1. UBL JPLSC Report January 28, 2008 Yukinori Saito
OASIS UBL TC Manhattan Meeting
UBL JPLSC Report
January 28, 2008
Yukinori Saito
Vice Chair of OASIS UBL JPLSC
Fuji Electric Information Service Co., Ltd.

2. Recent Activities (F2F Meetings)
18th Meeting
( )
19th Meeting
( )
20th Meeting
( )
21th Meeting
( )
22th Meeting
( )
Kick-off to start Japanese translation of UBL 2.0 business documents. Decided to allot translation working to active JPLSC members.
Review and study of Japanese translation of the multi frequency common BIEs.
Review of Japanese translation.
- Common Library
- Qualified Data Type
- Certificate of Origin
- Ordering, Fulfilment
- Billing, Payment
Review of all Japanese translation spread-sheets including the following parts.
- Sourcing, Transportation
Review of the Comments to UBL 2.0 by UBL JPLSC.
Submit the Japanese translation results to UBL TC.

3. Agenda of F2F Meetings
The followings are usual agenda of F2F meetings.
■UBL TC recent activities
■Japanese Translation
■Discussion to promote UBL in Japan
Studies and Discussions about UBL TC recent activities. Data sources are s from UBL TC.
- Collaboration working between UN/CEFACT and UBL TC.
- Typical Localization working. e.g. Activity of Danish government EC, Localizations Translations.
- UBL Support pages.
Recently, main agenda are Japanese Translations.
We sometimes discussed how to promote UBL in Japan. However, we have no concrete activities.
Topics: JustSystem Corporation has developed and delivered the xfy system. JustSystem developed demo-program of xfy using UBL business document.

4. Members of JPLSC ■Chair * Noboru Itoh Otsuka Corp. ■Vice Chair
* Yukinori Saito Fuji Electric Information Service Co., Ltd.
* Hiroshi Naito Osaka Institute of Technology
* Naomasa Hosoda NEC Soft, Ltd.
* Akihiro Kawauchi Process Business Research Institute
* Tetsuya Tashiro Justsystem Corporation
* Keisuke Ueno Japan Petrochemical Industry Association
** Keizo Okabe OASIS Japanese Representative
Active Bridge Co., Ltd.
*: active member ** : Observer