1. البحوث السابقة في PubMed؛ الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات (الدورة التدريبية 4. 4) منظمة الصحة العالمية مبادرة إتاحة الوصول إلى نتائج البحوث عبر شبكة الإنترنت

2. (الدورة التدريبية 4. 4) البحوث السابقة في PubMed؛ الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات
التعليمات- هذا الجزء من:
الدورة التدريبية تم إعداده على برنامج بوربوينتPowerPoint ويقصد به تعريفك بالاستعراض، والفهرسة، والبحوث السابقة في PubMed؛ والوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات.
هذه الوحدة التدريبية لا تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت وتعتبر مورداً للمعلومات للاستخدام المرجعي.

3. جدول المحتويات البحوث السابقة
الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات من موقع HINARI/PubMed
مشاكل الوصول إلى النص الكامل للمقالة

4. Logging on to HINARI 1
قبل الدخول في PubMed، يمكننا تسجيل الدخول Login على موقع هناري HINARI على شبكة الإنترنت باستخدام العنوان الإلكتروني URL

5. Logging into HINARI 2
ستحتاج إلى إدخال اسم المستخدمUser Name وكلمة السر Password الخاصين بهناري HINARI في المربعين المخصصين لذلك، ثم اضغط على زر تسجيل الدخول Login.
ملحوظة:إذا لم تقم بتسجيل الدخول بشكل صحيح، فإنك لن تصل إلى النصوص الكاملة للمقالات.

6. تذكر- إذا فشلت في استخدام صفحة تسجيل الدخول Login، سيكون لديك خيار ثان على الصفحة الفرعية للنصوص الكاملة للدوريات، وقواعد المعلومات، والموارد الأخرى Full text journals, databases, and other resources .

7. Main HINARI webpage
Once you are logged in from the main HINARI webpage, access PubMed by clicking on Search HINARI journal articles through PubMed (Medline).
للوصول إلى خيار البحوث السابقةHistory ، اضغط على خيار البحث المتقدم Advanced Search.
From the main HINARI webpage you can access PubMed from the “Find articles” link in the body of the webpage. Click on Search for articles through PubMed (Medline).

8. لاحظ خيار البحث المتقدم Advanced Search الذي يتيح لك استخدام تحديد البحث Limits مع ملامح PubMed الأخرى. سنناقش خيار البحوث السابقةHistory .

9. History 2
To build a search using History begin by putting in your broadest search term. In this example we will use “public health” as our main concept.
لإجراء بحث باستخدام البحوث السابقة History، ابدأ بوضع مصطلح أشمل للبحث. في هذا المثال، سنستخدم الصحة العمومية public health كمفهوم رئيسي لنا.

10. History 3
نتيجة البحث حول الصحة العمومية public health هو 4.25 million مقالة. يمكن مشاهدة ذلك كمجموعة بحث بالضغط على صفحة البحث المتقدم/البحوث السابقة Advanced Search/History .
The result for the public health search is articles. These can be viewed as a search set by clicking on the “History” link.

11. History 4
على صفحة البحوث السابقة History ، يعطى رقم للمجموعة الأولى يتم تحديده بالرمز# - في هذا المثال يكون الرقم #1. على الجهة اليمنى من الصفحة يظهر عدد المقالات تحت عمود النتائجResult . في هذه الحالة، يكون مجموع الاستشهادات أكثر من 4.25 million استشهاد.
لاحظ أن عدد البحوث التي أجريتها قد يختلف إذا كنتَ قد أجريت بحثاً سابقاُ في PubMed في نفس اليوم
On the History page our first set is given a set number identified by the # symbol, in this example it is #1. On the right hand side of the page the number of articles is shown under the “Result” column.

12. History 6
سنبحث الآن عن الملاريا malaria كمصطلح بحث ثان وحصلنا على استشهاد. كما في النتيجة السابقة، يمكن مشاهدة البحث عن مصطلح الملاريا malaria بالعودة إلى صفحة البحث المتقدم/البحوث السابقة Advanced Search/History .
As in the previous result the malaria search can also be viewed by returning to the History page.

