1. הדרכה לעובדי הספרייה הלאומית
רשומות ביבליוגרפיות
ב-RDA
חלק ב'
הדרכה לעובדי הספרייה הלאומית
מרץ 2014
הכינה ריני גולדסמית

2. נושאים המונחים המקשרים = Relationship designators
נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים
מאפייני קובץ דיגיטלי 347
הערות
502 דיסרטציה
588 מקור התיאור (עיתונות)

3. מונחים מקשרים = Relationship designators
A designator that indicates the nature of the relationship between entities represented by authorized access points, descriptions, and/or identifiers.
מונח מקשר מתאר את הקשר בין נקודות גישה, תיאורים ו/או מזהים.
דוגמאות
קשר בין יוצר ליצירה: אומן, מחבר, מלחין, קולנוען
קשר אחר בין איש, משפחה, תאגיד ליצירה: נאשם, במאי, מוסד מעניק תואר

4. קידוד המונחים המקשרים ברשומות ביבליוגרפיות
קידוד המונחים המקשרים ברשומות ביבליוגרפיות
מוסיפים תת-שדה $e (מונחים מקשרים) לשדות:
1XXX, 7XXX
המונחים המקשרים יהיו בשפת הקיטלוג (b$ 040)
אנגלית, עברית, רוסית, ערבית
המונחים המקשרים יירשמו תמיד בלשון זכר בכל השפות
ניתן להוסיף לנקודת גישה יותר ממונח אחד
תת-השדה $e ממוקם בשדה אחרי $9. אין להוסיף פסיק לפני המונח המקשר.
תת-השדה $e אינו נכלל בנקודת הגישה ברשומות זהות
הרשימה נמצאת כנספח לספר אמנות הקיטלוג מאת אלחנן אדלר ורחל קידר

6. מונחים מקשרים
1001 $aמראס, יצחק,$d $9 heb $e מחבר $a תיקו עם המות / $c יצחק מרס <מר> ; (תרגם מליטאית יוסף כרוסט) $a כרוסט, יוסף, $d $9 heb $e מתרגם 1102 $a מועצה אזורית גוש עציון $9 heb $e גוף מנפיק $a מה שנכון - גוש עציון 508 $a בימוי והפקה - נעם דמסקי $a דמסקי, נעם $9 heb $e במאי $e מפיק 1001 $a Permont, Haim $9 lat $e composer $a From the book of the dead : $b song cycle for mezzo-soprano, flute, oboe, clarinet, double-bass, piano and percussion / $c Haim Permont ; text, Lea Goldberg $$a Goldberg, Leah, $d $9 lat $e lyricist 1001 $a Jones, Sally A. $9 lat $e author, $e illustrator $a Likes & Dislikes / $c written: Sally A. Jones and Amanda C. Jones ; illustrations: Sally A. Jones $a Jones, Amanda C. $9 lat $e author

7. נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים
נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים
264 0 נתוני הפקה:
עבור חומר שלא פורסם, רישום התאריך חובה (למשל כתבי יד ותזות. (
264 0 $c 2013
הוצאה לאור:
מקום, מו"ל ושנה הם רכיבי ליבה.
אם יש יותר ממקום הוצאה אחד, רק המקום הראשון הוא רכיב ליבה. אפשר להוסיף
מקומות / מו"לים אחרים אם הם חשובים. יש לרשום אותם לפי סדר הופעתם במשאב.
כלל חובת הוספת הארץ שבה נמצא המוסד המקטלג (במקרה שלנו הספרייה הלאומית) אינו קיים ב-RDA. (No home country provision)
יש לרשום את המקום / מו"ל בצורה המופיעה בפרסום, כולל איזור, מדינה, ארץ.
אם מקום ההוצאה מופיע ביותר מכתיב אחד, יש לרשום את המקום בכתיב הכותר הראשי.
264 1 $a Jerusalem : $b Urim Publications, $c 2014
264 1 $aWaltham, Massachusetts : $b Brandeis University Press, $c [2013]
a$ ירושלים : $b [מוסד הרב קוק], $c תשע"ג.
264 1 $a [ורשה?] $b [המפקדה הראשית לבר"ק בפולניה], $c [תר"צ?].
$a [רוסיה-פולין?] $b [מוציא לאור לא ידוע], $c תרנ"ו.

8. נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים
נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים
264 1 הוצאה לאור:
יש לנסות לשער מקום ההוצאה והשנה. אם אין אפשרות לשער יש לרשום:
[Place of publication not identified]
[מקום ההוצאה לא ידוע]
[مكان النشر غير معروف]
[publisher not identified]
[מוציא לאור לא ידוע]
[اسم الناشر غير معروف]
date of publication not identified]]
[שנת ההוצאה לא ידועה[
[سنة غير معروفة ]
 המונחים [ח"מ], [חמו"ל], [ח"ש], [S.l.], [s.n.] [n.d.] אינם תקינים ברשומות RDA.

9. נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים: שנה
נתוני הפקה, הוצאה לאור, הפצה, ייצור, זכויות יוצרים: שנה
לרשום את התאריך כפי שהוא מופיע בפרסום (כולל ספרות רומיות)
במקרים שבהם לא קיים תאריך הוצאה לאור וקיים רק תאריך זכויות יוצרים
לרשום את תאריך זכויות היוצרים בסוגריים מרובעים [ ] ללא סימן שאלה
(במידה והשנה נראית סבירה)
אם אין תאריך יש לרשום תאריך משוער:
במקום [18--] לרשום:
[between 1800 and 1899]  
[בין 1800 ו-1899]
[بين 1800 و 1899]
[1999 [approximately בערך / نحو
[1960[before לפני / قبل
[2000 [after אחרי/ بعد
יש הרבה מאוד דוגמאות במצגת של אדם שיף: Day 4, pt. 1 pp

10. 264 2 הפצה Distribution Information
264 2 (מידע על ההפצה) הוא שדה חובה במקרים שבהם אין מידע ב On source: ABC Publishers, 2009 Distributed by Iverson Company, Seattle RDA: 264 _1 $a [Place of publication not identified] : $b ABC Publishers, $c _2 $a Seattle : $b Distributed by Iverson Company, $c [2009] LC-Recommended: 264 _1 $a [Seattle?] : $b ABC Publishers, $c ________________________________________________________________ On resource: Published in 2010 in Providence; distributed in Boston and Ottawa by KL, Inc. RDA and LC: 264 _1 $a Providence :$b [publisher not identified], $c _2 $a Boston ; $a Ottawa : $b KL, Inc., $c [2010]

11. 264 3 ייצור (הדפסה) Manufacture Information
(מידע על הייצור) הוא שדה חובה במקרים שבהם אין מידע על ההוצאה (264 1) או על ההפצה (264 2)

12. 264 4 שנת זכויות יוצרים Copyright date
רישום תאריך זכויות יוצרים חובה:
במקרים שבהם אין שנת הוצאה או שנת הפצה
תאריך ההוצאה לאור שונה מתאריך זכויות יוצרים
קיים רק תאריך זכויות יוצרים ורשמנו אותו בסוגריים מרובעים בשדה c$
יש להשתמש בסימן © לפני התאריך. הסימן נמצא במקלדת הוירטואלית בלשונית Latin supplement
אם תאריך זכויות היוצרים שונה מתאריך ההוצאה לאור/ההפצה/ההדפסה: 008/06=t

13. מאפייני קובץ דיגיטלי (RDA 3.19)
347
מומלץ להשתמש לפחות ב- $a,$b , $2
לפי המונחים הרשמיים באנגלית בתוך RDA
$a File Type (R)
$b Encoding Format (R)
$c File size (R)
$d Resolution (R)
$e Regional encoding (R)
$f Transmission speed (R)
$2 Source
347 $a text file $b PDF $2 rda
347 $a audio file $b CD audio $2 rda
רשימת המונחים נמצאת בסעיף 3.19 ב-RDA

14. 502, 588 הערות 502 תיזות ודיסרטציות 588 מקור התיאור
תיזות ודיסרטציות
$a לא קיים ברשומות RDA
$b סוג התואר
עבודת גמר (מ.א.)
דיסרטציה
M.A. / M.Sc.
Ph.D.
Doctoral
$c המוסד מעניק התואר
$d שנת התואר
588 מקור התיאור
Information used for tracking and controlling the metadata contained in the record. It includes general and specific source of description notes that are especially of interest to other catalogers.
588 $a Description based on: Vol. 2, no. 2 (Feb. 1984); title from cover.