1. Introduction to Information Technology
مقدمة لتكنولوجيا المعلومات
Chap 2: Technology Guide 1
Hardware
الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1
المــعــــدات

2. مواضيع الوحدة Chapter Outline
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Chapter Outline
مواضيع الوحدة

3. Chapter Outline - مواضيع الوحدة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Chapter Outline - مواضيع الوحدة
2.1- Introduction
1.2- مقدمة
2.2-The Central Processing Unit (CPU)
2.2- وحدة المعالجة المركزية (معالج الحاسب)
2.3- Computer Memory
3.2- ذاكرة الحاسب
2.4- Computer Hierarchy
4.2- هيكلة الحاسب

4. Chapter Outline - مواضيع الوحدة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Chapter Outline مواضيع الوحدة
2.5- Input and Output Technologies
5.2- تكنولوجيا الإدخال والإخراج
2.6- Emerging Technologies
6.2- التكنولوجيا الصاعدة
2.7- Strategic Hardware Issues
7.2- القضايا الإستراتيجية فيما يخص المعدات

5. الأهـداف التعليميــة Learning Objectives
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives
الأهـداف التعليميــة

6. Learning Objectives - الأهـداف التعليميــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives الأهـداف التعليميــة
Identify the major hardware components of a computer system.
تحديد المكونات الرئيسية لنظام الحاسب
Describe the design and functioning of the central processing unit.
وصف التصميم وعمل وحدة المعالجة المركزية
Describe the main types of primary and secondary storage.
وصف الأنواع الرئيسية للذاكرة الأولية والذاكرة الثانوية

7. Learning Objectives - الأهـداف التعليميــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives الأهـداف التعليميــة
Distinguish between primary and secondary storage along the dimensions of speed, cost, and capacity.
تفريق بين التخزين الأولي والثانوي حسب السرعة والتكلفة ومساحة التخزين
Define enterprise storage and describe the various types of enterprise storage.
تحديد ووصف أنواع التخزين في المؤسسات

8. Learning Objectives - الأهـداف التعليميــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives الأهـداف التعليميــة
Describe the hierarchy of computers according to power and their respective roles
وصف هيكلة الحواسب حسب القدرة والغرض
Differentiate the various types of input and output technologies and their uses.
تفريق بين الأنواع المتعددة لتكنولوجيا الإدخال والإخراج واستخداماتها

9. Learning Objectives - الأهـداف التعليميــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives الأهـداف التعليميــة
Describe what multimedia systems are and what technologies they use.
وصف نظم الوسائط المتعددة والتكنولوجيا المستخدمة
Discuss the general trends in hardware technology.
مناقشة التوجهات المستقبلية العامة في مجال تكنولوجيا المعدات

10. Learning Objectives - الأهـداف التعليميــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Learning Objectives الأهـداف التعليميــة
Discuss strategic issues that link hardware design to business strategy.
مناقشة القضايا الإستراتيجية التي تربط بين تصاميم المعدات وإستراتيجية عمل المؤسسة

11. 1.2- مقدمــــة 2.1- Introduction
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction
1.2- مقدمــــة

12. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Hardware refers to the physical equipment used for the input, processing, output and storage activities of a computer system.
كلمة ”معدات“تشير إلى الأجهزة المادية التي تستخدم لعمل الحاسب في الإدخال و المعالجة والإخراج والتخزين

13. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
The major type of computer hardware components:
الأنواع الرئيسية لمكونات الحاسب هي:
Central processing unit (CPU)
وحدة المعالجة المركزية
Primary storage internal to the CPU
التخزين الأولي الداخلي للمعالج
Secondary storage external to the CPU
التخزين الثانوي خارج المعالج
Input technologies
تكنولوجيا الإدخال
Output technologies
تكنولوجيا الإخراج
Communication technologies
تكنولوجيا الاتصالات

14. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Central processing unit (CPU) manipulates the data and controls the tasks performed by the other components.
وحدة المعالجة المركزية تعالج البيانات وتتحكم في عمل المكونات الأخرى

15. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Primary storage internal to the CPU; temporarily stores data and program instructions during processing.
التخزين الأولي الداخلي للمعالج: يخزن بشكل مؤقت البيانات والأوامر أثناء المعالجة

16. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Hardware المعـــدات
Secondary storage external to the CPU; stores data and programs for future use.
التخزين الثانوي خارج المعالج: يخزن البيانات والبرامج للاستخدام المستقبلي
Input technologies: accept data and instructions and convert them to a form that the computer can understand.
تكنولوجيا الإدخال: تستقبل بيانات وأوامر ثم تحولهم إلى شكل يفهمه الحاسب

17. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Hardware المعـــدات
Output technologies: present data and information in a form people can understand.
تكنولوجيا الإخراج: تقدم بيانات ومعلومات في أشكال يفهمها الإنسان

18. 2.1- Introduction 1.2- مقدمــــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.1- Introduction مقدمــــة
Hardware المعـــدات
Communication technologies: provide for the flow of data from external computer networks (e.g. the Internet and intranets) to the CPU, and from the CPU to computer networks.
تكنولوجيا الاتصالات: توفر إمكانية تدفق البيانات من شبكات حاسبات خارجية (مثل الانترنت والانترانت) إلى المعالج ومن المعالج إلى شبكات الحاسبات

19. 2.2- The Central Processing Unit – CPU 2.2- وحدة المعالجة المركزية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU
2.2- وحدة المعالجة المركزية

20. How the CPU Works كيف يعمل المعالج
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
How the CPU Works كيف يعمل المعالج
المعالج
وحدة التحكم
وحدة الحساب والمنطق
السجلات
الادخال
الاخراج
التخزين الأولي (الذاكرة الأساسية)
أجهزة الاتصالات
التخزين الثانوية

21. 2.2- The Central Processing Unit – CPU 2.2- وحدة المعالجة المركزية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Central processing unit (CPU) performs the actual computation or “number crunching” inside any computer.
وحدة المعالجة المركزية (المعالج) هي التي تقوم بالأعمال الحسابية داخل أي حاسب كان
Microprocessor made up of millions of microscopic transistors embedded in a circuit on a silicon chip.
معالج دقيق يتكون من الملايين من الترانزستورات مدمجة في دائرة إلكترونية على شريحة مصنعة من مادة السيليكون

22. 2.2- The Central Processing Unit – CPU 2.2- وحدة المعالجة المركزية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Control unit sequentially accesses program instructions, decodes them and controls the flow of data to and from the ALU, the registers, the caches, primary storage, secondary storage and various output devices.
وحدة التحكم وهي جزء من المعالج، تعمل بشكل تسلسلي على أوامر البرامج وتترجمها إلى أوامر المعالج وتتحكم في تدفق البيانات من والى وحدة الحساب والمنطق والسجلات والتخزين المخفي والتخزين الأولي والتخزين الثانوي و وحدات الإخراج المختلفة

23. 2.2- The Central Processing Unit – CPU 2.2- وحدة المعالجة المركزية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Arithmetic-logic unit (ALU): performs the mathematic calculations and makes logical comparisons.
وحدة الحساب والمنطق: تنفذ الحسابات الرياضية وتعمل مقارنات منطقية
Registers: are high-speed storage areas that store very small amounts of data and instructions for short periods of time.
السجلات: هي أماكن تخزين سريعة جدا والتي تخزن كمية بسيطة من البيانات والأوامر لمدة زمنية قصيرة

24. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
How the CPU Works كيف يعمل المعالج
Binary form: The form in which data and instructions can be read by the CPU – only 0s and 1s.
الشكل الثنائي: هو شكل البيانات والأوامر التي يفهمها المعالج وهي فقط: 0 و 1
Machine instruction cycle: The cycle of computer processing, whose speed is measured in terms of the number of instructions a chip processes per second.
دورة أمر مستوى المكينة: هي المدة الزمنية التي يتم فيها تنفيذ أمر من قبل المعالج وهي ثابتة و تقاس سرعتها بعدد الأوامر التي ينفذها المعالج في الثانية الواحدة مثل 2 GHz التي توافق 2 مليار عملية في الثانية الواحدة.