13. History 7
The malaria search has now been given a set number #2. The number of articles in the set is shown on the right-hand side of the page.
سندمج الآن #1 AND #2 لإعداد بحث مدمج مكون من المصطلحين – الصحة العمومية والملاريا public health AND malaria.

14. باستخدام القائمة المنسدلة للخياراتOptions ، يمكنك أيضاً دمج المصطلحات بإدخال مصطلح البحث الجديد new search term، والضغط على الرقم # السابق بالإضافة إلى خيارAND . سيتم دمج مصطلح البحث الحالي current search term والرقم # المختار.

15. History 12
The search has narrowed the results down further to Click on the link to return to the History page.
حدد البحث النتائج بشكل كبير في مقالة. اضغط على الوصلة الإلكترونية للعودة إلى صفحة البحث المتقدم/ البحوث السابقةAdvanced Search/History .

16. History 10 الآن تم تحديد البحث #1 AND #2 بالرقم #3.
Our search “#1 AND #2” is now identified as #3

17. سندمج الآن البحث الأخير#3 مع المصطلح الجغرافي آسيا Asia.

18. حدد البحث النتائج بشكل كبير في 3572 مقالة
حدد البحث النتائج بشكل كبير في 3572 مقالة. سنعود إلى صفحة البحث المتقدم/ البحوث السابقةAdvanced Search/History .

19. History 14
الآن المجموعة رقم #4 هي الصحة العمومية والملاريا وآسيا public health AND malaria AND Asia.
سننتقل الآن إلى شرائح النصوص الكاملة للمقالات.
To clear the history click on “Clear History”
ملحوظة: لحذف هذه البحوث، اضغط على زر حذف البحوث السابقة Clear History.

20. سنناقش الآن الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات
سنناقش الآن الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات. ادخل مصطلح البحث chloroquine resistance.

21. تعرض نتائج هذا البحث في شكل الملخص Summary مع الحصول على 3808 استشهاداً.

22. سنغير شكل العرض إلى الخلاصة Abstract من القائمة المنسدلة لعرض الإعدادات Display Settings .

23. من عرض الخلاصةAbstract ، تظهر الوصلات الإلكترونية لموارد النصوص الكاملة للناشرين أسفل السجل.

24. Linking to full text 5
عندما تصل إلى المقالة من موقع الناشرين، يمكنك تأكيد الوصول عن طريق العنوان Abstract أو مربع البحث عن العنوان الإلكتروني url search box على متصفح الإنترنت.
إذا كان التوثيق صحيحاً، سترى العنوان الإلكتروني URL الذي يبدأ بما يلي:
hinari-gw.who.int/whalecommwww...
When you arrive at the article on the publishers’ site you will see some authentication displayed on the page.

25. Linking to full text 6
سترى خيارات الوصول إلى النص الكامل Full Text للمقالة – على شكلHTML أو PDF بشكل عام.
في هذا المثال، إذا اخترت الوصلة الإلكترونية للنص الكاملfull text ، ستحصل على المقالة كاملة في شكل HTML الذي يشمل الوصلات المؤدية إلى أقسام المقالة، أو الاستشهادات البيبلوغرافية ، أو المقالات ذات العلاقة.
إذا اخترت شكل PDF أو شكل الوثيقة المحمول Portable Document Format، ستحصل على صورة مفرسة للمقالة. المثال الثاني هو نسخة PDF مشابهة لخيار الطباعة التقليدي.
You will see an option to access full text. In this example if you select the full text link you will get the full article in HTML format. If you select the PDF or Portable document Format you will receive a scanned image of the article.
This this example we will choose PDF.

26. Full text PDF documents
هذ وثيقةPDF .لتفريغ وثيقةPDF ، ستحتاج إلى نسخة من برنامج أدوبي أكروبات Adobe Acrobat الذي يمكن تنزيله بالمجان من موقع أدوبي Adobe على العنوان التالي:
Here is a PDF document. To download a PDF document you will need a copy of the Adobe Acrobat program which can be download freely from the Adobe website.

