1. Generating Korean Order Records “Automatically”
ALCTS Technical Services Workflow Efficiency Interest Group
ALA Midwinter 2018
Generating Korean Order Records “Automatically”
Hyoungbae Lee
Korean Studies Librarian

2. 10 years ago at EAL of Princeton

3. Present

4. Seeking New Opportunities

5. K-Romanizer http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/korean.pdf

6. K-Book and Excel Plug-in
Stand-alone .EXE
Keyword/ISBN search
Extracts book info into Excel
Romanizes
Excel plug-in
Uses Excel formulas
Converts to MARC records
Excel Plug-in developed by Thomas Ventimiglia, EAL Technical Specialist, Princeton Univ.

7. 1. Search in Naver Book

8. 2. Get Bibliographic Information

9. 3. Romanize

10. 4. Convert to MARC Records

11. Excel Profile Configuration

12. 5. Ready for Import

13. Imported to Voyager
Note: Incorrect word division was intentionally left untouched.

14. Demo Video 1

15. Demo Video 2

16. Demo Video 3

17. Download Link https://goo.gl/F4BYAT
A warning message may appear (false positive) depending on the system’s protection level.
The name of Excel file must be “Temp.xlsx”