1. Prepared by: Tala Moukaddem-SPNL 17-04-2014
“Regional Knowledge Network on Systemic Approaches to Water Resources Management” (R-KNOW) شبكة المعرفة الاقليمية في منهجيات ادارة مصادر المياه Case of Lebanon
Prepared by:
Tala Moukaddem-SPNL

2. ما هو R-KNOW؟
شبكة المعرفة الاقليمية في منهجيات ادارة مصادر المياه هو مشروع اقليمي يجمع بين خمسة دول عربية (لبنان-الاردن-المغرب-مصر- فلسطين) من اجل تعزيز الاساليب المنهجية للإدارة المتكاملة للموارد المائية، في جميع أنحاء المنطقة بين الباحثين والخبراء والممارسين وأصحاب المصلحة الذين لديهم اهتمام في هذا المجال
R-KNOW: Regional Knowledge Network on Water

3. الأهداف objectives الهدف العام:
تحسين استخدام الاساليب المنهجية للإدارة المتكاملة للموارد المائية في جميع أنحاء المنطقة بين السلطات المحلية وغيرهم من صناع القرار والباحثين والخبراء والممارسين وأصحاب المصلحة المهتمين
الهدف المحدد:
خلق معرفة جديدة منهجية لإدارة الموارد المائية

4. أربعة محاور رئيسية 4 thematic areas
R-KNOW تدمج المعرفة العملية (البيانات والمعلومات والمعرفة) مع المحاور الأربعة التالية:
حوكمة المياه
المياه وتغير المناخ
تكنولوجيات المياه المستدامة
المياه والغذاء والطاقة

5. المياه والغذاء والطاقة
حوكمة المياه
تكنولوجيات المياه المستدامة
xx×
IUCN
PHG
Morocco
CEDARE
المياه والغذاء والطاقة
المياه وتغير المناخ

7. رؤية مشتركة Common vision
بعد مدة من الزمن XXXX R-KNOW,هو السوق المفضل لتبادل المعرفة العملية والتشاركية حول منهجيات الإدارة المتكاملة للموارد المائية في المنطقة العربية
“By XXXX (Time), R-KNOW is the market place of choice for exchanging knowledge on practical and participatory IWRM approaches in the Arab Region”

8. اساليب جمع المعلومات data collection
مراجعة البحوث لجمع المعلومات عن المشاريع المطبقة في لبنان بشأن المياه
تحليل المعنيين Stakeholder analysis
اجتماعات داخل المؤسسة
اجتماعات ومقابلات مع أصحاب المصلحة
إنشاء لجنة استشارية فنية على الصعيد الوطني
تعبئة استمارات عن الحاجات/والخبرات في كل من المؤسسات المعنية

9. تحليل المعنيين stakeholder analysis
مجال الاهتمام Field of interest
اولي او ثانوي primary/secondary
الدور Role
أصحاب المصلحة stakeholder
-بيئة
-مياه
-تغير المناخ
اولي
-استشارة وتنفيذ المشاريع
-تخطيط للمشاريع
-تأمين مصدر للتمويل
-خبرة في استخدام الأراضي وادارة الموارد المائية
مجلس الانماء والاعمار CDR
-مؤسسة تخطيطية وغير تنفيذية
-تعمل على مشاريع متعلقة بالمياه وتغير المناخ
-تعمل على تحسين التكنولوجيات المستدامة لادارة المياه
-تعمل على تطبيق مؤشرات واستراتيجيات للتكيف مع تغير المناخ
-تطبيق EIAs للمشاريغ المائية
وزارة البيئة MoE
-الزراعة
-دور استشاري وتطبيقي في مجال المياه والزراعة
-تعمل على مراقبة إعادة استخدام المياه للري
-تعمل على استخدام اساليب وتكنولوجيات مستدامة في مجال للزراعة
-تعمل على ربط اثر تغير المناخ في المشاريع الزراعية
وزارة الزراعة MoA
--بيئة
-اولي
-دور استشاري وتنفيذي للمشاريع المياه والطاقة
-تشغيل وصيانة المشاريع بالتعاون مع CDR
-تصميم وتنفيذ البنى التحتية للمياه
-تعاون بين الوزارات المعنية بخصوص مشاريع المياه
وزارة االطاقبة والمياه MoEW

