1. Să înţelegem revendicările (b)
Să înţelegem revendicările (b) Element de încălzire pentru maşina de spălat

2. Invenţia
Un element de încălzire pentru o maşină de spălat, care este ieftin şi compact şi ajută la reducerea consumului de apă.
Elementul de încălzire este un element de încălzire sub formă de folie la baza cuvei unei maşini de spălat…
Notă:
În acest studiu de caz au fost utilizate brevete reale, însă diferitele etape de procedură urmate de solicitant/mandatar au fost adaptate pentru scopul prezentării.
Exemplul utilizat în acest studiu de caz face parte din domeniul “Mecanică - Manevrare şi prelucrare - Tratament de spălare” şi se referă la o maşină de spălat cu un element de încălzire particular.
Exemplul are la bază cererea de brevet european EP , dar reprezintă o variantă simplificată tradusă din limba originală (germană). Ca urmare, există anumite diferenţe între revendicările prezentate în studiul de caz şi revendicările “reale”.
Indicele de clasificare ECLA şi IPC relevant este D06F39/04 (detalii ale maşinilor de spălat: dispozitive de încălzire) din domeniul tehnic D06F (tratamente casnice de spălare).
Figura prezintă o secţiune transversală a cuvei şi tamburului unei maşini de spălat. Cuva (1) este receptaculul care conţine apa şi detergentul sub formă de pulbere sau lichid, din interiorul maşinii de spălat. Tamburul (4) se roteşte în interiorul cuvei în jurul unui ax, care în exemplul de mai sus este uşor înclinat. Elementul de încălzire sub formă de folie (2) este fixat (de exemplu prins cu adeziv) de partea inferioară a cuvei, sau integrat în aceasta. Astfel, elementul de încălzire sub formă de folie este de asemenea “adaptat în ce priveşte forma sa” la partea inferioară a cuvei. Benzi izolatoare (3) pot fi utilizate pentru împărţirea elementului de încălzire sub formă de folie, în diferite secţiuni.

3. Invenţia
Un element de încălzire pentru maşina de spălat, care este ieftin şi compact şi ajută la reducerea consumului de apă.
Cum poţi să o protejezi împotriva copierii?
“ieftin", “ajută la reducerea ..." → prea vag şi subiectiv
"compact" = funcţie tehnică → brevet
Scopul este acela de a găsi o modalitate de a descrie invenţia în termeni tehnici (vezi de asemenea şi slide-ul următor). Ca urmare, caracteristicile subiective, vagi sau estetice ar trebui evitate.
Invenţia poate desigur să conţină caracteristici tehnice care pot face ca maşina de spălat să necesite mai puţine părţi componente sau să conţină părţi care pot foarte bine să fie mai puţin complexe decât cele deja cunoscute, caz în care maşina de spălat ar putea într-adevăr să fie “mai ieftină”.

4. Cum să brevetezi această invenţie: revendic-o!
Revendicare
“Element de încălzire pentru maşina de spălat, care este compact ... "
Nu, aceasta menţionează problema tehnică. Problemele nu pot fi brevetate – ci numai soluţiile specifice.
Care sunt caracteristicile tehnice care rezolvă problema şi fac elementul de încălzire compact?
Revendicare:
“Maşină de spălat cu un element de încălzire pentru încălzirea apei din interiorul cuvei maşinii de spălat în care elementul de încălzire este dispus în şi adaptat ca formă pe partea inferioară a cuvei."
Nu doreşti ca cineva să ocolească brevetul tău prin încălzirea a altceva decât apa sau prin dispunerea elementului de încălzire într-o poziţie diferită, nu chiar exact pe fundul cuvei (pe partea inferioară a cuvei).
Este important să menţionăm că revendicarea se referă la “o maşină de spălat cu un element de încălzire” şi nu doar la “un element de încălzire pentru o maşină de spălat”.
Motivul este că elementul de încălzire este definit în legătură cu maşina de spălat şi cuva acesteia (“... dispus şi adaptat în ce priveşte forma...”). Ca urmare, maşina de spălat reprezintă o parte integrantă a definirii “obiectului” revendicat. O revendicare referitoare la “un element de încălzire pentru o maşină de spălat” (sau “într-o maşină de spălat”), revendică numai dispozitivul de încălzire în sine. De aceea, revendicarea trebuie să se refere la maşina de spălat cu elementul de încălzire, pentru a îndeplini prevederile Convenţiei Brevetului European (CBE), care stipulează că o revendicare trebuie să definească în mod clar obiectul pentru care se doreşte protecţie prin brevet (Articolul 84 CBE).
Notă:
O revendicare referitoare la “Cuvă cu element de încălzire” ar fi de asemenea posibilă.

