1. 76X–78X susijusių pradmenų laukai MARC 21
Pristatymą parengė
ASU bibliotekos
kompiuterinių sistemų administratorė
D. Martinkienė

2. 76X–78X susijusių pradmenų laukai MARC 21
Susijusių pradmenų laukai naudojami atskirų, tačiau tarpusavyje įvairiais ryšiais susijusių bibliografinių įrašų susiejimui.
76X–78X laukuose įrašomi susijusio šaltinio duomenys.
Sistema sukuria automatinį ryšį tarp įrašų. Priklausomai nuo to, kokio pobūdžio ryšys yra, susijusių pradmenų laukų pagalba galima arba tiesiogiai pereiti prie susijusio įrašo, arba gauti informaciją apie kitas leidinio formas.

3. 76X–78X susijusių pradmenų laukai MARC 21
Kiekvienas susijusio pradmens laukas apibūdina skirtingus bibliografinius ryšius tarp aprašomo leidinio ir su juo susijusio leidinio.
Ryšys gali būti:
Chronologinis – ryšys laike tarp bibliografinių įrašų (ankstesnis, vėlesnis. Laukai 777, 780, 785)
Horizontalus- ryšys tarp bibliografinio įrašo versijų skirtingomis kalbomis, formatais, media (Laukai 765, 767, 775, 776)
Vertikalus – hierarchinis ryšys nuo visumos prie dalies arba nuo dalies prie visumos (pvz., žurnalo straipsnio su žurnalu, ar serijėlės su pagrindine serija, collective title of conference proceedings to individual titles of contributions. Laukai 760, 762, 770, 773, 774)

4. Kas naujo nuo paskutinės MARC 21 redakcijos susijusių pradmenų laukuose:
laukas – Neapibėžto ryšio pradmuo (Nonspecific Relationship Entry [RENAMED, 2009]) Pakeista į Kitokio ryšio pradmuo (Other Relationship Entry) – pervardintas laukas.
2. $g – Santykio informacija (Relationship information [RENAMED, 2009 Relationship information changed to Related parts in Linking Entry fields ]) Pakeista į Susiję dalys susijusių pradmenų laukuose – pervardintas polaukis.
3. $i – Atvaizdavimo tekstas (Display text [REDEFINED, 2009 Display text changed to Relationship information in Linking Entry fields ]) Pakeista į Santykio informacija – pervardintas, pakeistas polaukio paaiškinimas.
4. $4 – Santykio kodas [Nauja, 2009] (Relationship code [NEW, 2009] – santykio tarp šaltinio, aprašyto 76X–78X lauke ir šaltinio aprašyto 1XX/245 laukuose kodinis žymėjimas (detalesnio paaiškinimo nepavyko rasti)

5. Nauji pavyzdžiai 765 – Paieškos pradmuo publikacijai originalo kalba (K)

6. Nauji pavyzdžiai 765 – Paieškos pradmuo publikacijai originalo kalba (K)
ISBD:
Bubnys, Vytautas, 1932-
Zem vasaras debesim : romans/Vitauts Bubnis; [no lietuviešu valodas tolkujusi Daina Avotina].- Riga : Liesma, 1977.
MARC 21:
100 1#$aBubnys, Vytautas,$d1932-
245 10$aZem vasaras debesim :$bromans/$cVitauts Bubnis; [no lietuviešu
valodas tolkujusi Daina Avotina].
765 0# $aBubnys, Vytautas,$d1932-$tPo vasaros dangum$dVilnius : Vaga,
1973$h443p.$w278782
Vertimo įrašas, susietas su įrašu originalui, automatiškai generuojama pastaba:
Originalus leid.: Bubnys, Vytautas, Po vasaros dangum

7. Nauji pavyzdžiai 767 – Paieškos pradmuo vertimui (K)

8. Nauji pavyzdžiai 767 – Paieškos pradmuo vertimui (K)
ISBD:
Avyžius, Jonas,
Kaimas kryžkelėje : romanas / Jonas Avyžius. - Vilnius : Vaga, p.
MARC 21:
100 1#$aAvyžius, Jonas,$d
245 10$aKaimas kryžkelėje :$bromanas/$cJonas Avyžius.
767 0#$aAvyžius, Jonas, $tKừla teelahkmel.$dTallin : Eesti
Raamat,1969.$w
767 0#$aAvyžius, Jonas, $tCiems krustcelēs.$dRīgā : Liesma,
1969.$w
Originalo įrašas susietas su vertimais, automatiškai generuojama pastaba:
Vertimas: Kừla teelahkmel…
Ciems krustcelēs...