10. -دور استشاري في تطبيق المشاريع
مجال الاهتمام Field of interest
اولي او ثانوي primary/secondary
الدور Role
أصحاب المصلحة stakeholder
-بيئة
-مياه
-تغير المناخ
-اولي
-دور استشاري في تطبيق المشاريع
-مساهمة في مشاريع متعلقة بأثر تغير المناخ على الموارد المائية
جامعة البلمند
-دور تشريعي واستشاري في إدارة المياه
مركز تجمع النفوذ المدني Civic Influence Hub CIH
-دور استشاري وتخطيطي في مجال المياه
-دور اساسي في القضايا المتعلقة بالمياه
-تطبيق مشاريع على المستوى الوطني
مصلحة نهر الليطاني Litani River Authority (LRA)
-دور استشاري في تنفيذ المشاريع المتعلقة بالمياه والمناخ
جامعة NDU
-ثانوي
الجامعة الاميركية في بيروت AUB
-الطاقة
-دور قيادي في المشاريع المتعلقة بالطاقة المتجددة والتغير المناخ
مشروع CEDRO

11. أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالمحاور الرئيسية Stakeholders in relation to thematic areas
Thematic areas المحاور الرئيسيسة
Stakeholders أصحاب المصلحة
Water Governanceحوكمة المياه
Sustainable Technologies تكنولوجيات المياه المستدامة
Water & Climate Change المياه وتغير المناخ
MoEW x X
MoE/UNDP
MoA
CIH
Balamand University
WEERC/NDU
CDR
Water authorities
Litani
Universities (AUB…)
Sustainable Environmental Solutions (SES)
CEDRO
Mada
ESCWA
ADELNORD
ELARD
ECODIT (Karim El-Jisr)

12. إنشاء لجنة استشارية فنية على الصعيد الوطني establishment of technical advisory committee
تتضمن اللجنة خبراء في مجال المياه
اعضاء من القطاع الخاص/ العام: وزارة البيئة، وزارة الزراعة، وزارة الطاقة والمياه، جامعة البلمند، الجامعة الأميركية في بيروت، جامعة سيدة اللويزة، CIH، مجلس الإنماء والإعمار، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
لقاء مع الاعضاء لتقديم مشروع R-KNOW
وضع معايير لاختيار مشاريع R-KNOW Criteria for selection of projects related to the thematic areas
تعبئة استمارات عن الحاجات/والخبراتNeeds assessment surveys
انشاء TORs

13. المعايير لاختيار مشاريع R-KNOW
يجب ان يكون المشروع مطبق ويتم تطبيقه خلال ال 5 سنوات الماضية
يهدف المشروع إلى المساهمة في الاستخدام الحكيم لإدارة الموارد المائية
ينبغي للمشروع معالجة المواضيع المتعلقة بالمحاورالرئيسية الاربعة: حوكمة المياه, المياه وتغير المناخ, تكنولوجيات المياه المستدامة والمياه والغذاء والطاقة
ان المشروع يساهم في تعزيز النهج التشاركي في إدارة الموارد المائية من خلال إشراك أصحاب المصلحة
أن يساهم المشروع في تطوير استخدام ممارسات الإدارة المستدامة للموارد المائية
أن لا يستند المشروع فقط على الدراسات العلمية
ان يكون المشروع قادرا على التأثير في صنع السياسات
ان يعمل المشروع على تحسين سبل العيش وتكيف المجتمعات المحلية