27. مشاكل الوصول إلى النص الكامل للمقالة
Linking to full text 4
مشاكل الوصول إلى النص الكامل للمقالة
يعتمد الوصول إلى النصوص الكاملة للمقالات من خلال HINARI/PubMed على برمجيات الوصلات الخارجية ‘Link Out’ لـPubMed. لا يستخدم بعض الناشرين هذا الخيار بينما البعض الآخر قد لا يسمح بالوصول إلى أقدم الإصدارات. توجد هذه الوصلات مع أيقونات الناشرين أو أيقونات هناري HINARI – أسفل كل سجل.
From the Abstract display links to full text publishers resources are shown near the top of the record.

28. في هذا المثال، نحاول الوصول إلى المقالة من دورية Journal of Immigrant and Minority Health.
على الرغم من أنه يجب على مستخدمي هناري الوصول إلى هذه الدورية، إلا أننا سنستخدم ذلك كمثال على الفشل في الوصول.

29. لم يسمح الناشر بحق الوصول إلى المقالات ويطلب تسجيل الدخول أو الشراء.
ملحوظة: لن يفيد اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بالمؤسسة للدخول على موقع هناري.

30. Accessing journals by title 1
إذا لم تستطع الوصول إلى مقالة في أحد الدوريات عن طريق أيقونات الوصلات الخارجية ‘Link Out’ في HINARI/PubMed، تأكد من ذلك مرة ثانية باللجوء إلى العنوان في قائمة الدوريات المرتبة ترتيباً أبجدياً وفقاً للعنوان وتأكد أيضاً من سنوات إصدار الأجزاء المتاحة.
Journals can be accessed by title from an alphabetical list. To find “The Lancet” click on “L”.

31. عند مشاهدة أي صفحة من قائمة الدوريات المرتبة ترتيباً أبجدياً وفقاً للعنوانJournals by title A-Z ، يوضح المربع الأخضر green ما إذا كانت مؤسستك لها حق الوصول إلى محتويات الدورية. تشير علامة التعجب ! إلى حرمان مؤسستك من الوصول (خاصة في بلدان النطاق الثاني على الرغم من منع وصول يعض بلدان النطاق الأول).
إذا حرمت من الوصول إلى النص الكامل للمقالة على الرغم من وجود المربع الأخضرgreen ، اتبع التعليمات الموجودة في الشريحة التالية. لاحظ أن سنوات إصدار الأجزاء المتاحة موجودة في قائمة بعد عنوان الدورية.

32. للتأكد من أنك تستخدم اسم المستخدم وكامة السر الخاصين بمؤسستك بشكل صحيح، تأكد من حصولك على الرسالة الاإلكترونية التي تفيد بتسجيل دخولك‘You are logged in’ .
يتأكد ذلك أيضاً في مربع البحث عن العنوان address or URL search box على متصفح الإنترنت. إذا كان هذا العنوان موثقاً بشكل صحيح، سترى عنواناً إلكترونياً URL يبدأ بما يلي: hinari-gw/who.int/whalecomm...

33. تأكد مرة أخرى أنك أكملت تسجيل الدخول في هناري HINARI LOGIN
تأكد مرة أخرى أنك أكملت تسجيل الدخول في هناري HINARI LOGIN. إن لم تكن هذه هي المشكلة، أبلغ العاملين في هناري على البريد الإلكتروتي حتى بيمكنوا من الاتصال بالناشر وحل المشكلة. وهذا المثال عبارة عن رسالة إلكترونية مرسلة من مستخدم لموقع هناري في أوغندا.
ملحوظة: تأكد من إدراج اسم المستخدم User Name الخاص بالمؤسسة، واسم الدورية أو الدوريات والتفاصيل الأخرى. أضف إلى ذلك أيضاً لقطة الشاشة screen capture التي تحتوي على عنوان الدورية على شبكة الإنترنت URL (انظر الشريحة التالية).

