 The Personality of the Holy Spirit
5 The Baptism and Filling of the Holy Spirit
6 The Holy Spirit and Living a Holy Life
7 The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
8 The Holy Spirit and the Gifts of the Spirit
9 The Holy Spirit and the Church
10 The Holy Spirit, the Word, and Prayer
11 Grieving and Resisting the Spirit
12 The Work of the Holy Spirit
Ika-7 na liksyon

6. The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
The Holy Spirit and Spirituality
Lesson 7, February 18
The Holy Spirit and
the Fruit of the Spirit
Ang Banal na Espiritu at ang Bunga ng Espiritu

7. The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
Key Text
Galatians 5:22, 23 NASB
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such things there is no law.”
Susing Talata. “Subalit ang bunga ng Espiritu ay pag-ibig, kagalakan, kapayapaan, pagtitiyaga, kagandahang-loob, kabutihan, katapatan, kaamuan, at pagpipigil sa sarili. Laban sa mga ito ay walang kautusan” (Galacia 5:22, 23).

8. The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
Initial Words
The fruit of the Spirit is the true essence of the Christian life. It shows how the person lives for God. It tells who the person is.
All the virtues that are listed in Gal. 5:22, 23 are present in Jesus Christ. Hence, the fruit of the Spirit is the life of Jesus Christ in us, made possible through the power of the Holy Spirit.
Panimulang Salita. Ang bunga ng Espiritu ay ang tunay na diwa ng buhay Kristiyano. Ipinapakita nito kung paano mamuhay para sa Diyos ang isang tao. Sinasabi kung sino ang tao. ¶ Lahat ng birtud na nakalista sa Galacia 5:22, 23 ay presente kay Jesu-Cristo. Kaya ang bunga ng Espiritu ay ang buhay ni Jesu-Cristo sa atin, ginawang posible sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu.

9. 1. The Condition of Fruitfulness (John 15:5)
The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
Quick Look
1. The Condition of Fruitfulness (John 15:5)
2. The Fruit of the Spirit— (Galatians 5:22; 1 Corinthians 13:13)
3. The Fruit of the Spirit—2 (Galatians 5:22b, 23)
1. Ang Kondisyon ng Pagiging Mabunga (Juan 15:5)
2. Ang Bunga ng Espiritu—1 (Galacia 5:22; 1 Corinto 13:13)
3. Ang Bunga ng Espiritu—2 (Galacia 5:22b, 23)

10. The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
1. The Condition of Fruitfulness
John 15:5 NKJV
“ ‘I AM the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.’ ”
1. Ang Kondisyon ng Pagiging Mabunga. “ ‘Ako ang puno ng ubas, kayo ang mga sanga. Ang nananatili sa akin at ako’y sa kanya ay siyang nagbubunga ng marami. Sapagkat kung kayo’y hiwalay sa akin ay wala kayong magagawa’ ” (Juan 15:5).

11. The growth of the fruit is God’s work through Jesus Christ.
1. The Condition of Fruitfulness
Abide in Christ
The first secret to genuine Christian fruit bearing is to abide in Christ.
Apart from Christ, we cannot produce genuine spiritual fruit; it is the result
of the life of Christ within us, the Vine, flowing through the branches of
the believers.
The growth of the fruit is God’s
work through Jesus Christ.
Manatili kay Cristo. Ang unang sekreto sa tunay na pamumungang Kristiyano ay ang manatili kay Cristo. ¶ Hiwalay kay Cristo, hindi tayo makapaglalabas ng tunay na espirituwal na bunga; ito’y resulta ng buhay ni Cristo sa loob natin, ang Puno ng ubas, na dumadaloy sa pamamagitan ng mga sanga ng mga mananampalataya. ¶ Ang paglaki ng bunga ay gawain ng Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo. .

