2. Mogkureelo poom minindoo I tongo malaikat.
1. Sodoy no diri i gambala
Sid paakatapan;
Mogkureelo poom minindoo
I tongo malaikat.
J16 Sodoy no Diri 1

3. Dit linawaw di tompiling. Minomod-rosi no yoalo Tolu koyuwan.
2. Nababang yoalo
Dit linawaw di tompiling.
Minomod-rosi no yoalo
Tolu koyuwan.
J16 Sodoy no Diri 2

4. Iso tabar katamanan do Songpomogunan.
3. Kada kow-i rumosi ka,
Warot iabar ya,
Iso tabar katamanan do Songpomogunan.
J16 Sodoy no Diri 3

5. 4. Nosusu no sodoy diti I tirisan di Daud. Yino-no ot maanalamat,
I reetan di Kristus.
J16 Sodoy no Diri 4

6. Muurumak sid poonumadan Di tongo pangayam.
5. Abantalan tanak dino
Minangan ambamay
Muurumak sid poonumadan
Di tongo pangayam.
J16 Sodoy no Diri 5

7. Dot mangarayow di Tuhan, Iri no boros yo:
6. Ooyud i tongo moleekat
Do poririkot po
Dot mangarayow di Tuhan,
Iri no boros yo:
J16 Sodoy no Diri 6

8. 7. “Enrayow i Kinoringan It miyon sid surga, Om oosay-i tongo tulun
It sid pomogunan."
J16 Sodoy no Diri 7

10. J16M Malamlah Gembala Jaga
Dan duduk di tanah
Malaikat Tuhan turun,
Mulia ya bercahaya
J16M Malamlah Gembala Jaga 1

11. J16M Malamlah Gembala Jaga
2. “Janganlah takut,” katanya, “kami memberita
Bahwa kesukaan besar,
Pada manusia
J16M Malamlah Gembala Jaga 2

12. J16M Malamlah Gembala Jaga
3. Hari in di kota Daud,
Lahir juru s'lamat
Iaitu-lah Tuhan Kristus,
Inilah tanda-nya
J16M Malamlah Gembala Jaga 3

13. J16M Malamlah Gembala Jaga
4. Kamu akan mendapatkan,
Anak dari syurga
Berbaring dalam palungan,
Di tempat yang hina”
J16M Malamlah Gembala Jaga 4

14. J16M Malamlah Gembala Jaga
5. Sesusah khabarnya datang, Banyak malaikat
Memujikan Tuhan Allah,
Serta menyanyikan:
J16M Malamlah Gembala Jaga 5

15. J16M Malamlah Gembala Jaga
6. “Pada Allah kemulian,
Damai atas bumi
Kesukaan pada orang,
Selama-lamanya.”
J16M Malamlah Gembala Jaga 6

17. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
All seated on the ground;
The angel of the Lord came down,
And glory shone around,
And glory shone around.
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 1

18. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
2. "Fear not!" said he, for mighty dread
Had seized their troubled mind.
"Glad tidings of great joy I bring
To all of humankind, to all of humankind.”
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 2

19. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
3. "To you, in David's town, this day
Is born of David's line
A Savior, who is Christ the Lord,
And this shall be the sign,
And this shall be the sign:”
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 3

20. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
4. "The heavenly babe you there shall find
To human view displayed,
All meanly wrapped in swathing bands,
And in a manger laid,
And in a manger laid.”
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 4

21. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
5. Thus spake the seraph and forthwith
Appeared a shining throng
Of angels praising God on high,
Who thus addressed their song,
Who thus addressed their song:
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 5

22. J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night
6. "All glory be to God on high,
And to the earth be peace;
Good will henceforth from heaven to
earth
Begin and never cease,
Begin and never cease!"
J16E While Shepherds Watched Their Flocks By Night 6