1. Instructions For Final Exam
جامعة البحرين عمادة شئون الطلبة دائرة التوجيه والإرشاد تعليمـــــات لفتـــــــــرة الامتحانــــــــــات يرجى من الطلبة التقيد بالتعليمات الآتية خلال فترة الامتحانات
Instructions For
Final Exam

2. 1 - توخي الدقة في نقل مواعيد الامتحانات إذ لن يعتبر عذر النسيان أو النقل الخاطئ مقبولاً.
1. Make sure you write down the dates, time and location of your examinations carefully. Failure to do this is not a valid excuse.

3. 2 - التعرف على مواقع قاعات الامتحانات قبل موعد الامتحان بفترة كافية .
2 - التعرف على مواقع قاعات الامتحانات قبل موعد الامتحان بفترة كافية .
2. Find out where the location and the building of your examination beforehand.

4. 3 - يجب على الطلبة حمل البطاقة الجامعية أثناء فترة الامتحانات ، للتحقق من الهوية ، إذ لن يسمح لأي طالب بدخول قاعة الامتحان إلا عند إبراز البطاقة الجامعية . وفي حالة نسيان البطاقـة الجامعية أو فقدانها يجب على الطلبة إبراز ما يثبت هويتهم مثل البطاقة السكانية .
3. Bring your student ID card. You cannot enter the examination hall without some form of identification.

5. 4 - يتوجب على الطلبة التواجد بالقرب من القاعة المخصصة للامتحان قبل عشر دقائق من بدء الامتحان.
4. Arrive at the examination hall at least 10 minutes before your examination is due to start.

6. 5 - لا يسمح لأي طالب بالتواجد في قاعة الامتحان أو أداء الامتحان إذا لم يكن أسمه مدوناً في قائمة الطلبة المسجلين .
5. Make sure your name is on the class lists. Students whose names are not on the class lists will not be allowed to sit the exam.

7. 6 - لا يسمح للطلبة بدخول قاعة الامتحان قبل حضور المراقبين ، كما يرجى من الطلبة الجلوس على المقاعد التي يحددها لهم المراقب .
6. Do not enter the examination hall unless the teachers invite you to do so. Go directly to your desk as directed by the teachers.

8. 7 - لا يسمح للطالب دخول قاعة الامتحان النهائي بعد توزيع أوراق الامتحان عدا الحالات الاضطرارية فهي متروكة للمراقب ، أو رئيس القسم الأكاديمي ، أو العميد ، كما لا يسمح له بالخروج من قاعة الامتحان قبل مضي نصف ساعة من بدايته.
7. Make sure you arrive at the examination hall on time. You will not be allowed in after distributing the exam papers unless you have a valid reason. Neither can you leave the exam hall before 30 minutes from the time you start the exam.

9. 8 - لا يسمح لأي طالب بإدخال أي ورقة أو مذكرة أو كتاب أو غير ذلك إلى قاعة الامتحان .
8. Do not bring any books, note books or any other relevant material to the examination.

10. 9 - يتأكد الطالب من أن يوقع في قائمة الأسماء الخاصة بالمقرر الذي يجري الامتحان فيه قبل الخروج من القاعة .
9. Make sure you sign the attendance sheet during the examination.

11. 10- الالتزام بنظام الامتحانات والإجراءات والتعليمات المقررة والإرشادات التي يتلقاها الطالب من المشرفين على قاعة الامتحانات.
10. Listen and follow all the instructions guidelines you are given by your teachers.

12. 11- الالتزام بأنظمة الامتحانات والهدوء الواجب توافره فيها ، وستطبق الإجراءات المنصوص عليها في لائحة المخالفات المسلكية في حال المخالفة .
11. Make sure you maintain discipline and abide by the examination rules and regulations.

13. 12- في حالة إخلال الطالب بنظام الامتحان أو مخالفة الإرشادات التي يوجهها المراقب في قاعة الامتحان أو تعمد الإخلال بالهدوء المطلوب ، والإصرار على ذلك ، سيتم اتخاذ الإجراءات اللازمة حيال ذلك .
12. Strict disciplinary procedures and measure will be taken against the students who are not committed to the examination regulations.

14. 13- عدم الغش أو الشروع فيه أو الاستعداد والتأهب له أو تسهيل الطالب لطالب آخر ، أو المساعدة على ارتكاب ذلك بأي صورة من الصور ، وستطبق الإجراءات المنصوص عليها في لائحة المخالفات المسلكية على كل محاولة غش أثناء الامتحان .
13. Cheating is prohibited. In other words, you cannot help anyone during the examination and no one can help you in any way.

15. 14- إذا لم يتمكن الطالب من حضور الامتحان النهائي في أي من مقررات الفصل لعذر قهري ، يستلزم أن يتقدم الطالب بعذر مقبول إلى رئيس القسم الأكاديمي المعني بالمقرر الذي تغيب عن الامتحان فيه ، وذلك خلال مدة أقصاها أسبوعان من زوال العذر .
14. If you miss the examination for a valid reason, you have to appeal to the academic department within two weeks to sit the exam at a later date.

16. 15- كل الأعذار الطبية التي تقدم خلال فترة الامتحان للأساتذة المعنيين يجب أن تكون مصدقة من قبل اللجان الطبية بوزارة الصحة .
15. You have to produce an official certificate or a sick note that has been approved by the Ministry of Health.

17. 16- يرجى التوجه إلى المرشدات والمرشدين الاجتماعيين المتواجدين في مواقع الامتحانات لتقديم المساعدة، التي يحتاجها الطلبة والتي تقع ضمن اختصاصهم .
16. Student Affairs Guides are available at the examination hall in case students need any help.

18. 17 - قبل دخول الطلبة إلى قاعة الامتحان مباشرة يقوم الأستاذ المراقب بتحويل المنقبات بالاستعانة بالمرشدة الاجتماعية المتواجدة في المبنى إلى موظفة الأمن المختصة والمتواجدة في المكتب المعد مسبقاً لأغراض التحقق من هوية الطالبات المنقبــات
17. The identity of veiled students will be checked by security staff members at the examination hall.

19. 18 - يمنع إدخال أجهزة الاتصالات منعاً باتاً إلى قاعة الامتحان وإذا اشتبه بأن طالباً يحمل جهازاً ما يستعين الأستاذ المراقب بالمرشدة الاجتماعية المتواجدة قرب قاعة الامتحان لتكون مع الطالب أثناء تحويله إلى مكتب الأمن لاتخاذ اللازم ، ومصادرة الجهاز إذا ثبت وجوده .
18. Mobile phones and any other telecommunication equipment are not allowed during the examination. Problems concerning this issue will be dealt with the Student Affairs Guides and Security Staff Members at the examination hall.

20. 19 - إذا ضبط مع طالب أو طالبة جهاز اتصال كان يخفيه ، أثناء الامتحان ، يعتبر ذلك مخالفة مسلكية تخضع للجزاءات التأديبية المنصوص عليها في لائحة المخالفات المسلكية.
19. Students caught with mobile phones will face appropriate disciplinary measures.

21. مع تمنياتنا لجميع الطلبة بالنجاح والتوفيق ...