12. The responsibility of the believer
1. The Condition of Fruitfulness
Abide in Christ
The responsibility of the believer
is to abide in Christ.
When Christ dwells in our thoughts, He will become visible in our actions.
Jesus lives His life in us. The life Christ lived will be reproduced in us, in the sense that we will reflect His character.
Ang pananagutan ng mananampalataya ay ang manatili kay Cristo. ¶ Kapag si Cristo ang nanahan sa ating isipan, makikita Siya sa ating mga kilos. ¶ Isinasakabuhayan ni Jesus ang Kanyang buhay sa atin. Ang buhay ni Cristo ay makukopya sa atin, sa isipang ating ipapakita ang Kanyang karakter.

13. 1. The Condition of Fruitfulness
Abide in Christ
When we cooperate with the Spirit’s inner promptings on our hearts, the fruit of the Spirit becomes evident in our lives.
The Holy Spirit will give us power to live victoriously and to develop the virtues that are characteristic of those who are God’s children.
Kapag nakikipagtulungan tayo sa panloob na pag-uudyok ng Espiritu sa ating puso, ang bunga ng Espiritu ay nagiging halata sa ating buhay. ¶ Bibigyan tayo ng Banal na Espiritu ng kapangyarihang mamuhay na matagumpay at magbuo ng mga katangiang moral na mga katangian nung mga anak ng Diyos.

14. faith, hope, love, these three; but the greatest of these
The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
2. The Fruit of the Spirit—1
Galatians 5:22a NKJV
“But the fruit of
the Spirit is Love.
1 Corinthians 13:13 NKJV
And now abide,
faith, hope, love, these three; but the greatest of these
is love.”
2. Ang Bunga ng Espiritu—1. “Subalit ang bunga ng Espiritu ay pag-ibig” (Galacia 5:22a). ¶ “At ngayon ay nananatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig, ngunit ang pinakadakila sa mga ito ay ang pag-ibig” (1 Corinto 13:13).

15. listed can be seen as aspects of love.
2. The Fruit of the Spirit—1
The Fruit of Love
Love appropriately leads and crowns the various characteristics of the fruit of the Spirit and permeates the whole fruit. In a sense all other qualities
listed can be seen as aspects of love.
Because God is love (1 John 4:8), the greatest Christian virtue is love (1 Cor. 13:13). God’s love is the foundation and source of every other goodness.
Ang Bunga ng Pag-ibig. Nababagay na pangunahan at koronahan ng pag-ibig ang iba’t ibang katangian ng bunga ng Espiritu at kalatan ang buong bunga. Sa isang isipan lahat ng ibang kalidad na nakalista ay makikita bilang mga aspeto ng pag-ibig. ¶ Dahil ang Diyos ay pag-ibig (1 Juan 4:8), ang pinakadakilang katangiang moral ng Kristiyano ay pag-ibig (1 Corinto 13:13). Ang pag-ibig ng Diyos ay ang pundasyon at pinagmumulan ng bawat ibang kabutihan.

16. 2. The Fruit of the Spirit—1
The Fruit of Love
This love is far more than mere human affection. It cannot be produced by human effort. It comes as a result of abiding in Christ.
Such love is generous and unmerited. It alone has the power to transform. Love has the power to unite. Love will lead Christians to manifest under-standing and sensitivity toward others.
Ang pag-ibig na ito’y higit pa sa pagmamahal lang ng tao. Hindi ito mapapalabas ng pagsisikap ng tao. Dumarating ito bilang resulta nang pananatili kay Cristo. ¶ Ang ganitong pag-ibig ay mapagbigay at hindi minamarapat. Ito lang ang may kapangyarihang magpabago. Ang pag-ibig ay may kapangyarihang pag-isahin. Ang pag-ibig ay aakay sa mga Kristiyano na magpakita ng pang-unawa at kadaliang makaramdam sa iba.