5. Cum să brevetezi această invenţie: revendic-o!
Revendicare: “ Maşină de spălat cu element de încălzire pentru încălzirea unui mediu în interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este dispus în şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă."
O cercetare în stadiul tehnicii va arăta dacă invenţia
– aşa cum a fost revendicată – este de fapt nouă.
Scopul este acela de a împiedica pe oricine să ocolească brevetul prin încălzirea a altceva decât apă sau prin dispunerea elementului de încălzire într-o poziţie diferită, nu chiar exact la partea inferioară (pe fundul) cuvei. Ca urmare, termenul “apă” este înlocuit prin termenul mult mai larg “mediu”, care cuprinde şi alte “lucruri” în afară de apă (de exemplu aer, apă cu săpun, chimicale lichide). Mai mult, deşi fundul cuvei este poziţia cea mai logică şi avantajoasă, elementul de încălzire sub formă de folie poate fi plasat şi în alt loc.
În consecinţă, întinderea protecţiei acestei revendicări este mai largă decât cea a revendicării originale. Aceasta va face ca brevetul să fie mai dificil de ocolit.

6. Rezultatul cercetării în stadiul tehnicii
Prin cercetarea în stadiul tehnicii s-a găsit un document care prezintă un element de încălzire similar pentru o maşină de spălat..
"… placă curbată de material izolator electric cu material electroconductiv aplicat cel puţin pe o suprafaţă a acesteia…"
Figura 2 din documentul din stadiul tehnicii prezintă “vasul de spălat (15) al unei maşini de spălat" ( şi anume cuva) şi peretele inferior (fundul) (16) al cuvei. Figura prezintă de asemenea părţile componente (9, 12, 14, 17, 19) necesare pentru a monta elementul de încălzire. Pentru informaţii suplimentare, puteţi consulta EP A2 (revendicarea 1, Figura 2 şi coloana 3, rândurile 5-12).

7. Compararea celor două invenţii
Invenţia aşa cum a fost revendicată
EP A2
“Maşină de spălat cu element de încălzire pentru încălzirea unui mediu în interiorul cuvei maşinii de spălat în care elementul de încălzire este dispus în şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă."
“Dispozitivul de încălzire ... este montat în corespondenţă cu peretele inferior ... al vasului, şi distanţat în mod adecvat de acesta."
Nu este nouă
Noutate (“element de încălzire sub formă de folie”şi “fixat de cuvă“ nu sunt dezvăluite în EP...)
Activitate inventivă (efectul tehnic: este posibil un nivel mai scăzut de apă în cuvă)
Activitate inventivă (efect tehnic: este posibil un nivel mai scăzut de apă în cuvă):
Acum trebuie evaluat efectul tehnic al diferenţei dintre invenţia aşa cum a fost revendicată şi stadiul tehnicii. În documentul din stadiul tehnicii EP , dispozitivul de încălzire este montat “distanţat în mod adecvat” de peretele inferior la cuvei. Ca urmare, pentru a încălzi apa din interiorul cuvei, nivelul apei trebuie cel puţin să atingă elementul de încălzire.
Invenţia, aşa cum a fost revendicată, permite un nivel minim de apă mai scăzut decât este posibil cu maşina de spălat din EP , deoarece elementul de încălzire sub formă de folie este fixat direct pe peretele cuvei.
Un alt efect tehnic şi un avantaj al invenţiei revendicate constă în aceea că, în cazul maşinilor de spălat cu tambur, diametrul tamburului din interiorul cuvei poate fi mai mare (deoarece nu există element de încălzire distanţat de cuvă).
"… un element de încălzire sub formă de folie ... care este fixat şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă ..."

8. Revendică pentru a proteja invenţia
Revendicarea ce urmează a fi depusă:
“Maşină de spălat cu element de încălzire sub formă de folie pentru încălzirea mediului din interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este fixat de şi adaptat ca formă la cuvă."

