1. ATENSYON, SWEN POU NITRISYON
Moun nan pèdi pwa
MIN PROBLEM MALNITRISY ON KE NOU KA OUE
Li bézwen moun ède‑l mange ak bwe
Li pa ka mange anpil
Lap plinyin ak doule nan bouch
Plak dan yo ba bon pou yo anko
Yo gin problem pou kraze ak vale mange
Moun nan pa ka itilize kouve byen
Moun nan tris, ap krye tanzantan, epi‑l pa vle rete bo kote lot moun
Tet moun nan ou jan chaje, lap mache tou patou
Moun nan fe sik, li gin maladi poumon, kanse, SIDA, ou byen lot maladi
Moun nan boue mwens ke 6 ve likid pa jou
Moun nan gin bouch sek po bouch li fan‑n, je‑l na trou, ou byen pipi‑l fonse epi‑l gin sant fo
Moun nan bezwen moun pou ede‑l bwe
Li pa ka vale likid
Moun nan ap vomi, li gin diare ou byen fiev
Li toudi, tet li ou jan chage, ou byen‑l fatige
MIN SA POU FE
        
Di infimie ya sa oue kap pase
Encourage moun nan poul ka mange
Bay moun nan mange sa ke‑l rinmin
Ofri yo ou lot bagay pou yo mange ou byen pou yo bwe
Ede moun ki pa ka mage pou kont yo
Pa fe moun nan prese pou‑l mange
Make konbyen fwa‑l mange
Ede moun nan netoiye bouch li anvan‑l mange
Le moun nan ap mange, mete‑l nan posisyon
ke infimie ya indike
Di infimie ya problem moun nan ginyin
Chak Fwa ou oue moun nan, encourage‑l pou‑l boue
2 a 4 onse dlo, sof si moun nan regime pou‑l pa bwe
Make konbyen likid moun nan bwe
Depi moun nan pa nan regime, ofri‑l ti moso glas
kraze de tanzantan
Mete po ak ve ke moun nan ka leve
Ofri‑l ti goje bwason apre de twa bouche mange
Si moun nan pa ka bwe pou kont li ede‑l
Si moun nan dezydrate
Adapted with permission by the Nutrition Screening Initiative, a project of the American Academy of Family Physicians, American Dietetic Association, and National Council on the Aging, Inc., and funded in part by a grant from Ross Products Division, Abbott Laboratories, Inc. These materials were developed by the National Policy and Resource Center on Nutrition and Aging at Florida International University through grants from the US Administration on Aging and US Health Care Financing Administration.