1. Inventories of digitised content and multilingualism issues
Muriel Foulonneau / Jean-Pierre Dalbéra
FRANCE
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting

2. Inventories of digitised content
Portals of on-going activities, content, services
Data model / Metadata sets / terminologies
> RSLP / DC Collection
> DC Culture
Technical standards
> OAI-PMH : « Practices of the cultural heritage actors » OAForum (Minerva WP3 + WP4 leaders)
=> Specifications for national systems and common platform
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting

3. A French – Italian portal
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting

4. Multilingualism issues
A state of the art
Thesaurus, terminologies, ontologies
Natural language processing
Producing multilingual resources
building European services
Including multilingualism in digital cultural content creation
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting

5. Strategies Inventories Multilingualism issues
Complementary collections
NRG members to commit to build Inventories
Multilingualism issues
Good practices of multilingual services
Multilinguality as a Quality principle for Websites
Ensuring technology take-up in content creation
Joint position paper Minerva / EMII-DCF
Commitment with other projects (OAForum… and others)
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting

6. Several URL The French – Italian portal
The OAForum study on OAI-PMH for cultural heritage actors
EMII-DCF
Parma, 19th November 2003
5th official NRG meeting