25. طول الكلمة: هو عدد “البت” (0 و 1) التي يمكن للمعالج تنفيذه كدفعة واحدة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
How the CPU Works كيف يعمل المعالج
Clock speed: The preset speed of the computer clock that times all chip activities, measured in megahertz and gigahertz.
سرعة الساعة: هي السرعة المحددة لساعة الحاسب (مولد إشارات إلكترونية) والتي تزامن عمليات جميع شرائح الالكترونية للحاسب وتقاس بالميجاهرتز أو الجيجا هرتز
Word length: The number of bits (0s and 1s) that can be processed by the CPU at any one time.
طول الكلمة: هو عدد “البت” (0 و 1) التي يمكن للمعالج تنفيذه كدفعة واحدة

26. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
How the CPU Works كيف يعمل المعالج
Bus width: The size of the physical paths down which the data and instructions travel as electrical impulses on a computer chip.
نطاق الناقل: هو حجم الخطوط المادية التي تمر من خلالها البيانات والأوامر كإشارات كهربائية على شريحة حاسب
Line width: The distance between transistors; the smaller the line width, the faster the chip.
نطاق الخط: هو المسافة بين الترانزستورات؛ كلما كان نطاق الخط صغير كلما كانت الشريحة أسرع

27. Advances in Microprocessor Design تطورات في تصاميم المعالجات الدقيقة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Advances in Microprocessor Design تطورات في تصاميم المعالجات الدقيقة
Moore’s Law is that microprocessor complexity would double every two years as a result of the following changes.
قانون “مور” : تعقيدات المعالجات الدقيقة سوف تتضاعف كل سنتين للأسباب التالية
Increasing miniaturization of transistors.
التصغير المتواصل في حجم الترانزستورات
Making the physical layout of the chip’s components as compact and efficient as possible.
العمل على جعل المخطط المادي للشرائح أكثر اندماجا وفعالية

28. Advances in Microprocessor Design تطورات في تصاميم المعالجات الدقيقة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Advances in Microprocessor Design تطورات في تصاميم المعالجات الدقيقة
Using materials for the chip that improve the conductivity (flow) of electricity.
استخدام مواد في صناعة الشرائح التي تحسن في توصيل أو تدفق الكهرباء
Targeting the amount of basic instructions programmed into the chip.
استهداف كمية الأوامر الأساسية المبرمجة داخل الشريحة

29. 2.2- The Central Processing Unit – CPU 2.2- وحدة المعالجة المركزية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.2- The Central Processing Unit – CPU وحدة المعالجة المركزية
Microprocessors & Microcontrollers المعالجات الدقيقة ودوائر التحكم الدقيقة
The two most common microprocessor architectures are complex instruction set computing (CISC) and reduced instruction set computing (RISC).
نوعان في تركيبة المعالجات الدقيقة: الحساب بمجموعة الأوامر المعقدة و الحساب بمجموعة الأوامر المصغرة
Microcontrollers are computer chips, embedded in products and technologies, that usually cost less and work in less-demanding applications than microprocessors..
دوائر التحكم الدقيقة هي شرائح حاسب مدمجة في منتجات وتكنولوجيات أقل تكلفة وتعمل مع تطبيقات أقل احتياج من المعالجات

30. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory
3.2- ذاكــرة الحـاسب

31. 2.3- Computer Memory 3.2- ذاكــرة الحـاسب
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Two basic categories of computer memory: Primary storage and secondary storage.
نوعان أساسيان لذاكرة الحاسب : التخزين الأولي والتخزين الثانوي
Primary stores small amounts of data and information that will be immediately used by the CPU.
الذاكرة الأولية تخزن كميات قليلة من البيانات يستخدمها المعالج مباشرة
Secondary stores much larger amounts of data and information (an entire software program, for example) for extended periods of time.
الذاكرة الثانوية تخزن كميات أكبر من البيانات وبرامج بأكملها لمدة زمنية طويلة