9. Nauji pavyzdžiai 770 – Paieškos pradmuo priedui/specialiam leidimui (K)

10. Nauji pavyzdžiai 770 – Paieškos pradmuo priedui/specialiam leidimui (K)
ISBD:
Ūkininko patarėjas : Lietuvos ūkininkų sąjungos laikraštis. - Nr.1 (1925)-Nr. (1944); nr.1(1989)-. -Kaunas : Ūkininko patarėjas,  , 1989-. - Leistas antrašte: Lietuvos ūkininko patarėjas, Nr. 9 (10) (1990) ISSN
 MARC 21:
245 00$aŪkininko patarėjas.
770 0#$tMeisteris$x X$w
770 0#$tŠeimininkė$x $w
770 0#$tJaunasis ūkininkas$w
Įrašo atvaizdavime bus pastaba:
Priedas: Šeimininkė
Meisteris
 Pastaba. Jei priedas yra nereguliarus, neformalus, ar priedų yra daug arba jie nereikšmingi, rašoma 525 lauko Priedo pastaba.

11. Nauji pavyzdžiai 772 – Pagrindinio šaltinio paieškos pradmuo priedo įraše (K)

12. Nauji pavyzdžiai 772 – Pagrindinio šaltinio paieškos pradmuo priedo įraše (K)
ISBD:
Lietuvos neurologai ir neurochirurgai, 2007/ Vilnius : Rotas, p.
 MARC 21:
245 00$aLietuvos neurologai ir neurochirurgai, 2007/2008.
580 ##$aPriedas prie: Neurologijos seminarų, 2008.
772 10$tNeurologijos seminarai$x $g2008$w
Įrašo atvaizdavime turėtų būti pastaba:
Priedas prie: Neurologijos seminarai
Pastaba:
Kokia frazė išvedama atvaizdavime priklauso nuo indikatoriaus reikšmės ir nuo to kas įrašyta edit_doc_999 lentelėje
1 indikatorius: 0- rodyti pastabą, 1- nerodyti; II indikatorius 0 – Pagrindinis dokumentas (Parent) [tiktai 772], 8 – Atvaizdavimo konstanta negeneruojama

13. Nauji pavyzdžiai 772 – Pagrindinio šaltinio paieškos pradmuo priedo įraše (K)

14. Nauji pavyzdžiai 773 – Pagrindinio dokumento paieškos pradmuo sudėtinės dalies įraše (K)

15. Nauji pavyzdžiai 773 – Pagrindinio dokumento paieškos pradmuo sudėtinės dalies įraše (K)
ISBD:
Sirvydas, Algimantas.  Solar Radiation Energy Pulsations in a Plant Leaf  // Journal of environmental engineering and landscape management. Vilnius : Technika. ISSN   Vol. 18, no. 3 (2010), p
 MARC 21:
100 0#$aSirvydas, Algimantas.
245 10$aSolar Radiation Energy Pulsations in a Plant Leaf.
773 0#$7nnas$tJournal of environmental engineering and landscape
management.$dVilnius: Technika$gVol.18, no.3 (2010)$x1648-
6897$q2009/18:3/188
Įrašo atvaizdavime generuojama pastaba:
Leidinyje: Journal of environmental engineering and landscape management

16. Nauji pavyzdžiai 773 – Pagrindinio dokumento paieškos pradmuo sudėtinės dalies įraše (K)
773 laukas dažniausiai naudojamas šaltiniui, ar pagrindiniam dokumentui aprašyti, kai šaltinis nekataloguojamas atskirai. Naudojamas publikacijų duomenų bazėse, kataloguojant atskirus straipsnius.
Jei yra poreikis atspindėti sudedamąsias dalis šaltinio įraše, jos kataloguojamos 774 lauke. Kiekviena sudėtinė dalis įrašoma į atskirą 774 lauką.

17. Nauji pavyzdžiai 775 – Paieškos pradmuo kitam leidimui (K)
775 lauke įrašoma informacija apie kitą to paties leidinio leidimą arba apie to paties leidinio kitą kalbą. (horizontalus ryšys)
Šiame lauke rašomi tokie leidimų tipai:
Kalbos leidimai. Kai tęsiamasis leidinys tuo pačiu metu leidžiamas daugiau negu viena kalba (dažniausiai to paties leidėjo, skirtingai nuo vertimo, kurį dažniausiai leidžia kitas leidėjas).
Nuolatinės spaudos perspaudai. Kai kataloguojamas tęsiamasis leidinys yra nuolatinės spaudos perspaudas, tai 775 laukas naudojamas originaliai antraštei.
Kiti leidimai. Kiti kataloguojamo vieneto leidimai. Jie paprastai turi tą pačią antraštę kaip ir kataloguojamas vienetas, bet skiraisi jų leidimo informacija.

