1. الدورة التدريبية الخاصة بالأوشا OSHA OUTREACH TRAINING
Hazard Communication
الدورة التدريبية الخاصة بالأوشا
OSHA OUTREACH TRAINING

3. المواصفات الخاصة بالصناعات العامة: 29 CFR 1910.1200
توصيل المعلومات عن المواد الكيميائية الخطرة CHEMICAL HAZARD COMMUNICATION STANDARD
GENERAL INDUSTRY STANDARDS
29 CFR
CONSTRUCTION STANDARDS:
29 CFR
المواصفات الخاصة بالصناعات العامة:
29 CFR
المواصفات الخاصة بالإنشاءات:
29 CFR

4. الغرض الأساسى من هذه المواصفات
تحديد مخاطر جميع المواد الكيميائية المستخدمة بالمنشأة.
تعريف جميع العاملين الذين يتعاملون بهذه المواد بمخاطرها المختلفة.
شرح طرق مناولة والتعامل مع هذه المواد بأمان.
ضرورة إعداد برنامج شامل لتوصيل المعلومات عن المواد الكيميائية الخطرة.

5. Purpose of OSHA’s Hazard Communication Standard
To ensure that employers and employees know about work hazards and how to protect themselves so that the incidence of illnesses and injuries due to hazardous chemicals is reduced.
Hazard Communication
Program
Container
Labeling
Material Safety
Data Sheet
29 CFR
The Hazard Communication (HazCom) standard establishes uniform requirements to make sure that the hazards of all chemicals imported into, produced, or used in U.S. workplaces are evaluated, and that this hazard information is transmitted to affected employers and exposed employees.
The HazCom standard is different from other OSHA health rules because it covers all hazardous chemicals. The rule also incorporates a “downstream flow of information,” which means that producers of chemicals have the primary responsibility for generating and disseminating information, whereas users of chemicals must obtain the information and transmit it to their employees.
Program
MSDS
Label

6. Can You Think of Examples?
Wrong chemical mixed – no label

7. العناصر الأساسية لبرنامج توصيل المعلومات عن المواد الكيميائية الخطرة:
كشف يحتوى على جميع المواد الكيميائية الخطرة بالمنشأة.
ضرورة وجود ملصقات التحذير المناسبة WARNING LABELS وتكون مثبتة على حاويات هذه المواد.
توفر النشرات الخاصة بتعليمات وإرشادات السلامة لهذه المواد MATERIAL SAFETY DATA SHEETS (MSDS)
تدريب جميع العاملين بالمنشأة على برنامج توصيل المعلومات عن المواد الخطرة.
إعلام جميع المقاولين الذين يستدعون للعمل داخل مواقع المنشأة المختلفة بمخاطر المواد الكيميائية بها.

8. 1- إعداد كشف بالمواد الكيميائية الخطرة
تصنف المادة الكيميائية على أنها مادة خطرة إذا كانت:
لها مخاطر صحية أو مخاطر فيزيائية أو كلاهما.
مدرجة ضمن جدول المواد الخطرة الخاص بالأوشا
29 CFR 1910 SUBPART Z
يكون لها جرعة مقررة TLV حسب مواصفات المؤتمر الأمريكى الحكومى لأخصائى الصحة المهنية
THE AMERICAN CONFERENCE FOR GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS (ACGIH)

10. Chemical Inventory List
Know where the chemical inventory list is kept—in front of the
MSDS Binder.
Make sure any new chemicals introduced into the workplace is on the inventory list.

11. What is a Hazardous Chemical?
To be classified as hazardous, a chemical
must have either a physical or a health
hazard associated with its use.

12. Physical Hazards A combustible liquid A compressed gas An explosive
A flammable
An organic peroxide
An oxidizer
A pyrophoric (ignites spontaneously in air)
Unstable – reactive
Water reactive

13. Health Hazards Acute Health Hazard: Chronic Health Hazard:
Causes illness right away
Example: dermatitis that results
from a one time exposure of your skin to a chemical
Chronic Health Hazard:
Causes illness at a later date
Example: repeated exposures to elements such as asbestos, or chemicals known to cause cancer

15. Health Hazards Include Chemicals That Are:
Carcinogens
Toxic or highly toxic agents
Reproductive toxins
Irritants (cause irreversible inflammatory effect on living tissue
Corrosives (causes visible destruction or irreversible alterations in tissue)
Sensitizers (allergic reactions in normal tissue after repeated exposure)