9. Utilizează revendicări dependente pentru a îmbunătăţi protecţia
O revendicare independentă (mai largă) ne ajută să împiedicăm ca brevetul să fie ocolit.
Revendicările dependente (mai specifice) sunt redactate pentru a se potrivi exact la eventualele produse contrafăcute.
Revendicare principală
Revendicarea specifică A
Revendicarea specifică B
Revendicările sunt de obicei împărţite în revendicări mai largi, independente şi revendicări mai înguste, dependente. Revendicarea independentă descrie de obicei invenţia în termeni foarte generali, pentru a permite o interpretare largă în cazul proceselor de încălcare (contrafacere). Revendicările dependente descriu de obicei modalităţi specifice de realizare a invenţiei pe care inventatorul le consideră atractive din punct de vedere economic. Revendicările dependente sunt deseori redactate pentru a se adapta exact modului în care este de aşteptat ca produsul să fie realizat de competitori.
De exemplu, o revendicare independentă ar putea fi formulată astfel: “Instrument pentru scris conţinând unităţile a şi b”. O revendicare dependentă ar putea fi:”Instrumentul pentru scris de la revendicarea 1, caracterizat prin aceea că lungimea sa este între 10 şi 15 centimetri”.

10. Cererea de brevet depusă la OEB
Revendicarea 1:
Maşină de spălat cu element de încălzire sub formă de folie pentru încălzirea mediului din interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este fixat de şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă.
Revendicarea 2: Maşina de spălat din revendicarea 1, caracterizată prin aceea că elementul de încălzire sub formă de folie este lipit în interiorul cuvei.
Revendicarea 3: Maşina de spălat din revendicarea 1, caracterizată prin aceea că elementul de încălzire sub formă de folie este un constituent integrat al cuvei şi a fost format în cuvă prin formare prin injecţie a acesteia.
Revendicările dependente indică modalităţi alternative în care elementul de încălzire sub formă de folie poate fi fixat la cuvă.
În revendicarea 3, elementul de încălzire sub formă de folie este efectiv integrat în peretele cuvei. Caracteristicile acestei revendicări limitează întinderea protecţiei în mod semnificativ, deoarece ele se referă la o metodă de producere a cuvei şi de integrare în aceasta a elementului de încălzire sub formă de folie.
OEB va realiza propria sa cercetare în stadiul tehnicii şi apoi va aprecia dacă invenţia REVENDICATĂ este nouă şi neevidentă.

11. Stadiul tehnicii suplimentar găsit de OEB
“Dispozitiv de încălzire pentru aparatură de uz casnic"
In Fig. 4 you can see that the "foil heating element" disclosed in this prior art document comprises a heating foil (1) with its supporting polymer layer (3) and heat-conducting material (6). Also shown are the tub (7) and an additional insulating material (4).
În Fig.4 se poate vedea că “elementul de încălzire sub formă de folie” dezvăluit în acest document din stadiul tehnicii conţine o folie de încălzire (1) cu un strat polimeric de susţinere (3) şi un material termo-conductor (6). Sunt de asemenea prezentate cuva (7) şi un material izolator suplimentar (4).
Desigur, ar putea exista anumite controverse legate de faptul dacă “elementul de încălzire sub formă de folie” este numai folia de încălzire (1) şi dacă această folie de încălzire este “fixată de cuvă”. Totuşi există cel puţin o interpretare a stadiului tehnicii care este logică şi convingătoare şi care prezintă toate caracteristicile revendicării din invenţia noastră, adică “un element de încălzire sub formă de folie pentru încălzirea mediului din interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este fixat de şi adaptat, în ceea ce priveşte forma sa, la cuvă.”
De reţinut că “elementul de încălzire sub formă de folie” din documentul DE este lipit de cuvă. Aşadar acest document prezintă toate trăsăturile suplimentare din revendicarea 2 a invenţiei noastre.
DE A1:
“Dispozitiv de încălzire ... conţinând un element de încălzire sub formă de folie (1) ... adaptat şi fixat la o cuvă (7) a unei maşini de spălat ..."

12. Opinia OEB DE 100 25 539 A1 Revendicarea solicitantului:
“Maşină de spălat cu element de încălzire sub formă de folie pentru încălzirea unui mediu din interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este fixat de şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă."
Dispozitiv de încălzire ... conţinând un element de încălzire sub formă de folie (1) ... adaptat şi fixat de o cuvă (7) a unei maşini de spălat ...
Acest lucru a fost deja prezentat în
DE A1
OEB răspunde:
Vă invităm să modificaţi revendicările dacă doriţi ca invenţia să fie protejată!

