1. ONE DAY, ONE FLIGHT !
UN JOUR, UN VOL !
CNVV – Version 1 février 2008

2. OVER SEVERAL MONTHS, DOZENS OF FLIGHTS
DES MOIS, DES DIZAINES DE VOLS !
CNVV – Version 1 février 2008

3. OVER SEVERAL YEARS, HUNDREDS OF FLIGHTS !
DES ANNÉES, DES CENTAINES DE VOLS !
CNVV – Version 1 février 2008

4. IN ONE LIFE, THOUSANDS OF FLIGHTS !
UNE VIE ENTIÈRE, DES MILLIERS DE VOLS !
CNVV – Version 1 février 2008

5. I made it !
Ça passe !
CNVV – Version 1 février 2008

6. I made it again !
Ça passe encore !
CNVV – Version 1 février 2008

7. Made it again - still no problem !
Ça passe toujours sans problème !
CNVV – Version 1 février 2008

8. And then one day… Et puis un jour… Ça ne passe plus !
You don’t make it !
CNVV – Version 1 février 2008