1. EXPRESIONES ÚTILES
Por Martha Abeille

2. ÍNDICE DE EXPRESIONES ÚTILES CON…
DAR
SACAR
CUMPLIR EN
ECHAR
TENER
VERBOS
POR
HABER
VOLVER A
SIN
HACER
CAER DE
OTHER
mabeille-2010

3. Expresiones útiles con DAR
dar a
to face, to look out upon, overlook
dar a conocer
to make known
dar con
to stumble upon, find, run to
dar cuerda a
to wind
dar gritos
to shout, scream
dar la hora
to strike (the hour)
dar las gracias
to thank
dar un abrazo
to hug
dar un paseo
to take a walk
dar una vuelta
to take a walk, a stroll
darle igual a
to be all the same to
darle lo mismo a
to be all the same, make no difference to
darse cuenta de (que)
to realize
darse la mano
to shake hands
darse prisa
to hurry
mabeille-2010

4. Expresiones útiles con ECHAR
echar (una carta, etc.) al correo
to mail (a letter, etc.)
echar de menos
to miss
echar la culpa
to blame
echarse a perder
to spoil, ruin
echarse a reír
to burst out laughing
echárselas de
to boast of being
mabeille-2010

5. Expresiones impersonales con HABER
hay luna
there is moon
hay neblina
it is foggy
hay polvo
it is dusty
mabeille-2010

6. Expresiones útiles con HACER
hacer caso
to mind, pay attention, listen to
hacer(le) caso
to pay attention, listen to
hacer(se) daño
to harm, hurt (oneself)
hacer(le) daño a
to harm, to hurt
hacer el papel de
to play the role of
hacer falta
to need, to be lacking
hacer incapié
to emphasize
hacer pedazos
to brake into pieces
hacer saber
to inform, to let someone know
hacer un viaje
to take a trip, to go in a trip
hacer una pregunta
to ask a question
hacer una visita
to pay a visit
hacerse + noun
to become (through one’s effort)
hacerse cargo de
to take charge of
hacerse tarde
to get late
mabeille-2010

7. Expresiones impersonales con HACER
hace buen (mal) tiempo
it is good (bad) weather
hace calor
it is hot
hace fresco
it is cool
hace frío
it is cold
hace viento
it is windy
mabeille-2010

8. Expresiones útiles con SACAR
sacar de quicio
to irritate, to get on someone’s nerves
sacar una foto(grafía)
to take a picture
sacar una nota
to get a grade (on paper or assignment)
mabeille-2010

9. Expresiones útiles con TENER
tener buena (mala) cara
(something) looks good (bad)
tener calma
to be calm
tener calor (frío)
(someone) to be hot (cold)
tener cara de
to look like
tener celos (de)
to be jealous (of)
tener cuidado
to be careful
tener deseos de
to have a desire to
tener dolor de (cabeza, etc)
to have a (headache, etc.)
tener envidia
to be envious
tener éxito
to be successful
tener ganas de
to feel like, to have an urge to
mabeille-2010

10. Más expresiones útiles con TENER
tener hambre
to be hungry
tener la culpa de
to be to blame for
tener la palabra
to have the floor
tener lugar
to take place
tener miedo de
to be afraid of
tener prisa
to be in a hurry
tener que ver con
to have to do with
tener razón
to be right
tener sed
to be thirsty
tener sueño
to be sleepy
tener suerte
to be lucky
tener vergüenza (de)
to be ashamed (of)
tener… años
to be … years old
mabeille-2010

11. Expresiones útiles con VOLVER
volver a + infinitive
to + verb + again
volver en sí
to regain consciousness
mabeille-2010

12. Expresiones útiles con CAER
caer en cuenta
to realize
caerle bien/mal a
to be well (unfavorably) received
caerse muerto
to drop dead
mabeille-2010

13. Expresiones útiles con CUMPLIR
cumplir con su deber
to fulfill one’s duty
cumplir con su palabra
to keep one’s word
cumplir …años
to be…years old
cumplir un deseo
to make a wish come true
mabeille-2010

14. Otras expresiones útiles con VERBOS
aprender de memoria
to learn by heart
contar con
to rely on
dejar caer
to drop
dejarse de bromas
to stop kidding
dormir a pierna suelta
to sleep like a log
encogerse de hombros
to shrug one’s shoulder
estar harto de
to be fed up with
haber de
to have to
llevar a cabo
to carry out, to accomplish, to finish
llevarse bien (mal) con
to be on good (bad) terms with to get (not get) along with
no cabe duda
there is no question/room for doubt about
no hay remedio
it can’t be helped, there’s no solution to it
no importa
it doesn’t matter
oír decir que
to hear that
oír hablar de
to hear (tell) of
mabeille-2010