32. Memory Capacity سعــة الذاكــرة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Memory Capacity سعــة الذاكــرة
Bit: Short for binary digit (0s and 1s), the only data that a CPU can process.
“البت” : اختصار لرقم ثنائي (0 أو 1)، المعالج لا يتعامل الا مع هذين الرمزين
Byte: An 8-bit string of data, needed to represent any one alphanumeric character or simple mathematical operation.
“البايت” : سلسلة من 8 بت لتمثيل حرف واحد (إنجليزي) أو عملية حسابية بسيطة

33. Hierarchy of Memory Capacity هيكلة سعــة الذاكــرة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Hierarchy of Memory Capacity هيكلة سعــة الذاكــرة
Kilobyte (KB): approximately one thousand bytes.
“الكيلوبايت” : 1024 بايت أو تقريبا 1000 (ألف) بايت
Megabyte (MB): approximately one million bytes (1,048,576 bytes, or 1,024 x 1,024).
“الميجابايت” : 1024 x 1024 أو بايت أو تقريبا (مليون) بايت
Gigabyte (GB): actually 1,073,741,824 bytes (1,024 x 1,024 x 1,024 bytes).
“الجيجابايت” : 1024 x 1024 x 1024 أو بايت أو تقريبا (مليار أو بليون) بايت

34. Hierarchy of Memory Capacity هيكلة سعــة الذاكــرة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Hierarchy of Memory Capacity هيكلة سعــة الذاكــرة
Terabyte: One trillion bytes.
“التيرابايت” : تقريبا تريليون بايت
Petabyte: Approximately 1015 bytes.
“البيتابايت” : تقريبا 1510 بايت
Exabyte: Approximately 1018 bytes.
“الإكسابايت” : تقريبا 1810 بايت

35. Primary Storage التخزين الأولي
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Primary Storage التخزين الأولي
RAM
ROM
الذاكرة المركزية أو
الذاكرة ذات الوصول العشوائي
الذاكرة الميتة أو
الذاكرة ذات القراءة فقط
Cache Memory L1
Cache Memory L2
الذاكرة المخفية
المستوى الأول
(داخل المعالج)
الذاكرة المخفية
المستوى الثاني
(خارج المعالج)

36. Primary Storage التخزين الأولي
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Primary Storage التخزين الأولي
Primary storage or main memory stores three types of information for very brief periods of time:
التخزين الأولي أو الذاكرة الأساسية أو الذاكرة المركزية تخزن ثلاثة (3) أنواع من المعلومات لفترات قصيرة جدا من الوقت
Data to be processed by the CPU;
البيانات التي على وشك أن يعالجها المعالج
Instructions for the CPU as to how to process the data;
الأوامر التي ينفذها المعالج على البيانات
Operating system programs that manage various aspects of the computer’s operation.
برامج نظام التشغيل التى تتحكم وتدير جوانب متعدد من أعمال الحاسب

37. Primary Storage التخزين الأولي
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Primary Storage التخزين الأولي
Primary storage takes place in chips mounted on the computer’s main circuit board, called the motherboard.
التخزين الأولي يتم على شرائح مركبة على البطاقة الالكترونية الرئيسية التي تسمى اللوحة الأم.
Four main types of primary storage: register, random access memory (RAM), cache memory and read-only memory (ROM).
أربعة أنواع من الذاكرة الأولية: السجل، الذاكرة ذات الوصول العشوائي، الذاكرة المخفية والذاكرة للقراءة فقط

38. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Main Types of Primary Storage الأنواع الرئيسية للتخزين الأولي
Registers: registers are part of the CPU whose role is to store the instruction and its data that are being processed by the CPU. It is of volatile type.
السجلات
السجلات: توجد ضمن المعالج ودورها هو تخزين الأمر وبياناته التي هي تحت التنفيذ من قبل المعالج. يفرغ محتواها عند إقفال الحاسب.

39. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Main Types of Primary Storage الأنواع الرئيسية للتخزين الأولي
Random access memory (RAM): It comes as a chip plugged in the motherboard. It role is to store programs and data brought form the secondary storage for execution by the CPU. It is less faster than the other primary memory but holds much more information. It is of volatile type.
الذاكرة ذات الوصول العشوائي أو المركزية: توجد على اللوحة الأم على شكل قطع إلكترونية. تعمل عند تشغيل الحاسب فقط وهي التي تخزن برنامج التشغيل والبرامج التطبيقية تحت التنفيذ مع قليل من البيانات. يفرغ محتواها عند إقفال الحاسب.

40. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Main Types of Primary Storage الأنواع الرئيسية للتخزين الأولي
Cache memory: it is a fast memory used to speed up data and instructions transfer from & to the CPU. Level 1 cache memory is built in the CPU while Level 2 is a motherboard chip. It is of type volatile.
المخفية مستوى 1
المخفية مستوى 2
الذاكرة المخفية: ذاكرة سريعة دورها تسريع نقل الأوامر والبيانات من RAM الى المعالج والعكس. المستوى الأول مثبت أو مدمج داخل المعالج والمستوى الثاني عبارة عن قطعة إلكترونية تثبت على اللوحة الأم. يفرغ محتواها عند الإقفال.

41. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Main Types of Primary Storage الأنواع الرئيسية للتخزين الأولي
Read-only memory (ROM): Stores instructions that enable a computer to start the operating system and to communicate with the various devices in the system. It is non volatile and its content cannot be changed.
الذاكرة ذات القراءة فقط: تخزن أوامر بدأ عمل الحاسب ومنها تفعيل نظام التشغيل وتمكين الاتصال بالأجهزة المختلفة المكونة للحاسب. هي ذاكرة دائمة وغير قابلة لتغيير المحتوى.
ROM
الذاكرة للقراءة فقط

42. Secondary Storage التخزين الثانوي
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Secondary Storage التخزين الثانوي
It is used to store large amount of programs and data when computer is on and also when it is off.
الذاكرة الثانوية تخزن كمية كبيرة من البرامج والبيانات بشكل دائم ولكن سرعتها أقل بكثير من سرعة الذاكرة الأولية
It is nonvolatile.
لا يزول محتواها عند إقفال الجهاز
It is much slower than the primary memory
أقل سرعة بكثير من الذاكرة الأولية
It is much cheaper than primary storage.
أقل تكلفة بكثير من الذاكرة الأولية
It comes in a variety of forms
تأتي الذاكرة الثانوية على أشكال متعدد ومتنوعة.

43. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Secondary Storage Devices & Media أجهزة التخزين الثانوي والوسائط
Internal or Fixed Hard Disk: Stores programs and data than can be used at any time by the computer
القرص الصلب الداخلي أو الثابت: يخزن البرامج والبيانات التي يتعامل معها الحاسب باستمرار.
قرص صلب داخلي
قرص صلب داخلي

44. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Secondary Storage Devices & Media أجهزة التخزين الثانوي والوسائط
External Hard Disk: used mainly as a backup for the Internal Hard Disk.
القرص الصلب الخارجي: يستخدم أساسا لحفظ محتوى القرص الداخلي كحفظ احتياطي.
قرص صلب خارجي
قرص صلب خارجي

45. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Secondary Storage Devices & Media أجهزة التخزين الثانوي والوسائط
داخلي
CD-DVD Drive: used to store programs and files as a backup or for the purpose to move them to other computers
محرك الأقراص CD-DVD : لتخزين برامج وملفات كتخزين احتياطي أو لنقلها لأجهزة أخرى.
خارجي

46. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Secondary Storage Devices & Media أجهزة التخزين الثانوي والوسائط
Flash Memory: used to store programs and files for the purpose to move them to other computers and sometimes as a Backup
ذاكرة فلاش
Flash Memory
الذاكرة “فلاش” : لتخزين برامج وملفات لنقلها لأجهزة أخرى وبعض الأحيان كتخزين احتياطي

47. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Enterprise Storage Systems & RAID نظم تخزين في الشركات “ الريد”
RAID Storage System: Redundant arrays of independent disks (RAID): An enterprise storage system that links groups of standard hard drives to a specialized microcontroller that coordinates the drives so they appear as a single logical drive.
نظام التخزين “الريد” : عدد من الأقراص الصلبة يتم توصيلها بطريقة تجعلها كأنها مكان تخزين واحد وبمساحة تخزين تساوي مجموع مساحات تخزين الأقراص الفردية.
نظام التخزين ”الريد“
Raid Storage System

48. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Storage Area Networks (SANs) شبكات تخزين
Storage area network (SAN): An enterprise storage system architecture for building special, dedicated networks that allow rapid and reliable access to storage devices by multiple servers.
شبكة تخزين “سان” : شبكات مخصصة لتوفير الوصول السريع إلى تخزين واسع على مجموعة من.
Storage over IP: Technology that uses the Internet Protocol to transport stored data between devices within a SAN; sometimes called IP over SCSI or iSCSI.
التخزين عبر بروتوكول الانترنت: هي تقنية تستخدم بروتوكول شبكة الانترنت لنقل البيانات بين الأجهزة في إطار شبكة تخزين “سان”؛ تسمى بعض الآحيان: SCSI عبر بروتوكول الانترنت أو iSCSI

49. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.3- Computer Memory ذاكــرة الحـاسب
Network-Attached Storage التخزين المرتبط بالشبكة
Network-attached storage (NAS) device: is a special-purpose server that provides file storage to users who access the device over a network; plug-and-play.
التخزين المرتبط بالشبكة: هو جهاز خادم مخصص لتوفير مساحة تخزين للمستخدمين الذين لهم صلاحية الوصول الى هذا الجهاز عبر شبكة المؤسسة.

50. 4.2- أجـيــال الحـاسـبـــات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Hierarchy
4.2- أجـيــال الحـاسـبـــات

51. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Hierarchy أجيال الحاسبات
The first generation of computers, from 1946 to about 1956, used vacuum tubes to store and process information.
حاسبات الجيل الأول، من 1946 الى تقريبا 1956، كانت تستخدم الصمامات أو الأنابيب المفرغة لتخزين ومعالجة البيانات.
أول جهاز حاسب يتكون من ألاف الصمامات المفرغة
الصمامات أو الأنابيب المفرغة

52. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Hierarchy أجيال الحاسبات
The second generation of computers, from 1957 to 1963, used transistors for storing and processing information.
حاسبات الجيل الثاني، من 1957الى تقريبا 1963، كانت تستخدم “الترانزستورات” في مكان الأنابيب المفرغة لتخزين ومعالجة البيانات.
مجموعة من الترانزستورات في دائرة إلكترونية
الترانزستور

53. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Hierarchy أجيال الحاسبات
Third-generation computers, from 1964 to 1979, used integrated circuits for storing and processing information.
حاسبات الجيل الثالث، من 1964الى تقريبا 1979، كانت تستخدم “الدوائر الالكترونية المدمجة” التي تحتوى على الآلاف من الترانزستورات المصغرة لتخزين ومعالجة البيانات.
دوائر مدمجة في دائرة إلكترونية
تركيبة دائرة مدمجة
دوائر مدمجة

54. 2.4- Computer Hierarchy 4.2- أجيال الحاسبات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Hierarchy أجيال الحاسبات
Fourth-generation computers, from 1980 to present, use very-large-scale integrated (VLSI) circuits which includes to store and process information.
حاسبات الجيل الرابع، من 1980 الى الآن، تستخدم “الدوائر المدمجة على نطاق واسع” التي تحتوى على الملايين وحتى البلايين من الترانزستورات في قطع إلكترونية واحدة متكاملة مثل معالج الحاسب.
CPUمعالج حاسب

