1. Accounting terminologies in English
Terms

2. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
101
محاسبة التكاليف
فرع من المحاسبة يتعلق بقياس وتسجيل وتقرير تكاليف المنتج
An area of accounting that involves the measuring ,recording, and reporting of product cost.
Cost accounting
102
حسابات التكاليف
مجموعة من الحسابات تحتوي على سجلات الإنتاج وغالبا ما تشمل عمليات التوزيع
A group of accounts consisting the record of production and often distributed activities.
Cost accounts

3. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
103
تخصيص التكاليف
تحميل التكاليف الانتاجية غير المباشره على السلع المنتجة او الخدمات المقدمة .
التكاليف الغير مباشره
عدد وحدات الانتاج
Indirect cost
number of production unit .
Cost allocation
104
السعر المبني على التكلفة
منهج يستخدم في تسعير الإنتاج المحمول داخليا بين الأقسام الإنتاجية , تبنى التكلفة على أساس التكلفة المتغيرة او التكلفة الثابتة
In transfer pricing context which the cost can be either variable cost or full cost
Cost- based price
105
سلوك التكاليف
كيفية تجاوب التكاليف مع تغيرات مستوى النشاط التجاري
How a cost responds to changes in the level of business activities.
Cost behavior

4. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
106
تحليل التكلفة والمنفعة
طريقة لتحديد ما إذا كانت النتائج التي تفضل بديل ما ,كافية لتبرير تكاليف الأخذ به.
Manner of determining whether the favorable result of an alternative are sufficient to justify the cost of taking that alternative.
Cost benefit analysis
107
مراقبة التكاليف
خطوات تؤخذ بواسطة الإدارة للتأكد من أن أهداف التكاليف التي تم التخطيط لها قد تحققت, وأن جميع أجزاء المنظمة تعمل في إطار الخطة والسياسات الموضوعة.
Steps taken by management to assure that the cost objectives in the planning stage and all organization function with its policies.
Cost control
108
تقدير التكاليف
قياس التكاليف السابقة لغرض التنبؤ بالتكاليف المستقبلية لاتخاذ القرارات الإدارية
Measurement of past cost for the purpose of predicting future cost for decision-making purpose.
Cost estimation

5. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
109
تكلفة وحدة النشاط
تكلفة خاصة بوحدة النشاط أو وحدة انتاج وتحدد
اجمالي التكاليف المباشرة
عدد وحدات النشاط او الانتاج
Total direct cost
Number of units of operation or production
Cost fraction
110
سعر التكلفة أو السوق أيهما أقل
(لتطبيق مبدأ الحيطة والحذر) فإنه دائما يتخذ السعر الأقل سواء كان سعر التكلفة او السوق
The lower of cost price or market value
Cost or market value whichever is lower

6. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
111
تكلفة السلع المعدة للبيع
بضاعة 1/1 +ت البضاعة المشتراة.
Merchandise inventory1/1 +cost of goods purchased.
Cost of goods available for sale
112
تكلفة البضاعة المشتراة
ت صافي المشتريات +ت الشحن الداخلي
Net purchase + freight-in
Cost of goods purchased
113
مبدأ التكاليف
مبدأ محاسبي يقتضي أن الأصول يجب أن تسجل بسعر تكلفتها
An accounting principle that assets should be recorded at their cost
Historical cost principle

7. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
114
تكلفة المبيعات
سعر الشراء أو ما يصرف لإنتاج وحدة ما وإعدادها للبيع
Price of buying or making an item that is sold.
Beginning inventory+cost of goods purchased
Cost of ending inventory
COST OF SALES
115
تحليل التعادل (تحليل التكلفة والربح طبقا لحجم الانتاج)
أسلوب محاسبة ادارية يستخدم لتوضيح التأثيرات على التكاليف والأرباح عند تغير حجم مستوى النشاط الاقتصادي
A menegerial accounting technique used to evaluate how costs and profits are affected by changes in the level of bussinee activity.
Cost-volume- profit analysis (CVP)
116
التكلفة المباشرة
طريقة بواسطتها تجرد التكاليف لتشمل فقط تكاليف الانتاج المتغيرة
Method in which the cost to be inventoried include only the variable manufacturing cost.
Direct cost

8. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
117
عامل الانتاج
عوامل الانتاج المختلفة (موارد طبيعية, اليد العاملة, رأس المال وصاحب المشروع)
Any of the various agents (natural resources ,labor, processes, capital) contribution to the production or supply of a commodity .
Factor of production
118
رسوم(أجور او أتعاب)
رسوم تحمل نظير خدمات قدمت.
Charges billed for services rendered
fees

9. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
119
توزيع الأرباح للمالكين
توزيع الايرادات على أصحاب المشروع في شكل أرباح الأسهم
Payment of earnings to owners of a business organization in the form of a dividend .
Distribution to owners

10. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
120
قرار الصنع او الشراء
الحسم في اتخاذ القرار إما انتاج أجزاء أساسية داخلياً أو شراؤها من مورد خارجي
Determining to produce a component part internally or to buy it from an outside supplier.
Make or buy decisions
121
التكاليف او المصاريف غير المباشرة
التكاليف او المصاريف التي تم تكبدها للمصلحة المشتركة ولأهداف تكاليف متعددة
costs or expenses incurred for the common benefit of multiple cost objectives.
Indirect costs or expenses

11. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
122
فيفو
(الوارد أول يصرف أول) طريقة تكلفة المخزون السلعي والتي تفترض أن الوحدات التي تم شراؤها أولا يتم بيعها أولا
First in –first out) inventory costing method that assumes the most recent units purchased were the last units sold.
FIFO
123
لايفو
(الوارد أخيرا يصرف أولا) طريقة تكلفة المخزون السلعي والتي تفترض أن الوحدات التي تم شراؤها حديثا يتم بيعها أولا . فالمخزون في نهاية المدة يحتوي على تكلفة الوحدات التي تم شراؤها سابقا
(Last in- first out) an inventory costing method that assumes the most recent units purchased were the first units sold.
LIFO
124
متوسط التكلفة
طريقة لقياس تكلفة المخزون السلعي على أساس حساب متوسط تكلفة الوحدة والتي تساوي
مجموع ت البضاعة المعدة للبيع خلال المدة
عدد الوحدات المعدة للبيع خلال نفس المدة
Total cost production a certain period of time
The number of units of product manufactured during the same period
Average cost

12. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
125
عجز مالي
فشل الشركة في الوفاء بالتزاماتها عند حلول الأجل.
Failure of a company to meet its obligations as they become due.
insolvency

13. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
126
تأمين
اتفاقية تتم بواسطة عقد تأمين.
Agreement through an insurance contract.
insurance
127
الفائدة
مبلغ يحصل نظير استخدام النقود ويحسب بضرب المبلغ× المعدل× الزمن
A charge made for the use of money computed by:
Principal x rate x time
Interest

14. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
128
جرد المواد
حساب جرد يجري لمعرفة أرصدة المواد الخام والمعدات المتوفرة في وقت ما وتدعى أحيانا جرد المخزون للمواد والحسابات الرقابية.
An inventory account made up of the balances of materials and supplies on hand at a given time; also called the stores and materials inventory control accounts.
Material inventory
129
تاريخ الاستحقاق
تاريخ سداد كمبيالة.
The due date of a promissory note.
Maturity date
130
القيمة المستحقة (القيمة الاسمية)
المبلغ الذي يجب دفعة في تاريخ الاستحقاق لمستند مالي.
Amount to be paid on the maturity date of a financial instrument.
Maturity value

15. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
131
تعظيم الربح
يزيد في حجم الانتاج إلى أن تصبح تكلفة إنتاج وحدة واحدة إضافية تساوي صافي المبلغ الممكن الحصول عليه.
To develop volume to the point where the cost of one additional unit equals the net receipts that can be obtained for it.
Maximize profit
132
المصاريف المتنوعة
المصاريف العرضية والتي تصنف كمصاريف صناعية او بيعيه او ادارية او مصروفات عامة.
Incidental expense ,not classifiable as manufacturing, selling, administrative , or general expenses.
Miscellaneous expenses
133
حد الأمان
الزيادة في المبيعات الفعلية عن مبيعات نقطة التعادل .
Excess of actual sales over breakeven sales.
Safety margin

16. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
134
مرتب(معاش)
الراتب الذي يدفع دورياً للمدراء والإداريين والمهنيين وذوي الخدمات المتشابهة , مختلفا عن الأجور , حيث أن الأجر يدفع للعمل اليدوي ويكون غير دوري .
The compensation paid periodically for persons such as managerial,administrative and professional wages : the compensation paid for manual labor.)unperiodically)
Salary
135
تخفيضات
تخفيض مؤقت في الأسعار وذلك لتحريك المخزون وزيادة السيولة النقدية.
Temporary reductions of prices to move inventory and rise cash.
Sale

17. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
136
معيار
اصطلاح كمي لتحديد أداء الهداف مثل الساعات المعيارية للإنتاج الفعلي المسموح بها للعامل , أو سعر الشراء المعياري لكل وحدة من المواد المستخدمة.
Quantitative expression of performance objective. Such as standard hours of labor or standard purchase price of materials per unit.
standard

18. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
137
موازنة مستقرة (ثابتة)
تعتمد على مستوى نشاط واحد فقط( مثل حجم معين من المبيعات او الانتاج)
Based on a single level of activity (e.g.; a particular volume of sales or production.
Static (fixed) Budget
138
تكلفة إضافية
تكلفة منتج ما خلافا لتكلفته الأساسية.
The cost of product other than prime cost.
Supplementary cost
139
الموازنة المرنة
الموازنات المتتالية والتي تعد لمختلف أنشطة المؤسسة
A series of budgets prepared for a range of business activity.
Flexible Budget

19. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
140
عملية تجارية(صفقة)
أحداث تحدث في الشركة تغير من مركزها المالي أو ايراداتها وتسجل بدفتر اليومية ثم ترحل الى دفتر الأستاذ.
Event happening that change its financial position or earnings ,transaction are recorded in a journal and then posted to the ladger.
Transaction

20. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
141
سعر التحويل
سعر البضائع والخدمات التي تم تبادلها بين الأقسام المختلفة المؤسسة . والهدف الرئيسي هو تمكين الأقسام من تبادل البضائع والخدمات حتى تكون مؤسسة مستقلة.
The price of good or service that are exchange between various division of organization . a goal to transfer pricing is enable division that exchange goods or services to act as independent business .
Transfer pricing
142
تحويل(عملة أجنبية)
تحديد سعر معادل للعملة المحلية لأي مبلغ من أي عملة أجنبية بتطبيق سعر الصرف.
To determine the equivalent, in local currency of the amount of any item expressed in foreign money by application to the latter of a rate of exchange.
Translate (foreign exchange )

21. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
143
خصم الحجم
خصم يعطى بواسطة البائع للمشتري لكبر حجم العمليات الشرائية خلال فترة من الزمن ، وهذا النوع من الخصم لا يظهر ولا يسجل في دفاتر البائع والمشتري .
An allowance given by a seller to a purchaser because of the aggregate size of the purchases in a series of transactions over a given period of a time.Trade or volume discount do not appear in the accounting records of the seller or purchaser .
Trade or Volume discount
144
البضائع او الخدمات
مصادر الدخل للمؤسسة التجارية
Revenue source of a business.
Goods And Services

22. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
145
بضاعة غير تامة الصنع
منتجات مصنعة جزئياُ,ا لمادة الخام وقطع الغيار وبعض الجهد يتم تحويلها الى انتج للمصنع.
Partly finished product; work in process ; row material and part on which some labor has been expended in the course of converting or assembling the out put of a factory.
Goods in process
146
مقر المشتري
أسلوب في الشحن بواسطته يتكلف البائع مصاريف الشحن حتى وصول البضائع لمستودعات المشتري.
Shipping terms in which freight is paid by the seller and transfer of title to the buyer occurs when the goods have left the buyer’s warehouse.
FOB Destination
147
نقطة الشحن
أسلوب في الشحن يتم فيه دفع مصاريف الشحن بواسطة المشتري وتحول حقوق الملكية الى المشتري حالما تغادر البضائع لمستودعات البائع.
Shipping terms in which freight is paid by the buyer and transfer of title to the buyer occurs when the goods have left the seller’s warehouse.
FOB Shipping point

23. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
148
أجور الشحن على البضاعة المشتراة
حساب يستخدم لتجميع مصاريف الشحن التي تكبدها المشتري في نقل المشتريات.
An account used to accumulate the expense incurred by the buyer in transporting inventory purchases.
Freight –IN (TRANSPORTATION –IN)
149
أجور الشحن على البضاعة المباعة
مصاريف النقل التي تكبدها البائع لتوصيل البضائع المباعة لعملائه.
Transportation expenses incurred by the seller to deliver goods to customer.
Freight –OUT (DELIVERY EXPENSE)
150
الموازنة المالية
جزء من الموازنة تظهر التمويل والمركز المالي المطلوب للعمليات المخطط لها.
The part of master budget that show the funding and financial position needed for the planned operation.
Financial budget
151
التحليل المالي
استخدام ونقل البيانات المالية في شكل يمكن استخدامه للمراقبة وتقدير المركز المالي للشركة وخطيط التمويل للمستقبل.
Use and transformation of financial data that can be used to monitor and evaluate the firm’s financial position to plan future financing .
Financial analysis

24. المصطلح في العربية
تعريفها
Definition
Term in English
152
مخزون البضائع تامة الصنع
كمية المنتج تام الصنع والجاهز لبيعة على العملاء.
Amount of manufacturing product on hand that awaits sale to customers.
Finished goods
Inventory