1. Welsh Language Developments Academic year 2012/13
Datblygiadau yn y Gymraeg
Blwyddyn academaidd
2012/13
Welsh Language Developments Academic year 2012/13

2. 3 Strands to our Bilingual Strategy
3 rhan i’n Strategaeth Dwyieithog
1 – Creating a Welsh Ethos
2 – Increasing linguistic skills of Staff and Learners
3 – Increasing Welsh medium and Bilingual Provision
1 – Creu Ethos Cymraeg
2 –Cynyddu sgiliau ieithyddol ein staff a’n myfyrwyr
3 – Cynyddu ein darpariaeth trwy gyfrwng y Gymraeg ac yn ddwyieithog

3. Ethos Ethos Hearing Welsh in public areas
Bilingual greetings and signatures
Information sessions for Management teams
Raised awareness at campus level
Use of Welsh signage
Clywed y Gymraeg yn ein mannau cyhoeddus
Cyfarchion a llofnodau yn ddwyieithog
Sesiynau gwybodaeth ar gyfer rheolwyr
Ymwybyddiaeth wedi codi ar y campysau
Defnydd o arwyddion yn y Gymraeg

4. Training Hyfforddiant Sabbatical Scheme Internal Training(WfA)
Block – 2 members of staff
Short Course – 5 members of staff
Internal Training(WfA)
Over 40 members of staff on a range of courses
Over 600 learners on short courses
Iaith ar waith – 3 vocational programmes
Cynllun Sabothol
Bloc – 2 aelod o staff
Byr – 5 aelod o staff
Hyfforddiant mewnol (CCiO)
Dros 40 aelod o staff ar wahanol gyrsiau
Dros 600 o fyfyrwyr ar gyrsiau byrion
Iaith ar waith – 3 cwrs galwedigaethol

5. The Future
Y Dyfodol
10 courses advertised in the 2013/14 prospectus as having bilingual opportunities
Iaith ar Waith running as a pilot in Newport Campus in each school
Further courses planned for 2014/15
10 cwrs yn cael eu hysbysebu fel cyrsiau dwyieithog yn y prosbectws 2013/14
Iaith ar Waith yn cael ei beilota yng Nghasnewydd ym mhob ysgol
Cyrsiau ychwanegol yn cael eu cynllunio ar gyfer 2014/15

6. Added Extras Yn Ychwanegol
First college in SE Wales to run Welsh medium Taster days for learners from Ysgol Gyfun Gwynllyw and Cwm Rhymni
St David’s Day competition – My Wales
Part of phase 2 of the Erfyn Diagnostig for WJEC
Christmas Fair’s worked with learners to promote Welsh language and culture
Worked with ILS to run a cooking in Welsh session
Y coleg cyntaf i redeg sesiynau blasu ar gyfer plant o ysgolion Gwynllyw a Chwm Rhymni
Cystadleuaeth Dydd Gŵyl Dewi – Fy Nghymru
Rhan o’r ail-gyfnod o beilota Erfyn Diagnostig CBAC
Fair Nadolig i hyrwyddo’r iaith a diwylliant Cymru
Gweithio gyda SBA i redeg sesiwn coginio yn y Gymraeg

7. What next? Beth sy’ nesaf?
Continue to improve linguistic skills of staff
Embed Welsh language into courses throughout the curriculum
Identify courses at each campus for bilingual and Welsh medium development
Advertise and promote Welsh medium opportunities
Continue to develop a good relationship with Welsh medium Schools
Parhau i ddatblygu sgiliau ieithyddol ein staff
Mewnosod y Gymraeg mewn cyrsiau dros y cwricwlwm i gyd
Nodi cyrsiau ar bob campws i ddatblygu yn ddwyieithog
Hysbysebu a hyrwyddo cyfleoedd yn y Gymraeg
Parhau i ddatblygu perthynas dda gyda’r ysgolion cyfun Cymraeg