1. Cyfeirnodi a Pham Referencing and Why
Byddwn yn edrych ar pam da ni angen cyfeirio a sut i wneud hynnu yn Word.
We will be looking at why we need to reference and how to do so in Word.
Croeso a be da ni’n neud

2. Pam Why
Rydych angen gadael i’ch darllenwyr wybod o ble ddaeth eich syniadau a ffeithiau, mae hyn yn ategu eich theori.
You need to let your reader know where you got your information and ideas, this backs up your theory.
Llên-ladrad ydi pan mae person yn pasio gwaith/syniadau rhywun arall fel ei waith ei hun.
Plagiarism is passing off someone else’s work/ideas as your own.
Mae’r coleg yn defnyddio’r system Harvard (Anglia Ruskin).
The college uses the Harvard system (Anglia Ruskin).
Reference everything that is not your own idea, opinion or work, be they fact, statistic
….=Word of word quotes
Cutting and pasting
Paraphrasing
Unauthorised collaboration (acknowledge assistance)
Auto-plagiarism – use work already submitted
….=
Oxford University yn deud (University of Oxford, 2016)
…. is plagiarism if you do not give due acknowledgement to the author whose work you are using.

3. Dyfyniad Be di be? What’s what? Llyfryddiaeth Bibliography Cyfeirnodau
‘Baner’ mewn cromfachau yn y gwaith, yn cyfeirio at eitem yn eich rhestr Cyfeirnodi.
e.e. – (Jones, 2009)
Citation
A ‘flag’ in brackets within the work that refers to a resource in your reference list.
e.g. – (Jones, 2009)
Llyfryddiaeth
Mae’r term llyfryddiaeth yn cael ei ddefnyddio i rhestr o ffynnonellau (e.e. traethawd). Fel arfer mae’n cynnwys y ffynnonellau i gyd, hydynoed y rhai gaethoch syniadau ohonynt.
Bibliography
The term bibliography is the term used for a list of sources (e.g. books, articles, websites) used to write an assignment (e.g. an essay). It usually includes all the sources even if they not directly cited (referred to) in the assignment.
Cyfeirnodau
Rhestr o ffynnonellau wedi eu defnyddio yn y gwaith.
References
A list of sources used in your work.
Citation / Dyfyniad – System o gyfeirio at waith yng nghanol darn testun drwy ddefnyddio ‘baner’ / A system for citing works within the body of a text using a ‘flag’

4. Esiampl o baner gyfeirio Example of citation flag
Johann Gutenberg a argraffodd rifyn o’r Beibl. Mae’r dull newydd o argraffu yma yn cael ei ddisgrifio gan Feather (Feather, 2008) fel ‘the first communication revolution’. Roedd y dull newydd o argraffu yn rhan bwysig o’r gymdeithas wybodaeth. Roedd llyfrau yn gallu cael eu cynhyrchu mewn swmp ac ar gael i fwy o bobl oherwydd bod mwy yn cael eu cynhyrchu a’r prisiau yn gostwng oherwydd hyn.
Er y byddai’n gwneud synnwyr i’r cynnydd yma mewn llyfrau arwain at lyfrgelloedd nid hyn oedd yr achos. Diffiniad o lyfrgell ydyw ystafell i gadw casgliad o ddeunyddiau i astudio, darllen neu gyfeiriol. Mae ystafelloedd o’r fath wedi eu darganfod mewn hanes i gadw tabledi clai gydag ysgrifen arnynt, felly rhain mae’n debyg oedd y llyfrgelloedd cyntaf.
Mae Mackay yn dweud (Mackay, e tal., P7) yn ei lyfr ‘Investigating the information Society’, “We use the information Society as an umbrella term for some important contemporary social transformations that are underway”. Ac mae hyn yn ddisgrifiad hynod dda am y newidiadau nesaf i ddigwydd yn y gymdeithas wybodaeth.
Cododd y cam nesaf o gymysgedd o ‘scientific curiosity and the imperatives of war’ (Feather, 2008, p28), hefyd y galw am wybodaeth yn fwy na lle i’w gadw a hefyd ffurf o wneud tasgau yn rhy eang i’r ymennydd ymdopi â nhw.