17. 2. The Fruit of the Spirit—1
The Fruit of Love
The description of love in 1 Corinthians 13 comes between chapters 12 and 14. Those two chapters deal with the gifts of the Spirit. Chapter 13 deals with love: the fruit of the Spirit. The gifts without the fruit are powerless.
Love is the glue that binds all other virtues of the fruit of the Spirit into a united whole.
Ang paglalarawan ng pag-ibig sa 1 Corinto 13 ay nasa pagitan ng kapitulo 12 at 14. Yung dalawang kapitulo ay may-kinalaman sa mga kaloob ng Espiritu. Ang kapitulo 13 ay may-kinalaman sa pag-ibig: ang bunga ng Espiritu. Ang mga kaloob ng Espiritu kung wala ang bunga ng Espiritu ay walang kapangyarihan. ¶ Ang pag-ibig ay ang pandikit na nagbubuklod sa lahat ng katangiang moral na bunga ng Espiritu sa isang nagkakaisang kabuuan.

18. Against such there is no law.”
The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
3. The Fruit of the Spirit—2
Galatians 5:22b, 23 NKJV
“BUT THE fruit if the Spirit is...joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control.
Against such there is no law.”
3. Ang Bunga ng Espiritu—2. “Subalit ang bunga ng Espiritu ay...kagalakan, kapayapaan, pagtitiyaga, kagandahang-loob, kabutihan, katapatan, kaamuan, at pagpipigil sa sarili. // Laban sa mga ito ay walang kautusan” (Galacia 5:22b, 23).

19. It is not motivated by surrounding conditions.
3. The Fruit of the Spirit—2
Joy, Peace, and Patience
Joy is love’s reaction to the blessings of God and His great mercy and forgiveness. This joy focuses on God.
It is not motivated by surrounding conditions.
Our trust in God will give us abundant reasons to rejoice with unspeakable joy over what He has done for us and in us. Spiritual joy is the result of active faith.
Kagalakan, Kapayapaan, at Pagtitiyaga. Ang kagalakan ay reaksyon ng pag-ibig sa mga pagpapala ng Diyos at Kanyang dakilang awa’t kapatawaran. Ang kagalakang ito’y nagpopokus sa Diyos. Hindi ito nauudyukan ng nakapalibot na mga katayuan. ¶ Ang ating pagtitiwala sa Diyos ay nagbibigay sa atin nang masaganang dahilan para magalak na may di-maibigkas na kagalakan sa nagawa Niya para sa atin at sa atin. Ang espirituwal na kagalakan ay resulta ng isang aktibong pananampalataya.

20. 3. The Fruit of the Spirit—2
Joy, Peace, and Patience
Peace comes as a result of being justified by faith in our Lord Jesus Christ (Rom. 5:1). When we are at peace with God, the Holy Spirit will lead us to be peaceful and patient toward others.
Because the God of peace will be with us (Phil. 4:9) through the Holy Spirit, we will seek to live as peaceably as possible with everyone (Rom. 12:18).
Dumarating ang kapayapaan bilang bunga ng pagkaka-aring-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya sa ating Panginoong Jesu-Cristo (Roma 5:1). Kapag tayo’y may kapayapaan sa Diyos, ang Banal na Espiritu ay aakayin tayo na maging mapayapa at patiyaga sa iba. ¶ Dahil ang Diyos ng kapayapaan ay nasa atin (Filipos 4:9) sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, ay sisikapin nating mamuhay na mapayapa sa lahat hanggat maaari (Roma 12:18).

21. 3. The Fruit of the Spirit—2
Joy, Peace, and Patience
Patience means putting up with others or with circumstances, even when things do not run smoothly.
God sustains us through His Holy Spirit and builds patience, which is a characteristic mark of the believers in the end time (Rev. 14:12).
Ang pagtitiyaga ay nangangahulugang pinagtitiisan ang iba o mga sitwasyon, kahit kapag hindi tumatakbong maayos ang mga bagay. ¶ Inaalalayan tayo ng Diyos sa pamamagitan ng Kanyang Banal na Espiritu at gumagawa ng pagtitiyaga, na isang pag-uugaling marka ng mga mananampalataya sa katapusan ng panahon (Apocalipsis 14:12).