18. Nauji pavyzdžiai 775 – Paieškos pradmuo kitam leidimui (K)
ISBD: (lietuviškas leidimas) Pilvinienė, Rugilė, Ikimokykinio amžiaus labai mažo gimimo svorio vaikų sveikatos būklė, fizinė raida ir jos biosocialiniai veiksniai : daktaro disertacija/R.Pilvinienė; Kauno medicinos universitetas.- Kaunas, MARC 21: 100 1#$aPilvinienė, Rugilė,$eaut$4aut $aIkimokykinio amžiaus labai mažo gimimo svorio vaikų sveikatos būklė, fizinė raida ir jos biosocialiniai veiksniai :$bdaktaro disertacija/$cRugilė Pilvinienė; Kauno medicinos universitetas #$aPilvinienė, Rugilė.$tHealth status, physical dvelopment and its biosocial factors in preschool children with very low birth weight.$dKaunas, 2004.$eeng$w Įrašo atvaizdavime generuojama pastaba: Kita laida: Pilvinienė, Rugilė. Health status, physical dvelopment and its....

19. Nauji pavyzdžiai 775 – Paieškos pradmuo kitam leidimui (K)
ISBD: (angliškas leidimas) Pilvinienė, Rugilė, Health status, physical dvelopment and its biosocial factors in preschool children with very low birth weigh : doctoral dissertation /R. Pilvinienė ; Kaunas university of medicine. – Kaunas, 2004 MARC 21: 100 1#$aPilvinienė, Rugilė,$eaut$4aut $aHealth status, physical dvelopment and its biosocial factors in preschool children with very low birth weight.:$bdoktoral disertation /$cR. Pilvinienė; Kaunas university of medicine 775 1#$aIkimokykinio amžiaus labai mažo gimimo svorio vaikų sveikatos būklė, fizinė raida ir jos biosocialiniai veiksniai.$dKaunas, 2004.$elit$w Įrašo atvaizdavime generuojama pastaba: Kita laida: Pilvinienė, Rugilė. Ikimokykinio amžiaus labai mažo gimimo .....

20. Nauji pavyzdžiai 775 – Paieškos pradmuo kitam leidimui (K) nevykęs taikymas
ISBD:
Minkštimas, Renatas,1969-
Srautinių energijos tiekimo tinklų bei jų elementų skaitmeninis modeliavimas ir darbo režimų tyrimas : daktaro disertacijos santrauka : technologijos mokslai, energetika ir termoinžinerija (06T) / Renatas Minkštimas ; Lietuvos energetikos institutas. -- Kaunas : [s. n.], p. : iliustr., graf. -- Aut. darbų sąrašas: p. 19.
MARC 21:
$aSrautinių energijos tiekimo tinklų bei jų elementų skaitmeninis modeliavimas ir darbo
režimų tyrimas : $bdaktaro disertacijos santrauka : technologijos mokslai, energetika ir
termoinžinerija (06T)
7750# $aMinkštimas, Renatas,1969-.$t aSrautinių energijos tiekimo tinklų bei jų elementų
skaitmeninis modeliavimas...$dKaunas, 2000.$h101 lap.$elit$w
$900XXX
[Kita laida: Minkštimas, Renatas, ]
 Pastaba. Pavyzdys paimtas iš mūsų katalogų gerai iliustruoja kada nereikėtų naudoti 775 lauko. Kataloguojama yra disertacija ir autoreferatas. Tai nėra kita to paties kūrinio laida. Autoreferatas gali būti kaip priedas prie disertacijos 770 laukas, arba galima naudoti 787 lauką (Kitokio ryšio pradmuo). Arba ryšio galima ir neieškoti, nes bet kaip paieškojus bus surasti abu leidiniai.

21. Nauji pavyzdžiai 776 – Paieškos pradmuo kitos formos leidimui ar variantui

22. Nauji pavyzdžiai 776 – Paieškos pradmuo kitos formos leidimui ar variantui
MARC 21:
$aEkologinė žemdirbystė, sodininkystė ir daržininkystė$h[Elektroninis
išteklius] :$bprofesinio mokymo studijų priemonė :Baltijos šalių
ekologinio žemės ūkio konsultantams.
7760# $tEkologinė žemdirbystė, sodininkystė ir daržininkystė. $dAkademija,
Kauno r. : Lietuvos žemės ūkio universitetas, 2006.$h109 p.
$z $w
Įrašo atvaizdavime išvedama:
Leidimas kita forma: Ekologinė žemdirbystė....