16. Health Hazards Include Chemicals That Are:
(Continued)
Hepatotoxins (toxic to the liver)
Nephrotoxins (toxic to the kidneys)
Neurotoxins (toxic to the nervous system)
Agents that act on the hematopoietic system (bone marrow and lymph nodes)
Agents that damage the lungs, skin, eyes, or mucous membranes

17. المخاطر الفيزيائية PHYSICAL HAZARDS
مواد متفجرة
غازات مضغوطة
سوائل قابلة للإشتعال
مواد ملتهبة
مواد غير ثابتة
مواد تتفاعل مع الماء
مواد مؤكسدة

18. المخاطر الصحية HEALTH HAZARDS
مواد من الممكن أن تسبب السرطان
مواد سامة
مواد تسبب ضرر للجلد ، الأعضاء الداخلية ، أو الجهاز العصبى
مواد آكلة وحارقة مثل الأحماض
مواد تسبب حساسية بعد تكرار التعرض لها.

19. ملصقات التحذير على الحاويات CONTAINER LABELS
توضح ملصقات التحذير معلومات سريعة عن المادة ومدى خطورتها.
عادة يقوم مصنعى المواد الكيميائية بوضع وتثبيت هذه الملصقات على الحاويات قبل مغادرة المصنع.
توجد ثلاثة أنواع عالمية لملصقات التحذير:
HMIS
NFPA
RTK

21. HMIS AND NFPA LABELS

22. HMIS HAZARDOUS MATERIAL IDENTIFICATION SYSTEM
يتم إستخدام نظام الألوان للتعريف بالمخاطر المختلفة
يكون الملصق على شكل مستطيل
يتم إستخدام اللون الأزرق للتعريف بالمخاطر الصحية
يتم إستخدام اللون الأحمر للتعريف بمخاطر الإشتعال للمادة.
يتم إستخدام اللون الأصفر للتعريف بمخاطر التفاعل
يتم إستخدام اللون الأبيض للتعريف بالمخاطر الخاصة ومهمات الوقاية الشخصية المطلوب إستعمالها.

24. NFPA & HMIS Label Colors
Red – Fire Hazard مخاطر الإشتعال
BLUE - Health Hazard المخاطر الصحية
YELLOW - Reactivity Hazard - explosive, unstableمخاطر التفاعل
White - Special Hazards - corrosive, radioactive, water reactive, acidالمخاطر الخاصة

25. HMIS SYSTEM يتم إستخدام نظام الأرقام للتعريف بدرجة الخطورة للمادة.
تكون الأرقام من 0 حتى رقم 4
0 يعنى لا توجد خطورة وتزداد درجة الخطورة حتى الرقم 4 فتكون أعلى خطورة
يتم كذلك إستخدام الحروف للتعريف بمهمات الوقاية الشخصية المطلوبة

26. 0-1-2-3-4 THE HIGHER THE NUMBER THE HIGHER THE HAZARD

29. NFPA LABEL SYSTEMS
شبيه تماما بنظام HMIS حيث يتم إستخدام نظام الألوان للتعريف بالمخاطر ونظام الأرقام للتعريف بدرجة الخطورة.
يكون شكل الملصق على شكل معين وليس شكل مستطيل.
درجة الخطورة الصحية تكون ناتجة من إشتعال المادة أو تعرضعها للحريق.

32. RTK SYSTEM RIGHT TO KNOW
يتم كتابة مخاطر المادة باللغة الإنجليزية ويمكن إضافة أية لغة أخرى لها.
يوفر النوع الحديث من هذه الملصقات معلومات كافية عن مدى خطورة المادة.
يتم إضافة صور لمهمات الوقاية الشخصية المطلوب إستعمالها عند التعامل بهذه المادة.
يتم كذلك إضافة رسم لنظام التحذير الخاص ب NFPA والألوان المميزة للمخاطر ودرجة الخطورة بالأرقام
يتم كذلك توضيح الإسعافات الأولية اللازمة ونوع طفايات الحريق المطلوب إستعمالها فى حالة حدوث حريق فى هذه المادة.
يتم توضيح طريقة معالجة تسرب هذه المادة

35. بعض أنواع ملصقات التحذير

42. MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS)
توضح جميع المعلومات المطلوبة والخاصة بالمادة
النوع الحديث منها يتكون من 16 جزءا
يقوم مورد المواد الكيميائية بتزويد المنشأة بنشرة السلامة لكل مادة
يجب الحفاظ بملف يحتوى جميع MSDS الخاصة بجميع المواد الكيميائية الخطرة بالمنشأة مع ضرورة إتاحة الإستفادة من هذا الملف بواسطة جميع العاملين الذين يتعاملون بالمواد الكيميائية