14. استمارة الحاجات/والخبرات needs assessment survey

15. Role of Stakeholders دور المعنيين
نتائج الاستمارات
Role of Stakeholders دور المعنيين
-تقديم التوجيهات لتحسين تنفيذ المشروع provide guidance of the project activities to improve quality of implementation
-مشاركة المعلومات الموجودة Share database of experts, share available information
-متابعة الإنجازات والتقدم في المشروع Follow the achievement and progress of project objectives
-تسهيل التواصل مع المؤسسات الوطنية الأخرى على الأرض Assist in facilitating networking with other national institutions on the ground
-تقديم الدعم في جمع الأموال للمشاريع Provide support in fund raising for related projects
-تقديم المعرفة والخبرة في المحاور الرئيسية الاربعة Provide knowledge and experience on the thematic areas wherever available at national level

16. Water governance حوكمة المياه
Needs الاحتياجات
Experience الخبرة
-private/public partnership الشراكة بين القطاعين العام / الخاص
-دمج المياه في مشاريع التنمية Integration of water in development projects
-one leading executive institution مؤسسة تنفيذية واحدة
-overlapping responsibilities between authorities تحديد المسؤوليات بين السلطات المعنية
-استخدام مشاريع تجريبية على الصعيد المحلي use of pilot projects for demonstration at local level
-need more human resources at national levelالمزيد من الموارد البشرية على المستوى الوطني
-توفر الدراسات البحثية في القضايا المتعلقة بالمياه Increased research studies on water-related issues
-engagement of civil society to set national policies إشراك المجتمع المدني في صناع القرارات على الصعيد الوطني
-اشراك المجتمات المحلية للضغط من أجل تغيير السياسات المائية integrating local community to push for water policies at national level
-التمويل funding
-وجود خطة وطنية لادارة الموارد المائية availability of a National Strategy for water management
-استقرار سياسي political stability
-معرفة القطاع الخاص بقضايا المياه knowledge of private sector on water issues
-ضغط من اجل تنفيذ القوانين الموجودة enforce laws
-توافر الخبرات في مجال المياه availability of expertise
-تحسين التنسيق والتخطيط بين السلطات المحلية والحكومة improve planning between local and government authorities

17. Climate change تغير المناخ
Needs الاحتياجات
Experience الخبرة
-عدم وجود التحديث المستمر لسجلات تغير المناخ lack of continuous updating of climate change records
-القدرة على الربط بين تغير المناخ وجميع القطاعات Ability to link climate change with all sectors
-تغييرات في السياسة على المستوى الوطني فيما يتعلق بتغير المناخ policy changes at national level regarding climate change
-تنفيذ تقييم الأثر البيئي Implementation of EIAs
-وضع خطط لإدارة المياه development of water management plans
-انشاء لجنة وطنية لتغير المناخ Establishment of a National Committee for climate change
-اساليب للمراقبة والتقييم proper monitoring an evaluation
-دراسات حول آثر تغير المناخ على الموارد المائية study impact of climate change on water resources
-التمويل funding
-دراسات حول هشاشة الموارد المائية مع تغير المناخ study vulnerability of water resources to climate change
-تقييم البصمة المائية evaluation of water footprint
-اقتراح استراتيجيات للتكيف مع تغير المناخ suggest adaptation strategies to climate change
-تحليل التكاليف والمنافع cost-benefit analysis

18. Sustainable water technologies تكنولوجيات المياه المستدامة
Needs الاحتياجات
Experience الخبرة
-تمويل إضافي لمشاريع التنمية additional funding for development projects
-الخبرة في بناء البنية التحتية مثل: السدود والبرك الزراعية وقنوات الري وخزانات المياه Experience in building of infrastructure such as: dams, agricultural ponds, irrigation canals, water storage tanks, water reservoirs
-اساليب للمراقبة والتقييم monitoring and evaluation
-توفير التمويل اللازم لمشاريع التنمية عن طريق مجلس الانماء والاعمار CDR main role in providing funding for development projects
-تحليل التكاليف والمنافع للتكنولوجيات Cost Benefit Analysis for technologies
-مشاريع متعلقة بالتكنولوجيات للتكيف مع تغير المناخ projects related to technology needs assessment implemented by UNDP: a set of water technologies for climate change adaptation
-المشاركة العامة / الخاصة public/private involvement
-خبرة في انشاء قنوات مياه الري water channels for irrigation purposes
-تنسيق بين الوزارت collaboration between ministries