55. 2.4- Computer Categories 4.2- فيئات الحاسبات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.4- Computer Categories فيئات الحاسبات
Super Computers
الحاسبات الفائقة
Mainframe Computers
الحاسبات الكبيرة المركزية
Midrange Computers
الحاسبات المتوسطة
Workstations
محطات عمل
Desktop Computers and Notebooks
الحاسبات المكتبية والمحمولة
Appliances
حاسبات ضمن أجهزة أخرى مثل الحاسب في جهاز الهاتف الجوال

56. 5.2- تكنولوجيات الإدخال والإخراج
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.5 Input and Output Technologies
5.2- تكنولوجيات الإدخال والإخراج

57. 2.5- Input and Output Technologies 5.2- تكنولوجيات الإدخال والإخراج
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.5- Input and Output Technologies تكنولوجيات الإدخال والإخراج
Input technologies: allow people and other technologies to put data into a computer. The two main types of input devices are.
تكنولوجيات الإدخال تسمح للأشخاص وكذلك لتكنولوجيات أخرى بإدخال بيانات الي الحاسب وتنقسم إلى نوعين.
Human data-entry devices include keyboards, mouse, trackball, joystick, touch screen, stylus and voice recognition.
أجهزة إدخال للإنسان: تشمل لوحة المفاتيح، الفأرة، مقود اللعب، شاشة اللمس، القلم الضوئي، المايكروفون ...الخ.
Source-data automation devices input data with minimal human intervention (e.g. barcode reader).
أجهزة إدخال أوتوماتيكية: تدخل الإنسان قليل جدا مثل قارئ رمز المنتج الممغنط والماسح الضوئي

58. Input technologies / تكنولوجيات الإدخال
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.5- Input and Output Technologies تكنولوجيات الإدخال والإخراج
Input technologies / تكنولوجيات الإدخال
Examples of Input Devices
أمثلة لأجهزة إدخال

59. Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.5- Input and Output Technologies تكنولوجيات الإدخال والإخراج
Output technologies, output generated by a computer and can be transmitted to the user over several output devices such as monitors, printers, plotters and speakers, …
تكنولوجيات الإخراج، جهاز الحاسب ينشئ معلومات قابلة لعرضها على المستخدم من خلال أجهزة إخراج متنوعة مثل: الشاشات، الطابعات، السماعات ،...الخ.
Examples of Output Devices
أمثلة لأجهزة إخراج

60. Multimedia Technology تكنولوجيا الوسائط المتعددة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Multimedia Technology
تكنولوجيا الوسائط المتعددة

61. Multimedia Technologyتكنولوجيا الوسائط المتعددة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Multimedia Technologyتكنولوجيا الوسائط المتعددة
Multimedia technology: is the computer-based integration of text, sound, still images, animation and digitized motion video
تكنولوجيات الوسائط المتعددة هي تكنولوجيا تستخدم الحاسب في دمج النصوص والصوت والصور الثابتة والصور المتحركة والفيديو.
Merges capabilities of computers with televisions, VCRs, CD players, DVD players, video and audio recording equipment, music and gaming technologies
تكنولوجيات الوسائط المتعددة تدمج إمكانيات الحاسبات مع التلفزيون ومسجلات الفيديو ومشغلي الأقراص CD و DVD وتكنولوجيات الألعاب.

62. 6.2- التكنولوجيا الناشـئــة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.6- Emerging Technologies
6.2- التكنولوجيا الناشـئــة

63. 2.6- Emerging Technologies6.2- التكنولوجيا الصاعدة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.6- Emerging Technologies6.2- التكنولوجيا الصاعدة
Grid computing involves applying the resources of many computers in a network to a single problem at the same time
الحوسبة الشبكية التي تجعل موارد العديد من الحاسبات في عمل مشترك واحد في نفس الوقت
Utility computing (also called subscription computing and on-demand computing) is when a service provider makes computing resources and infrastructure management available to a customer as needed for a charge based on specific usage rather than a flat rate.
الحوسبة الخدمية هي الخدمات الحاسوبية التي يكون الدفع من المستفيد حسب حجم استخدامها وليس على شكل مبلغ ثابت حسب الفترة المتفق عليها

