1. DI SẢN THẾ GIỚI WORLD HERITAGE CỔ THÀNH HUẾ VIỆT NAM
Nguồn: Internet
Nhạc: Nhã Nhạc Cung Đình - Phụng Vũ Khúc
Soạn thảo & Thiết kế: Trần Lê Túy-Phượng
Việt dịch: Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy-Phượng

2. Niên biểu xây dựng Cổ Thành Huế
:  Nhà Trần xây thành Hoa Chan ở Huế, gần Cổ Thành ngày nay.
1601:  Chùa Thiên Mụ đầu tiên được xây, sau đó được phá đi và xây lại năm 1844.
1687: Nhà Nguyễn đặt kinh đô ở Phú Xuân, phôi thai của Huế, ở góc Đông Nam của Cổ Thành ngày nay.
Thế kỷ 18:  Phú Xuân trở thành một kinh đô trù phú.
1802:  Nguyễn Ánh xưng vương lấy tên hiệu là Gia Long.  Huế trở thành thủ đô.
:  Đời Gia Long; xây các đền đài và lăng tẩm ở Huế.
:  Xây Cổ Thành mà ta thấy ngày nay, Thành Nội, và Tử Cấm Thành.  Vào những năm đầu tiên, hàng ngày có từ 50 ngàn đến 80 ngàn nông dân, binh sĩ và nghệ nhân làm việc.
Gỗ lim chở từ Nghệ An;
Ván từ Gia Định;
Đá lót đường từ Thanh Hóa;
Gạch và ngói từ Quảng Ngải;
Vàng, sơn mài và đồng nhập cảng từ Trung Quốc.

3. 1805:  Xây Điện Thái Hòa lần đầu.
:  Đời Minh Mạng
1830:  Xây các đấu trường
:  Xây Ngọ Môn (cửa nam).   Xây lại Điện Thái Hòa như ta thấy ngày nay.
:  Cửu Đỉnh được đúc.
:  Xây lăng Minh Mạng
:  Đời Thiệu Trị và xây lăng Thiệu Trị.
1844:  Xây tháp bát giác bảy tầng, tên Từ Nhân (sau đổi thành Phước Duyên) ở chùa Thiên Mụ.
:  Đời Tự Đức và xây lăng Tự Đức.
:  Đời Khải Định và xây lăng Khải Định.
1947:  Cháy Thành Nội và Tử Cấm Thành.
1975:  Bắt đầu sửa chữa.

4. Tử Cấm Thành trước 1945

5. Được đặt làm thủ đô nước Việt Nam từ năm 1802, Huế không chỉ là trung tâm chính trị mà còn là trung tâm văn hóa và tôn giáo dưới triều Nguyễn, cho đến năm 1945.
Sông Hương lặng lờ uốn khúc qua lòng thành phố, Cổ Thành, Tử Cấm Thành, Đại Nội, mang lại cho Huế cảnh núi sông trác tuyệt.  Cổ Thành Huế được ghi nhận vào danh sách Di sản Thế giới của UNESCO năm 1993.
Sông Hương

6. Kỳ Đài được xây dựng vào năm Gia Long thứ 6 (1807) cùng thời gian xây dựng kinh thành. Đến thời Minh Mạng, Kỳ Ðài được tu sửa vào các năm 1829, 1831 và 1840.