5. Cyfeirnodi yn Word Referencing in Word
Yn Word ewch i ‘References’ a newid y ‘style’ i Harvard, hwn mae prifysgolion a cholegau yn ddefnyddio fwyaf.
In Word go to References and change the style to Harvard, this is the style most used by universities and colleges.
Yna cliciwch ar ‘Insert Citation’ ac ‘Add New Source’.
Then click on Insert Citation and Add New Source.
Agor dogfen Word

6. Dewiswch eich math o ffynhonnell a llenwch y bylchau gyda gwybodaeth o’r adnodd rydych yn defnyddio.
Choose your type of source and fill in the boxes with the appropriate information from your resource.
Daw eich dyfyniad i fyny yn eich gwaith yn awtomatig ble mae’r cyrchwr.
Your citation will insert automatically into the document where your cursor is at the time.
(Cottrell, 2013)
Dewiswch eich ffurf o restru gan glicio arno yn y rhestr. Bu yn ymddangos yn awtomatig ar ddiwedd eich gwaith.
Choose your form of list and click to insert automatically at the end of your work
Cofiwch newid y ‘style’ I Harvard Anglia Ruskin.
Pan fyddwch yn ‘insert citation bydd dim rhest cyn i chi ddechrau eich gwaith, bydd rhaid Add New Source.

7. Anglia Ruskin Harvard Referencing
Gwneud Newidiadau
Making Changes
‘Update’
Bydd pethau da chi di ychwanegu yn gallu diflanu.
Things you have added manually can disappear.
‘Convert to static text’
I ychwanegu eraill neu newid y iaith.
To add others or change language.
Anglia Ruskin Harvard Referencing

8. Esiampl / Example Cyfeirnodi / References Llyfryddiaeth / Bibliography
Feather, J., The Information Society. 5 ed. London: Facet.
Giddens, A., Sociology. 2 ed. Oxford: Polity.
Heathcote, P., Computing. 3 ed. London: Letts.
Jisc, Libraries of the Future. [pdf] Jisc, Ar gael yn : [mynediad 10 Chwefror 2014].
Llywodraeth Cymru, Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru [pdf] Llywodraeth Cymru. Ar gael yn: [mynediad 2 Chwefror 2014]
Machlup, F., The Production and Distribution of Knowledge in the United States. Princeton: Princeton University Press.
Mackay, H., Maples, W. & Reynolds, P., Investigating the information society. Oxford: Routledge.
Llyfryddiaeth / Bibliography
Aslet, C.,2013. The Library: A World History by James WP Campbell, review. The Telegraph [online] Ar gael yn: [Mynediad 1 Chwefror 2014]
Computer History Museum, Computer History Museum. [Online] Ar gael yn: [Mynediad 9 Chwefror 2014].
library Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 05 February, 2014, from Britannica. [Online] Ar gael yn: [Mynediad 1 Chwefror 2014].
Nwosu, O. & Oqbomo, E. F., The impact of the information society on the library and information science profession, Idaho: University of Idoho Library.

9. Oes cwestiwn am gyfeirnodi? Any questions about referencing?
Diolch am wrando
Thank you for listening
Am fwy o wybodaeth ymwelch a:
For more information visit:
Anglia Ruskin Harvard Referencing
Byddech cystal a llenwi ffurflen werthuso
Would you be so kind as to fill in an evaluation form
Cyfeirnod / Reference
Cofio handouts.
Anglia Ruskin University. (n.d.). Harvard System. Retrieved from Anglia Ruskin University:
University of Oxford. (2016, January 14). Oxford Students. Retrieved from University of Oxford: