1. original creator: unknown
Povestea Vulturului…
original creator: unknown

2. Şi cu toate acestea, această rasă trăieşte cel mai mult.
Este povestea vulturilor care trăiesc pe vârfurile cele mai înalte ale munţilor Anzi, în condiţii deosebit de dure; acolo îşi au locuinţa.
Şi cu toate acestea, această rasă trăieşte cel mai mult.
Secretul supravieţuirii lor stă într-o enzimă protectoare emisă la baza fulgilor; astfel corpul vulturului este protejat împotriva calamităţilor în care îşi duce viaţa.
The eagle has the longest life-span of its’ species

3. Dar ca sa ajungă la acest punct,
Deşi condiţiile sale de viaţă sunt dintre cele mai dure, el poate atinge varsta de 70 de ani
Dar ca sa ajungă la acest punct,
vulturul trebuie să ia o decizie grea ...
okay

4. Incepând de la vârsta de 40 de ani
In its’ 40’s
Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serve as food
Unghiile sale lungi si flexibile nu mai sunt capabile să susţină prada

5. Ciocul lung şi ascuţit i se înconvoaie devenind din ce în ce mai impropriu pentru şfâşiatul prăzii.
Its’ long and sharp beak becomes bent

6. Aripile-i grele şi îmbătrânite de ani şi de grosimea penelor, îi înfranează zburul si îi obosesc muşchii pieptului .
Şi, ce este mai grav, enzima protectoare încetează să mai fie emisă, lipsind astfel vulturul de protecţia atât de necesară.
Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its’ chest and make it difficult to fly

7. Atunci vulturul are doar douăa opţiuni: să moară ... sau
okay
Atunci vulturul are doar douăa opţiuni:
să moară ... sau
să treacă printr-un dureros proces de transformare timp de 150 de zile.

8. In acel moment, pentru vultur, este imperios necesar să găsească o crăpătură pe un pisc înalt, unde să îşi încropescă un adăpost.
The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest

9. Acolo el îşi loveşte continu ciocul încovoiat
de o stâncă până când acesta se rupe.
There the eagle knocks its’ beak against a rock until it plucks it out

10. După ce îşi rupe ciocul el aşteaptă să îi crească cel nou apoi îşi smulge unghiile.
After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons

11. Dupa ce noile unghii apar, începe să-şi smulgă penele îmbătrânite până la ultima.
When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged feathers
Incet, încet se îmbracă din nou cu pene tinere alimentate din belşug la bază cu preţioasa enzimă protectoare.

12. Şi astfel, după cinci luni, vulturul îşi reia faimosul zbor pentru care a fost creeat şi pentru care, de fapt, trăieşte ...
And after five months, the eagle takes its’ famous renewal flight and lives for ….
30 more years
... încă 30 de ani

13. Povestea vulturului poate fi povestea noastră a fiecăruia în parte ...
De multe ori, ca să supraveţuim,
trebuie să trecem printr-un astfel de proces.
Why is renewal needed?
Many times, we have to retreat for awhile and start a renewal process
To continue taking successful flights, we sometimes need to get rid of memories, habits and other past traditions
Only freed from past burdens, can we take advantage of the valuable outcomes from a …
RENEWAL
Câteodată trebuie să renunţăm
la trecut, simboluri, îndeledniciri
sau obiceiuri.
Numai eliberându-ne de vechile obiceiuri, de vechile practici,
vom putea profita de prezent privind încrezători spre viitor.

14. şi altora aceste lucruri
Te rog împărtăşeşte
şi altora aceste lucruri
Replay