34. هذا هو المثال للقطة الشاشة screen capture المرفقة مع الرسالة الإلكترونية المرسلة إلى هناري
بالنسبة لمقالة JEM ، يلاحظ أن هذه المادة تحتاج إلى اشتراك This item requires a subscription. فقد طلب الناشر من المستخدم تسجيل الدخول Sign in (باستخدام اسم المستخدم وكلمة السر للاشتراك الفردي) أو طلب شراء الحصول على المادة لفترة قصيرة Purchase Short-Term Access.
ملحوظة: تضم لقطة الشاشة screen capture عنوان الدورية على شبكة الإنترنتURL . هذه المعلومات لها قيمتها حتى يتثنى للعاملين في هناري HINARI حل مشكلة الوصول إلى المقالات.
يمكنك إعداد لقطة الشاشة screen capture بالضغط على مفتاح طباعة الشاشة Print Screen أثناء مشاهدة الصفحة الإلكترونية للدورية على شبكة الإنترنت. ثم الصق(edit/paste or control/v) المادة على برنامج ووردword processing document وارسله كمرفق للرسالة الإلكترونية.

35. توضح لقطة الشاشة screen capture أن الدورية موجودة على صفحة الحرف J في قائمة الدوريات المرتبة وفقاً للحروف الهجائية للعنوانJournals by Title A-Z ، وأن إصدار الدورية المطلوب متاح، وأن المربع الأخضرgreen يوضح أن المؤسسة لها حق الوصول إلى الدورية.
إذا كان نظام التوثيق في هناري HINARI يعمل بشكل صحيح، فإن المستخدم سيصل إلى المقالة المنشورة في الدورية.

36. أعدت النشرات الطبية PubMed مجموعة فرعية من الدوريات لموقع هناري HINARI
أعدت النشرات الطبية PubMed مجموعة فرعية من الدوريات لموقع هناري HINARI. أدخلنا هذه المجموعة الفرعية،loprovhinari[sb] ، في مربع البحث Search . نتائج هذا البحث تتيح الوصول إلى النص الكامل لما يقرب من 5.5 Million مقالة.
ملحوظة: هذه المجموعة الفرعية والمجموعة الفرعية الخاصة بالنص الكامل المجاني free full text[sb] تشابهان مرشحات المركز الوطني للمعلومات البيولوجية التقنية My NCBI المستخدمة في إعداد مرشحات هناري HINARI والنص الكامل المجاني Free full text المعروضة بعد البحث في HINARI/PubMed . يعرض كلا المرشحين في الجهة اليمنى أعلى قائمة ترشيح النتائج Filter your results .

37. المقالات المتاحة من خلال موقع هناري HINARI ستعرض أيقونة هناري المجاورة للوصلة الإلكترونية للناشرين. يجب عليك استخدام عرض الخلاصة Abstract الخاص بالنشرات الطبية PubMed.

38. إذا أدخلنا عبارة البحث loprovhinari[sb] AND tuberculosis، سيتاح لنا الوصول إلى مقالة في مجموعة النتائج.
في قائمة ترشيح النتائجFilter your results ، يلاحظ نفس العدد في خانة هناري HINARI و أيضاً العدد7198 في قائمة النص الكامل المجاني.

39. أعدت النشرات الطبية PubMed أيضاً مجموعة فرعية للنص الكامل المجاني free full text[sb] وهذه المقالات متاحة لأي فرد يسمح له بالوصول إلى PubMed.
عند إجراء استفسار عن المجموعة الفرعية للنص الكامل المجانيfree full text[sb] ، نصل لأكثر من 2.7 Million مقالة.

40. في هذا البحث، دمجنا loprovhinari[sb] OR free full text[sb] وحصلنا على ما يقرب من 7 Million مقالة – تضاعف العدد لأن بعض مقالات هناري HINARI تتيح أيضاً النصوص الكاملة بالمجان.
بهذا نصل إلى نهاية الجزء الرابع من الوحدة التدريبية 4.
ويوجد كتيب عملي مصاحب لهذا الجزء من الوحدة. وسوف يستعرض الكتيب العملي جلسة مباشرة تغطي الموضوعات المدرجة في هذا الشرح التوضيحي مع عرض أمثلة عملية .
جرى التحديث في شهر 10 عام 2009