25. Nauji pavyzdžiai 777 – Išleistas kartu su (K)

26. Nauji pavyzdžiai 777 – Išleistas kartu su (K)
MARC 21: $aLietuvos Respublikos prezidento rinkimų įstatymas. Lietuvos Respublikos savivaldybių tarybų rinkimų įstatymas. Lietuvos Respublikos vyriausios rinkimų komisijos įstatymas : $b[iš Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso, iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso, Lietuvos Respublikos politinių kampanijų finansavimo įstatymas] #$tLietuvos Respublikos savivaldybių tarybų rinkimų įstatymas 777 0#$tLietuvos Respublikos vyriausios rinkimų komisijos įstatymas Išvedime rodoma automatiškai generuojama lauko pastaba: Išleista su: Lietuvos Respublikos savivaldybių tarybų rinkimų įstatymas Lietuvos Respublikos vyriausios rinkimų komisijos įstatymas

27. Nauji pavyzdžiai 780 – Paieškos pradmuo ankstesnei antraštei (K)
Antrasis indikatorius – Santykio tipas
Antrasis indikatorius
Atvaizdavimo konstanta
Anksčiau leistas: 1
Dalinai pratęsia: 2
Pakeitė: 3
Dalinai pakeitė: 4
Sudaryta sujungus: 5
Prijungė: 6
Dalinai prijungė: 7
Atsiskyrė nuo:

28. Nauji pavyzdžiai 780 – Paieškos pradmuo ankstesnei antraštei (K)
ISBD: Žemės ūkio inžinerija = Agricultural engineering : mokslo darbai / Lietuvos žemės ūkio inžinerijos institutas, Lietuvos žemės ūkio universitetas. – Raudondvaris : Milga, –Anksčiau leistas antrašte: Mechanizacija ir elektrifikacija. – ISSN MARC 21: $aŽemės ūkio inžinerija =$bAgricultural engineering : mokslo darbai $cLietuvos žemės ūkio inžinerijos institutas, Lietuvos žemės ūkio universitetas $tMechanizacija ir elektrifikacija.$nĮvairaus dažnumo$x $w Išvedime automatiškai generuojama lauko pastaba: Anksčiau leistas: Mechanizacija ir elektrifikacija

29. Nauji pavyzdžiai 785 – Paieškos pradmuo vėlesnei antraštei (K)
Antrasis indikatorius – Santykio tipas
Antrasis indikatorius
Atvaizdavimo konstanta
Toliau leidžiamas: 1
Iš dalies tęsiamas: 2
Pakeistas: 3
Iš dalies pakeistas: 4
Prijungtas prie: 5
Iš dalies prijungtas prie: 6
Skilo į ... ir į... 7
Susijungė su ... ir tapo.... 8
Pakeistas atgal į:

30. Nauji pavyzdžiai 785 – Paieškos pradmuo vėlesnei antraštei (K)
ISBD:
Lietuvos makroekonominių rodiklių tyrimas = A survey of macroeconomic variables in Lithuania / Lietuvos laisvosios rinkos institutas. - 1997/ /02. -  Vilnius : Petro ofsetas,   - t.. - Gretutinis tekstas lietuvių, anglų kalbomis. - ISSN  
MARC 21:
245 00$aLietuvos makroekonominių rodiklių tyrimas
785 00$tLietuvos ekonomikos tyrimas$x $w
Išvedime automatiškai generuojama lauko pastaba:
Toliau leidžiamas: Lietuvos ekonomikos tyrimas

31. 787 – Kitokio ryšio pradmuo (K)

32. 787 – Kitokio ryšio pradmuo (K)

33. 787 – Kitokio ryšio pradmuo (K)

34. Išvados
Pasikeitimai
787 laukas – Kitokio ryšio pradmuo (buvo Neapibėžto ryšio pradmuo )
$g – Susiję dalys ( buvo Santykio informacija )
$i – Santykio informacija (buvo Atvaizdavimo tekstas )
$4 – Santykio kodas [Nauja, 2009]
Pasikeitimai revoliucijos ryšio laukuose neatnešė, tačiau dėmesį į juos atkreipti reikėtų
Taikymas
Ryšys būna chronologinis, horizontalus arba vertikalus
Susijusių pradmenų laukų pagalba arba galima pereiti prie susijusio įrašo, arba gauti informaciją apie susijusį leidinį ar kitą fizinę leidinio formą
Kataloguojant būtina pasirinkti tinkamą susijusių pradmenų lauką, kad tiek informacijos išvedimas, tiek įrašo atvaizdavimas per įvairias paieškos priemones skaitytojams būtų aiškus ir informatyvus

35. Ačiū už dėmesį ir kantrybę!