46. The 16 Sections of the MSDS
Chemical Product & Company Information
Composition/Information on Ingredients
Hazards Identification
First Aid Measures
Fire Fighting Measures
Accidental Release Measures
Handling and Storage
Exposure Control/Personal Protection
Physical and Chemical Properties

47. The 16 Sections of the MSDS
(Continued)
Stability and Reactivity
Toxicological Information
Ecological Information
Disposal Considerations
Transport Information
Regulatory Information
Other Information

48. MATERIAL SAFETY DATA SHEETS (MSDS)
1- يشمل هذا الجزء إسم المادة وعنوان ورقم تليفون الشركة المصنعة والموزعة لهذه المادة وأسماء الأشخاص الذين يتم الإتصال بهم فى حالات الطوارىء.
2- يتضمن هذا الجزء المكونات الخطرة للمادة ، والتركيز الآمن الذى يمكن أن يتم التعرض له لمدة 8 ساعات بدون حدوث ضرر PEL & TLV
3- يحتوى هذا الجزء على المخاطر الصحية التى تسببها المادة والأعضاء البشرية المستهدفة والطريقة التى تدخل بها المادة إلى الجسم سواء عن طريق الجلد ، الإستنشاق أو البلع

49. MSDS
4- يحتوى هذا الجزء على الإسعافات الأولية الواجب إتباعها فى حالة التعرض للإصابة من جراء هذه المادة.
5- الكيفية التى تشتعل بها المادة وأنسب مواد الإطفاء التى يجب إستخدامها لإطفائها.
6- منع الحوادث والإصابات فى حالة حدوث تسرب وإنسكاب للمادة ، أو إنبعاث كميات كبيرة من أبخرة المادة إلى جو العمل. كذلك طرق معالجة هذا التسرب وتنظيف المكان.
7- كيفية التعامل مع المادة وتخزينها التخزين الصحيح.

50. MSDS
8- أنواع مهمات الوقاية الشخصية المطلوب إستخدامها عند التعامل مع المادة.
9- الخواص الكيميائية والفيزيائية للمادة مثل: اللون – الرائحة – الحالة – قابلية الذوبان فى الماء – الضغط البخارى – درجة الغليان – درجة التجمد – الكثافة
10- خطورة المادة عند تفاعلها مع مواد أخرى ودرجة ثبات المادة والمواد غير المتوافقة معها والمطلوب إبعادها عنها.

51. MSDS 11- درجة سمومية المادة ونتائج الفحوصات التى أجريت لتحديد ذلك.
11- درجة سمومية المادة ونتائج الفحوصات التى أجريت لتحديد ذلك.
12- تأثير المادة على البيئة المحيطة مثل: الحياة السمكية – النباتات – الحيوانات والطيور ، كذلك المدة التى تظل بها المادة محتفظة بخطورتها.
13- الطرق الآمنة والصحيحة للتخلص من المادة.
14- الإحتياطات الواجب إتخاذها عند نقل هذه المادة بوسائل النقل المختلفة.

52. MSDS
15- معلومات عن تصنيف درجة خطورة المادة حسب متطلبات ومواصفات المنظمات العالمية مثا إدارة حماية البيئة الأمريكية.
16- يحتوى هذا الجزء على أية معلومات أخرى عن المادة.

53. التدريب وإعلام المقاولين
ضرورة أن يتم تدريب جميع العاملين الذين يتعاملون بالمواد الكيميائية الخطرة بالمنشأة على طريقة قراءة ملصقات التحذير على الحاويات وتفسير المعلومات التحذيرية بها والعمل على تنفيذها.
كذلك يتم التدريب على معرفة قراءة نشرات السلامة MSDS وتفسير جميع الإرشادات المذكورة بها.
كذلك يتم إعلام جميع المقاولين الذين يرتادوا مواقع المنشأة المختلفة بخطورة المواد الكيميائية بها.

54. التدريب ماهى المواد الخطرة وأنواعها المختلفة
أشرح مخاطر المواد الكيميائية
ماهم المعلومات المبينة على ملصقات التحذير على حاويات المواد الكيميائية
ماهى المعلومات الممكن الحصول عليها من MSDS
ماهى معدات الوقاية الشخصية المطلوب إستخدامها