15. Otras expresiones útiles con VERBOS
pagar al contado/en efectivo
to pay cash
parece mentira
it’s hard to believe
pedir prestado
to borrow
perder de vista
to lose sight (of)
perder la cabeza
to lose control
ponerse de acuerdo
to agree
tocarle a uno
to be one’s turn
tomarle el pelo a
to pull someone’s leg
valer la pena
to be worthwhile, to be worth the trouble
mabeille-2010

16. Expresiones útiles con A
a causa de
because of
a ciegas
blindly
a eso de
about, around (+time of day)
a fin de que + subjunctive
in order that, so that
a fines de
toward the end
a fondo
thoroughly
a la carrera
rapidly, on the run
a la vez
at the same time
a lo largo de
along
a lo lejos
far away, in the distance
a lo mejor
probably, when least expected
a más tardar
at the latest
a medida que
as, at the same time as, while
mabeille-2010

17. Más expresiones útiles con A
a menos que + subjunctive
unless
a menudo
often
a mí (tu, su, etc.) parecer
in my (your,his/her, etc) opinion
a pesar de
despite
a pie
on foot
a principios de
at the beginning of, early in
a propósito
by the way
a solas
alone, by oneself
a tiempo
on time
a través de
through
a última hora
at the last minute
a veces
sometimes
a ver
let’s see
mabeille-2010

18. Expresiones útiles con DE
de acuerdo
in agreement
de antemano
beforehand
de buen (mal) humor
in a good (bad) mood
de buena (mala) gana
willingly (unwillingly)
de esta manera
in this manner, in this way
de golpe
all at once, suddenly
de hoy en adelante
henceforth, from now on
de manera que
so that, in such way that
de memoria
by heart
de moda
in style, fashionable
de ningún modo
by no means
de ninguna manera
by no means, absolutely not
de nuevo
again, anew
mabeille-2010

19. Más expresiones útiles con DE
de otra manera
in another way
de otro modo
otherwise, or else
de par en par
wide open
de pie
standing on one’s feet
de prisa
hurriedly, in a hurry
de pronto
suddenly, all of a sudden
de reojo
askance, out of the corner of one’s eye
de repente
de rodillas
on one’s knees
de sobra
over and above
de todos modos
at any rate, anyway
de última moda
in the latest style
de veras
really, truly, honestly
de vez en cuando
from time to time
mabeille-2010

20. Expresiones útiles con EN
en balde
in vain
en broma
in jest
en busca de
in search of
en cambio
on the other hand
en casa
at home
en cuanto a
as for, in regard to
en efecto
as a matter of fact, indeed, in fact, really
en el acto
immediately
en fin
in short
en lugar de
in place of, instead of
en medio de
in the middle of
en punto
sharp, on the dot
en resumidas cuentas
en seguida
immediately, at once
en serio
seriously
en vez de
instead of
en voz alta (baja)
in a loud (low) voice
mabeille-2010

21. Expresiones útiles con POR
por ahora
for now, for the moment, at the moment
por casualidad
by chance, by any chance
por consiguiente
consequently, therefore
por desgracia
unfortunately
por ejemplo
for example
por escrito
in writing
por eso
therefore, that’s why, because of that
por favor
please
por fin
finally
por lo general
generally, usually
por lo menos
at least
por lo tanto
consequently
por lo visto
apparently
por más que
no matter how much
por otro lado
on the other hand
por poco
almost
por supuesto
of course, naturally
por todas partes
everywhere
mabeille-2010

22. Expresiones útiles con SIN
sin duda
undoubtedly, without a doubt
sin embargo
however, nevertheless
mabeille-2010

23. OTRAS expresiones útiles
ahora mismo
at once, immediately, right away
al cabo (de)
at the end (of)
al contado
cash
al parecer
apparently, seemingly
al por mayor
wholesale
al por menor
retail
al revés
upside down, inside out, backwards
alrededor de
around
con mucho gusto
with pleasure
cuanto antes
as soon as possible
de antemano
beforehand
desde luego
of course
es decir
that is to say
estar a punto de
to be about to
estar de vuelta
to be back
estar enamorado(a) de
to be in love with
estar por las nubes
to be sky high
hasta la fecha
up until now
mabeille-2010

24. OTRAS MÁS expresiones útiles
llover a cántaros
to rain cats and dogs
mejor dicho
rather, in other words
mientras tanto
meanwhile
ni siquiera
not even
otra vez
again, once more
pasarlo bien
to have a good time
perder el tiempo
to waste (one’s) time
poco a poco
gradually
sano y salvo
safe and sound
tanto mejor
so much better
mabeille-2010