22. 3. The Fruit of the Spirit—2
Kindness, Goodness, and Faithfulness
“Kindness” is the word frequently used in describing God’s dealings with His people. Kindness also describes our dealings with others in their failures.
Perhaps nothing discredits our Christian testimony and ministry more frequently than unkindness. To reprove in kindness is perhaps the greatest sign of nobility of character.
Kagandahan-loob, Kabutihan, at Katapatan. Ang “kabutihan” ay ang salitang madalas na ginagamit sa paglalarawan nang pakikitungo ng Diyos sa Kanyang bayan. Inilalarawan din ng kabutihan ang ating pakikitungo sa iba sa kanilang mga pagkukulang. ¶ Marahil walang pipintas sa ating Kristiyanong patotoo at ministri nang mas madalas kaysa kawalang-awa. Ang pumuna na may kabutihan ay marahil ang pinakamalaking tanda ng kadakilaan ng karakter.

23. 3. The Fruit of the Spirit—2
Kindness, Goodness, and Faithfulness
Goodness is love in action. When the Holy Spirit lives in us, there will be a positive outflow of goodness to the people with whom we come in contact.
Faithfulness means trustworthiness or reliability. Those who are faithful do what they promise to do. In our faithfulness, we reflect the image of God in our lives.
Ang kabutihan ay pag-ibig na kumikilos. Kapag nanahan sa atin ang Banal na Espiritu ay may positibong daloy ng kabutihan sa taong nakakasalamuha natin. ¶ Ang katapatan ay nangangahulugang pagkamaaasahan o pagiging maaasahan. Yung matatapat ay gagawin ang ipinangako nilang gagawin. Sa ating katapatan, ating ipinakikita ang larawan ng Diyos sa ating buhay.

24. 3. The Fruit of the Spirit—2
Gentleness and Self-Control
Gentleness, or meekness, does not mean weakness. It is not cowardice or lack of leadership. Meek people serve in a gentle spirit.
Meekness can be the outward expression of an inward faith and confidence—not in oneself, of course, but in the power of God, which works within us.
Kaamuan at Pagpipigil sa Sarili. Ang kaamuan o kababaang-loob ay hindi nangangahulugang kahinaan. Hindi karuwagan o kakulangan ng pamumuno. Ang mabababang tao ay naglilingkod sa isang maamong espiritu. ¶ Ang kaamuan ay maaaring panlabas na pagpapakita ng panloob na pananampalataya at kompiyansa, hindi sa sarili siyempre kundi sa kapangyarihan ng Diyos, na gumagawa sa loob natin.

25. Before one can rule, one has to be
3. The Fruit of the Spirit—2
Gentleness and Self-Control
Before one can rule, one has to be
able to control his or her own spirit.
True temperance is control, not only over food and drink but over every phase of life.
Bago ka pakapaghari, ikaw ay dapat kayang kontrolin ang sarili mong espiritu. ¶ Ang tunay na pagtitimpi ay di lang sa pagkain o inumin, kundi sa bawat bahagi ng buhay.

26. The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
Final Words
The fruit of the Spirit is not something we achieve by purely human effort. What we produce ourselves is like a wax fruit compared to the real.
Real fruit is not manufactured. It grows out of a relationship. When the Holy Spirit connects us with Jesus, through His Written Word, His characteristics begin to reveal themselves in our lives.
Huling Pananalita. Ang bunga ng Espiritu ay isang bagay na hindi matatamo sa pamamagitan ng pawang pagsisikap ng tao. Ang inilalabas natin ay gaya ng prutas na waks kapag inihambing sa tunay. ¶ Ang tunay na prutas ay hindi ginagawa. Ito’y lumilitaw mula sa isang relasyon. Kapag iniugnay tayo ng Banal na Espiritu kay Jesus, sa pamamagitan ng Kanyang Nasusulat na Salita, ang Kanyang katangian ay magpapasimulang maihayag sa ating buhay.