19. Water, food & energy مياه وطاقة وامن غذائي
لبنان لديه الحد الأدنى من الدور في هذا المجال بسبب خبرة محدودة في هذا الموضوع وفقا لنتائج البحوث حتى الآن
معظم مشاريع التنمية لا تأخذ بعين الاعتبار الجانب الغذائي
وزارة الطاقة والمياه تشارك في مشاريع الطاقة ولا تأخذ بعين الاعتبار دور الامن الغذائي
الموارد البشرية محدودة في هذا المجال

20. Major Projects within last 5 years اهم مشاريع في اخر 5 سنوات الماضية
Implemented by
R-KNOW Theme
About the project
BLUEGOLD
Civic Influence Hub (CIH)
Water Governance
-5 year National Plan for water management in Lebanon
-public/private partnership
-involvement of civil society
-Pushing for establishment of National Water Council
MAVA-Anjar Kfarzabad project
SPNL
Sustainable water technologies
Water governance
-Improve the management of water quality and quantity used for agriculture from the canals, wells and wetlands in both Anjar and Kfar Zabad Himas.
-Promote the sustainable, community based practice of water use for Agriculture by the farmers of Anjar and Kfar Zabad.
-Improve the valuation and appreciation of the Hima water ecosystems in Anjar and Kfar Zabad IBA for people and nature.
Rainwater harvesting from greenhouse tops
MOE/UNDP-ongoing
-collecting rainwater from greenhouse tops, which is expected to increase water harvesting and reduce the pressure on pumping from the underground water, therefore increasing water availability during critical months, reducing the risk of salinity in both soil and water.
-producing a guidebook to be used by the farmers in replicating this activity
ADELNORD-Local Development Project in northern Lebanon
ADELNORD-CDR
Sustainable Water Technologies
-working with local community and municipalities to enhance their capacities
-development of agricultural roads and water channels for irrigation purposes

21. 2nd national communication to the UNFCCC MoE/UNDP
Project
Implemented by
Theme
About the project
2nd national communication to the UNFCCC
MoE/UNDP
Water & Climate Change
-overview on the water sector, a vulnerability, impact and adaptation analysis of the water sector
Technology Needs Assessment
Sustainable Water Technologies
-a set of technologies for water adaptation, along with an overview on existing initiatives in the country, barriers analysis, action plans for implementation as well as cost benefit analysis
SEARCH
SPNL/Mada
Water and climate change
Water governance
-enhance local communities resilience to climate change impacts
-adaptation strategies for climate change
-guiding toolkit
3rd national communication to the UNFCCC
“safeguarding and restoring Lebanon’s woodland resources” project: irrigation technologies (solid water
Sustainable technologies
-strengthening the enabling environment and building capacity for sustainable land management as a contribution to greater ecosystem stability, enhanced food security and improved rural livelihoods. The project has supported trials of innovative reforestation techniques, such as minimization of water for irrigation (solid water).
The “Horizon 2020 Initiative”
This project aims to depollute the Mediterranean by the year 2020 by tackling the sources of pollution that account for around 80% of the overall pollution of the Mediterranean Sea: municipal waste, urban wastewater and industrial pollution. The Lebanese Ministry of Environment took part in the project implementation

22. Environmental Resources Monitoring Project (UNEP)
Theme
About the project
People for Ecosystem Based Governance in Assessing Sustainable Development of Ocean and Coast (PEGASO)
Water governance
-The main goal of the PEGASO project is to construct a shared Integrated Coastal Zone Management (ICZM) Governance Platform (figure 1) with scientists, users and decision-makers linked with new models of governance
-Contribution into the elaboration of several related coastal indicators under PEGASO project
-developing Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean and the Black Sea
Environmental Resources Monitoring Project (UNEP)
Water and climate change
To improve the understanding of the environmental quality in Lebanon and its implications for the population through the development and implementation of environmental monitoring programs developed based on scientific assessment
Provision of Professional Services for the Preparation of GHG emissions and Mitigation chapter of Land Use and Land Use Change and Forestry (LULUCF)
Preparation of GHG emissions and Mitigation chapter of Land Use and Land Use Change and Forestry (LULUCF)