64. 2.6- Emerging Technologies6.2- التكنولوجيا الصاعدة
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.6- Emerging Technologies6.2- التكنولوجيا الصاعدة
Nanotechnology refers to the creation of materials, devices and systems at a scale of 1 to 100 nanometers (billionths of a meter, 10-9).
تكنولوجيا النانو تشير الى تصنيع مواد وأجهزة ونظم بحجم جزء من بليون من المتر (10-9)

65. 7.2- قضاية إستراتيجية في مجال المعدات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.7- Strategic Hardware Issues
7.2- قضاية إستراتيجية في مجال المعدات

66. 2.7- Strategic Hardware Issues7.2- قضاية إستراتيجية في مجال المعدات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.7- Strategic Hardware Issues7.2- قضاية إستراتيجية في مجال المعدات
How do organizations keep up with the rapid price and performance advancements in hardware?
كيف تتعامل المؤسسات مع التطورات السريعة وفي المعدات وما يتبع ذلك من تكاليف معتبرة ؟
How often should an organization upgrade its computers and storage systems?
ما هي الدورة الزمنية المناسبة للمؤسسات لتحديث وترقية الحاسبات والبرمجيات ونظم التخزين ؟
Will upgrades increase personal and organizational productivity?
هل التحديث والترقية سوف يرفع من إنتاجية الموظفين والمؤسسة ككل ؟

67. 2.7- Strategic Hardware Issues7.2- مسائل إستراتيجية في مجال المعدات
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
2.7- Strategic Hardware Issues7.2- مسائل إستراتيجية في مجال المعدات
How can organizations measure such increase?
كيف يمكن للمؤسسات أن تقدر تلك الزيادة في الإنتاجية ؟
How do organizations manage telecommuting?
كيف تدير المؤسسات العمل عن بعد ؟

68. Practice Questions / أسئلة تدريبية دور المعالج هو تنفيذ أوامر البرامج
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
The role of the central processing unit is to execute the program instructions
دور المعالج هو تنفيذ أوامر البرامج
True
False 68

69. The Primary memory is non volatile
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
The Primary memory is non volatile
الذاكرة الأولية تحتفظ بالمعلومات المخزنة فيها حتى بعد إقفال الجهاز
True
False 69

70. The Secondary memory like the Hard Disk is non volatile
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
The Secondary memory like the Hard Disk is non volatile
الذاكرة الثانوية مثل القرص الصلب تحتفظ بالمعلومات المخزنة حتى بعد إقفال الجهاز
True
False 70

71. Which of the following hardware is not part of the computer unit
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
Which of the following hardware is not part of the computer unit
أي من المعدات التالية ليست جزء من الوحدة المركزية للحاسب
RAM / الذاكرة العشوائية
CPU / المعالج
Flash memory / الذاكرة ”افلاش“
Cache memory / الذاكرة المخفية 71

72. Which of the following memory is the fastest
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
Which of the following memory is the fastest
أي من أنواع الذاكرة التالية تعتبر الأسرع
RAM / الذاكرة العشوائية
Cache memory / الذاكرة المخفية
Hard disk memory / ذاكرة القرص الصلب
Flash memory / الذاكرة ”افلاش“
CPU / المعالج 72

73. Practice Questions / أسئلة تدريبية
Chap. 2: Tech. Guide 1 - Hardware الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Practice Questions / أسئلة تدريبية
The issue of “changing all personal computers to laptops” is a strategic hardware issue
فكرة ”تغيير كل أجهزة حاسب الموظفين في المؤسسة إلى أجهزة محمولة“ تعتبر قضية استراتيجية في مجال معدات الحاسب
True
False 73

74. الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
Chap 2: Tech. Guide 1 - Hardware
الوحدة 2: دليل التكنولوجيا 1 - المعدات
End OF Chapter 2
نـهـايــــة الـوحـــدة 2 74