13. Continuarea analizei
Există vreo caracteristică importantă a invenţiei pe care OEB nu a observat-o?
Răspunsul solicitantului:
Amendamentele cererii, explicarea relaţiei dintre invenţie şi stadiul tehnicii
Cum pot fi revendicările amendate pentru a reflecta invenţia într-un astfel de mod încât să rezulte faptul că ea este nouă (luând în considerare întregul stadiu al tehnicii)?
- Are invenţia vreo caracteristică care NU a fost dezvăluită în stadiul tehnicii?
- Care sunt avantajele invenţiei comparativ cu stadiul tehnicii?

14. Compararea invenţiei cu stadiul tehnicii
EP A2
DE A1
Caracteristicile tehnice ale invenţiei
Adaptată ca formă la cuvă
Element de încălzire sub formă de folie Nu
Lipită de exteriorul cuvei Nu
În timpul formării prin injecţie Nu Nu
Avantaje/rezultat tehnic
Compact + transfer de căldură excelent
asamblare uşoară cu mai puţine piese Nu Nu

15. Rezultatele analizei
Se cunoaşte din stadiul tehnicii fixarea şi adaptarea unui element de încălzire sub formă de folie pe partea inferioară a cuvei unei maşini de spălat. Totuşi, prezenta invenţie sugerează că elementul de încălzire sub formă de folie poate fi format în cuvă în timpul formării prin injecţie a cuvei. Acest mod particular de fixare de cuvă a elementului de încălzire sub formă de folie, nu este cunoscut şi produce avantaje noi, unice. Nu există niciun indiciu în stadiul tehnicii referitor la luarea unui element de încălzire sub formă de folie şi formarea lui în cuvă, în timpul procesului de formare prin injecţie a cuvei. → Condiţia activităţii inventive este îndeplinită! Revendicarea trebuie modificată pentru a se deosebi de documentul DE A1.

16. Noua revendicare
“Maşină de spălat cu element de încălzire sub formă de folie pentru încălzirea unui mediu din interiorul cuvei maşinii de spălat, în care elementul de încălzire este fixat de şi adaptat, în ceea ce priveşte forma, la cuvă,
caracterizat prin aceea că
elementul de încălzire sub formă de folie reprezintă un constituent integrat al cuvei şi a fost format în cuvă în timpul formării prin injecţie a acesteia din urmă."
Această revendicare este o combinare a revendicărilor 1 şi 3 din exemplul nostru, aşa cum a fost depus în cerere.

17. Descrierea originală depusă la OEB susţine amendamentele revendicărilor
Obiectul invenţiei este de a realiza un dispozitiv electric de încălzit pentru aparatură de uz casnic ... ieftin ... uşor de asamblat ... necesită mai puţin spaţiu ... oferă posibilitatea de a reduce consumul de energie şi apă.
... elementul de încălzire sub formă de folie permite un aranjament foarte compact ...în acelaşi timp ... un transfer termic optim ...
...elementul de încălzire sub formă de folie este integrat în timpul producerii cuvei, de exemplu prin formare prin injecţie ... necesită numai câteva etape de producere; nici nu necesită instrumente complexe ...
Revendicarea 3: Maşină de spălat conform revendicării 1, caracterizată prin aceea că elementul de încălzire sub formă de folie este un constituent integrat al cuvei şi a fost format în cuvă, în timpul formării prin injecţie a acesteia.
Susţine activitatea inventivă:
Rezultat tehnic diferit
Acest diapozitiv prezintă descrierea şi revendicările originale. Modificările aduse revendicărilor trebuie să fie susţinute de descrierea originală. Articolul 123 (2) CBE stipulează că “Cererea de brevet european... nu poate fi amendată într-un mod în care să conţină elemente care depăşesc conţinutul cererii de brevet de la data de depozit”. De aceea, este important ca descrierea şi revendicările originale să descrie şi să susţină anumite “poziţii de salvare”.
Odată ce revendicările au fost amendate, descrierea trebuie de asemenea amendată, astfel încât revendicările şi descrierea să fie din nou în concordanţă.
Diferenţă faţă de stadiul tehnicii

18. Brevetul a fost în final acordat
Răspunsul OEB: acordat!