23. أهم المشاريع المتعلقة بالمياه
اهداف المشروع
محور R-KNOW
الجهة المطبقة
المشروع
يهدف المشروع الى:
-تعزيز إدارة المياه المستدامة بالتعاون مع المجتمع
-تحسين إدارة نوعية وكمية المياه المستخدمة في الزراعة من القنوات والآبار والأراضي الرطبة
-تحسين التقييم والتقدير للنظم الإيكولوجية للمياه في Himaعنجر وكفرزبد
الاستراتجيات المستخدمة:
- تحسين البنية التحتية، وإدارة ورصد المياه في عنجر كفرزبد
-تنفيذ حملة توعية بيئية وزراعية في المنطقة
-بدء إدارة المياه الحكيمة في المنطقة
-المياه وتغير المناخ
-تكنولوجيات المياه المستدامة
-حوكمة المياه
-SPNL
-MAVA عنجر كفرزبد -البقاع
وضع خطة شاملة بشأن البنية التحتية الزراعية بالتعاون مع السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني:
-إعادة تأهيل الطرق الزراعية
-إعادة تأهيل قنوات الري
-بناء بحيرات لجمع المياه
-يشمل أيضا المساعدة التقنية لإنشاء حديقة وطنية ومحمية طبيعية في المناطق الجبلية في عكار، بالتعاون مع وزارة البيئة
-CDR بالتعاون مع وزارة الزراعة وزارة البيئة ووزارة الداخلية والبلديات
-"مشروع التنمية المحلية في شمال لبنان" ADELNORD

24. اهداف المشروع
محور R-KNOW
الجهة المطبقة
المشروع
-تطبيق الخطة الوطنية لإدارة المياه في لبنان لمدة 5 سنوات
-تدفع للشراكة بين القطاعين العام / الخاص
-إشراك المجتمع المدني
-الضغط من أجل إنشاء مجلس المياه الوطني
-حوكمة المياه
-تكنولوجيات المياه المستدامة
-مركز تجمع النفوذ المدني CIH بالتعاون مع المجتمع المدني
-مشروع الذهب الازرق- BLUEGOLD
-هدف المشروع:
-تجميع مياه الأمطار من على سطوح البيوت البلاستكية لاستخدامها في الري لتخفيف الضغط على الضخ من المياه الجوفية
- مما يساهم في زيادة توافر المياه خلال الأشهر الحرجة
- الحد من خطر الملوحة في كل من التربة والمياه
- إنتاج دليل ليتم استخدامها من قبل المزارعين في تكرار هذا النشاط
-وزارة البيئة بالتعاون مع برنامج الامم المتحدة للمشاريع الانمائية UNDP
-حصاد مياه الأمطار من على سطوح البيوت البلاستكية Rainwater Harvesting from greenhouse tops

25. توصيات اللجنة الاستشارية الفنية National advisory committee
التركيز أكثر على الجانب السياسي من اجل وضع قوانين لادارة المياه على المستوى الوطني
التركيز على كيفية دمج السكان المحليين في منصة R-KNOW
اهمية التركيز على استدامة الشبكة حتى بعد الانتهاء من المشروع
العمل على جعل الشبكة جذابة للمستخدمين
اهمية نتائج الشبكة RKNOW للمؤسسات لاتخاذ قرارات على المستوى الوطني
R-KNOW هي الشبكة الإقليمية الاولى التي تتناول قضايا المياه في المنطقة

26. خطة العمل للمرحلة القادمة work plan for coming phase
العمل على جمع المزيد من المشاريع المتعلقة بالمحاور الاربعة
وإعداد ملخص عن كل مشروع
مشاركة المعرفة مع الشركاء في المشروع
استخدام موقعR-KNOW
التواصل مع المزيد من أصحاب المصلحة في مجال المياه
تقرير المرحلة الثانية

27. شكرا لحسن اصغاءكم