1. حينما تصلون فامنوا ...، فاغفروا؟؟ When you pray, believe …, forgive??
اعن عدم ايماني (مر 9 : 24)
Help my unbelief
(Mar 9 : 24)
حينما تصلون
فامنوا ...، فاغفروا؟؟
When you pray,
believe …, forgive??

2. و في الصباح اذ كانوا مجتازين راوا التينة قد يبست من الاصول
و في الصباح اذ كانوا مجتازين راوا التينة قد يبست من الاصول. فتذكر بطرس و قال له يا سيدي انظر التينة التي لعنتها قد يبست. فاجاب يسوع و قال لهم ليكن لكم ايمان بالله. لاني الحق اقول لكم ان من قال لهذا الجبل انتقل و انطرح في البحر
Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. And Peter, remembering, said to Him, "Rabbi, look! The fig tree which You cursed has withered away“. So Jesus answered and said to them, "Have faith in God. "For assuredly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be removed and be cast into the sea, 2

3. و لا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له
و لا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له. لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم.
and does not doubt in his heart, but believes that those things he says will be done, he will have whatever he says. "Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. 3

4. و ان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السماوات ايضا زلاتكم
و ان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السماوات ايضا زلاتكم. (مر 11 : 20 – 26)
"But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your trespasses".
(Mar 11 : 20 – 26) 4

5. فعلين ... ننساهما حينما نصلي؟!!
2 Actions ... That we forget when we pray?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 24 – 25)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar 11 : 24 – 25)
اغفروا ...؟
Forgive ...?
آمنوا ...؟
Believe ...? 5

6. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
فكر نفسك انك تقف أمام الله
Remind yourself that you are standing in front of God
فكر نفسك انك تراب ... وغدا تراب
Remind yourself that you are dust ... And you will return to dust tomorrow 6

7. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
واليوم فرصتك لتصير ابن الله بالصلاة
And today is your chance
to become God’s son by praying
فكر نفسك انك الآن تستطيع أن تطلب ...
وتُستجاب مهما كان الطلب كبيراً
Remind yourself that now you can request ... And your request can be answered, no matter how big it might be 7

8. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
تذكر وعود الله ... واستخدمها في الصلاة
Remember God’s promises ...
And use them in your prayers 8

9. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
تذكر صفات الله ... واذكرها في الصلاة
Remember God’s qualities ...
And mention them in your prayers 9

10. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
تذكر أعمال الله ... واطلب منه أن يعمل مرة اخرى
Remember God’s deeds ...
And ask Him to act again 10

11. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
اطرد كل فكر شك ... يفصلك عن حضور الله
Discard all thoughts of doubt ...
That separates you from God’s presence 11

12. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
اطرد كل فكر أرضي ... يحرمك من النعمة
Discard all worldly thoughts ...
That deprives you from God’s grace 12

13. ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. (مر 11 : 24)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. (Mar 11 : 24)
اطرد كل فكر عدم محبة ... يعطلك عن التعزية
Discard all unloving thoughts ...
That obstructs you
from being condolenced 13

14. Trust ... That God is present ...
ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
ثق ... الله حاضر ... يسمعك بفرح
Trust ... That God is present ...
And is happily listening to you
ثق .... الله قادر .... ويحبك .... ويستجيب بالأفضل
Trust ... That God can ...
And that He loves you ...
And that He answers your prayers with what is best for you 14

15. ثق ... الله متواضع .... ويقبلك Trust ... That God is humble ...
ماذا يعني فعل الإيمان داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Faith, while praying, do?!!
ثق ... الله متواضع .... ويقبلك
Trust ... That God is humble ...
And that He accepts you 15

16. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 24 – 25)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar 11 : 24 – 25) 16

17. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 24 – 25)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar11:24-25)
فكر نفسك ... بالشرط ... (الغفران)
Remind yourself ...
with the condition of forgiveness 17

18. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 24 – 25)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar11:24-25)
فكر نفسك .... بالنعمة .... المسيح غفر ويغفر لك
Remind yourself ... with the grace ... That Christ forgave you and is still forgiving you 18

19. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فامنوا ان تنالوه فيكون لكم. و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 24 – 25)
"Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive [them,] and you will have [them]. " And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar11:24-25)
فكر نفسك ... بالوصية .... المحبة بلا شروط
Remind yourself ... with the commandment ... Love is unconditional 19

20. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 25)
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar 11 : 25)
تذكر ... انك كثيراً ما أخطأت ... وربنا ستر عليك
Remember ... That you have sinned a lot ... And God has not revealed it 20

21. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 25)
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar 11 : 25)
تذكر ... أن العداوة ... هلاك .... الآن والى الأبد
Remember .... That enmity ...
Is a destruction ... Now and forever 21

22. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
و متى وقفتم تصلون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السماوات زلاتكم. (مر 11 : 25)
And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses. (Mar 11 : 25)
تذكر ... أن الشيطان ... هو سبب كل المأساة
Remember ... That the devil ...
is the cause of all this crisis 22

23. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
اطرد ... كل شعور بالرفض ... وعدم السماح
Dismiss ... Every feeling of rejection ... And un-forgiveness
اطرد ... كل فكر مَبني على الكَرامة والذات
Dismiss ... Every thought
that is based on pride and ego 23

24. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!!
اطرد ... كل فكر ... تأجيل ... أو انتقام أو غضب
Dismiss ... Every thought ...
of postponement ... Or revenge or anger 24

25. The thought of un-forgiveness
فكر عدم الغفران
The thought of un-forgiveness
أكبر
Older
تعبت
Worn out
أنا
I am
أصغر
Is younger
مجروح
Hurt
ذبحني
Slaughtered me
مُفتري
Is a liar هو He
مُهان
Humiliated
مظلوم
Innocent
لا يستحق
Does not deserve
جرحني
Harmed me 25

26. The thought of Forgiveness Many people were lost because of him
فكر الغفران
The thought of Forgiveness
أكبر
Older
ياخد حقي
Will restore me back
ضَيَع ناس كتير
Many people were lost because of him
غَفر لي
Forgave me
الله
God
سَتَر عليَ
Did not reveal my sins
يُعد لي مكاناً
Is preparing me a place
بيكدب عليَ
Is lying
on me
الشيطان
Satan
هوَ السبب Is
the cause
بيضحك عليَ
Is fooling me 26

27. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!
اطلب ... لنفسك سعة القلب ...
ولكما الرحمة والغُفران
Ask God ... to widen your heart ...
And to have mercy on both of you
and to forgive you both
اطلب ... نعمة المحبة والفرح ... والتشبه بالمسيح
Ask God ... For the grace of love and joy ... And for becoming on Christ’s likeness 27

28. ماذا يعني فعل الغفران داخل الصلاة؟!!
What does the presence of Forgiveness,
while praying, do?!
اطلب ... المعونة لتنسى ... والقوة لتكمل
Ask God ... To help you forget ...
And to give you the strength
to keep on going 28