1. AUTHORS: -Matevž Semprimožnik -Miha Ciglar -Tilen Bunčič -Matic Uranič
UPPER CARNIOLA
- GORENJSKA

2. LOCATION
Upper Carniola is the northern part of bigger Carniola region,
It‘s located in the North-West of Slovenia,
Gorenjska je del večje Kranjske regije,
Nahaja se v Severo-Zahodnem delu Slovenije
Upper Carniola
Carniola

3. RELIEF Upper Carniola is very mountanious,
There can be found basins, valleys, mountains...
The biggest basin is Ljubljana‘s basin and the largest mountain is Triglav with 2864 m.
Gorenjska je zelo gorata dežela,
V njej najdemo kotline, doline, gore...
Največja kotlina je Ljubljanska kotlina, največja gora pa je Triglav s m.

4. VEGETATION The Upper Carniola is almost covered with forests,
There are conifers and decidudous in those forests,
In the mountains there‘s almost no vegetation above 2000 meters.
Gorenjska je skoraj vsa prekrita z gozdovi,
V gozdovih rastejo tako listavci kot tudi iglavci,
V gorah nad 2000 metri no skoraj nič rastlin.
2000 m

5. WATERS There‘s a lot of lakes and rivers in Upper Carniola,
The most interesting lake for tourists is Bled lake with an island in the middle,
The longest river that goes across Upper Carniola is Sava.
Na Gorenjskem je veliko jezer in rek,
Najbolj zanimivo jezero za turiste je Blejsko jezero,
Najdaljša reka, ki teče čez gorenjsko je Sava.

6. POPULATION Slovenia has about 2 000 000 inhabitants,
About 14% of them lives in Upper Carniola,
This is about inhabitants.
Slovenija ima približno prebivalcev,
Približno šestina jih živi na Gorenjskem,
To je približno prebivalcev.

7. LANGUAGE Most of people at home often speaks Upper Carniolian dialect,
But closer you are to Ljubljana more people speaks Slovenian slang or official language.
Večina ljudi na Gorenjskem doma govori Gorenjsko narečje,
Ampak bolj kot se približamo Ljubljani bolj se sliši sleng ali Slovenjski knjižni jezik.

8. HISTORY
The first two Slovenian newspapers were published in Ljubljana:
Lublanske novice,
Kmetijske in rokodelske novice.
Tudi prva dva Slovenska časopisa sta bila napisana na Gorenjskem:

9. HOUSE
There‘re also typical houses in Upper Carniola and they look like this:
Na Gorenjskem so tudi tipične Gorenjske hiše, izgledajo pa tako:
And mountain cottage:
In planinska hiša:

10. ALPINE FARMING
In Bohinj there‘s also a lot of alpine dairy farms, because there‘s a lot of alpine farming. Alpine dairy farmers are making cheese and other products from milk.
V Bohinju je zelo znano tudi planšarstvo, zato pa je tudi veliko planšarij. Tam planšarji pridelujejo mleko in ga predelujejo v sir, kislo mleko...

11. SOURCES: Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Carniola,
Wikipedia SLO:
Google pictures:
Arnes: _2.pdf.