7. Ngọ Môn

8. Hồ Thái Dịch, Sân Đại Triều, và Điện Thái Hòa
nhìn từ Lầu Ngũ Phụng

9. Lầu Ngũ Phụng

10. Lầu Ngũ Phụng

11. Chuông đồng - Lầu Ngũ Phụng

12. Trống trên cửa Ngọ Môn

13. Phú Văn Lâu

14. Viện Cơ Mật Tam Tòa

15. Cổng vào Hiển Lâm Các

16. Hiển Lâm Các

17. Cửu Đỉnh

18. Cửu Đỉnh

19. Vạc Đồng

20. Vạc Đồng

21. Cổng vào Đại Nội

24. Diên Thọ Chính Điện

25. Trường Du Tạ trong Cung Diên Thọ

26. Nội thất Cung Diên Thọ

27. Thế Tổ Miếu

28. Nội thất Thế Tổ Miếu

31. Duyệt Thị Đường

35. Lăng Vua Tự Đức

36. Hồ Tịnh Tâm – Lăng Tự Đức

37. Quốc Tử Giám

38. Hồ Tân Nguyệt

39. Bình phong Cung Trường Sanh

40. Nhà bia Lăng Vua Tự Đức

42. Lân đồng

43. Lăng Vua Khải Định

44. Bi Đình Ứng Lăng - Lăng Vua Khải Định

47. Nội thất Lăng Vua Khải Định

50. Lăng Vua Minh Mạng

51. Lăng Vua Đồng Khánh

52. Lăng Vua Dục Đức

53. Lăng Vua Gia Long

54. Cửu Vị Thần Công - Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ

55. Cửu Vị Thần Công – Xuân, Hạ, Thu, Đông

56. Một số họa tiết trên quai,
thân súng và giá gổ
của Cửu Vị Thần Công

57. Đàn Nam Giao

58. Điện Hòn Chén

59. Chùa Thiên Mụ được xây dựng tại nơi mà, theo truyền thuyết, một vị tiên nương quần lục áo đỏ đêm đêm đã xuất hiện và nói với dân chúng:  "Rồi đây sẽ có một vị chân chúa đến lập chùa để tụ linh khí, làm bền long mạch, cho nước Nam hùng mạnh. " Khi chúa Nguyễn Hoàng nghe được điều ấy, bèn cho xây chùa và đặt tên là chùa Thiên Mụ.  Chùa xây năm 1601.  Đến 1884 vua Thiệu Trị cho xây thêm tháp bát giác bảy tầng gọi là Tháp Từ Nhân, sau đổi thành Phước Duyên.  Từ đó đến nay chùa thường được sửa sang và xây dựng thêm.  Chùa Thiên Mụ là nơi được tôn kính nhất ở Huế.

60. Hổ Quyền
Hổ Quyền còn đọc là Hổ Khuyên tọa lạc tại địa phận thôn Trường Đá, xã Thủy Biều, thành phố Huế; được xây dựng năm Minh Mạng thứ 11 (1830), là một chuồng nuôi hổ và là một đấu trường độc đáo. Dưới triều Nguyễn đây là đấu trường của những cuộc tử chiến giữa voi và hổ nhằm tế thần trong ngày hội và phục vụ nhu cầu giải trí tiêu khiển cho vua, quan lại và người dân.

61. Điện Voi Ré
Điện Voi Ré nằm cách trung tâm thành phố Huế khoảng 5 km về phía Tây-Nam, cách Hổ Quyền khoảng 400m, trên địa phận thôn Trường Đá thuộc xã Thủy Biều, thành phố Huế. Tương truyền, dưới thời Trịnh - Nguyễn phân tranh, nhân dân địa phương đã làm lễ an táng, xây mộ cho một con voi của một dũng tướng chết trận, gọi là mộ Voi Ré. Sau khi lên ngôi, vua Gia Long đã cho xây dựng bên cạnh mộ con voi một ngôi điện thờ với tên gọi là Long Châu Miếu để thờ các vị thần bảo vệ và miếu thờ bốn con voi dũng cảm nhất trong chiến trận của triều Nguyễn. Từ truyền thuyết và sự kiện lịch sử như vậy, dân gian quen gọi ngôi miếu này là điện Voi Ré.

62. Cầu Trường Tiền
Cầu dài 403 m, gồm 6 nhịp dầm thép hình vành lược, do Pháp xây dựng năm 1905 tại vị trí cầu Thành Thái cũ (cầu gỗ xây dựng , bị đổ năm 1904), lúc đầu cầu mang tên Clê-măng-xô (cầu Clemenceau). Năm 1945 chính phủ Trần Trọng Kim đổi tên là cầu Nguyễn Hoàng. Tuy nhiên nhân dân vẫn gọi là cầu Trường Tiền, do cầu nằm cạnh xưởng đúc tiền cũ sát bờ sông Hương.

63. Tạm biệt Huế

64. Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy-Phượng
CHÚC BẠN AN LẠC
Trần Đình Hoành & Trần Lê Túy-Phượng
Special thanks to all of the talented photographers whose great works appear in this presentation
Hồ Sen Tịnh Tâm
Washington DC - November 1, 2009