1. Second semester Biology workbook Circulatory system الجهاز الدوري
Grade 10 Advanced
Unit 8
Circulatory system
الجهاز الدوري
Name : Class :

2. Biology Standards: Grade " 10 " Circulatory system Unit 8:
9.1 Explain why large animals need transport systems for respiratory gases, water, food and waste in terms of their surface to volume ratio.
9.2 Describe the external and internal structure of the heart. Relate features to functions in pumping blood round the body and maintaining separation of oxygenated and deoxygenated blood.
9.3 Know how the heartbeat is initiated and maintained, and describe the cardiac cycle.
9.4 Know that the human blood system is a double closed system and know the names, locations and roles of the major blood vessels.
9.5 Differentiate between arteries, veins and capillaries in terms of wall thickness and valves, and relate their structure to their function.
9.6 Know that red blood cells carry oxygen.

4. Summary
1-The heart’s structure has four chambers with one-way flaps called valves. The atria are the upper chambers and they receive blood that is being returned to the heart.
2-The right atrium receives blood with little oxygen because the blood has already circulated throughout the body delivering oxygen and nutrients. The left atrium fills with newly oxygenated blood returning from the lungs.
3-When the atria pump (contract), they push the blood through valves (tricuspid and mitral) into the relaxed ventricles.
4- When the ventricles contract, the right ventricle pumps blood through the semi-lunar (pulmonary) valve into the pulmonary artery to the lungs.
5-The left ventricle pumps blood through the semi-lunar (aortic) valve into the aorta to the body, including the heart (through coronary arteries).
This continuous cycle of synchronized contractions is driven by the heart’s electrical system.
1 - القلب يتكون من أربع غرف وصمامات تجعل الدم يتحرك في اتجاه واحد . الأذينين وهم الغرفتان العلويتان وهما اللذان يستقبلان الدم العائد إلى القلب. 2 - الأذين الأيمن يستقبل الدم الغيرمؤكسج( قليل الاكسجين ) لأن بالفعل الدم قد تم دورانة في جميع أنحاء الجسم ونقل الأوكسجين والمواد المغذية لخلايا الجسم. الأذين الأيسر يملأ بالدم المؤكسج حديثا العائد من الرئتين. 3 - عندما ينقبض الأذينين، فإنها تدفع الدم من خلال صمامات (صمام ثلاثي الشرفات وصمام ثنائي الشرفات) عندما يكون البطينين مسترخيان. 4عندما ينقبض البطينين يندفع الدم إلى الشرايين من خلال صمامات هلالية , البطين الأيمن يضخ الدم إلى الرئتين عبرا لشريان الرئوي. 5 -البطين الأيسر يضخ الدم إلى الجسم عبر الشريان الابهر، وإلى القلب (عن طريق الشرايين التاجية). وانقباضات القلب المنتظمة تدار من النظام الكهربائي للقلب.

5. The function The part 1- Right atrium الأذين الأيمن 2- Left atrium
Receives blood returning to the heart in the vena cava vein.
يتلقى الدم العائد إلى القلب من الوريد الأجوف .
1- Right atrium
الأذين الأيمن
Receives blood returning to the heart in the pulmonary vein.
يتلقى الدم بالعائد إلى القلب من الوريد الرئوي.
2- Left atrium
الأذين الأيسر
Receives blood from the right atrium and pumps it through the pulmonary artery.
يتلقى الدم من الأذين الأيمن ويضخه إلى الشريان الرئوي
3- Right ventricle
البطين الأيمن
Receives blood from the left atrium and pumps it through the aorta.
يتلقى الدم من الأذين الأيسر ويضخه إلى الشريان الأورطي.
4- Left ventricle
البطين الأيسر
Separating the two sides of the heart.
يفصل بين جانبي من القلب
5- Septum
الحاجز القلبي
Keep the blood flowing in one direction preventing back-flow.
يسمح بتدفق الدم في اتجاه واحد ويمنع رجوعه إلى الوراء.
6- Valves
الصمامات

6. 2- The internal structure
التركيب الداخلي

7. في القلب أربعة أنواع من الصمامات هي :
In the heart you can find of 4 types of valves:
في القلب أربعة أنواع من الصمامات هي :
valve is between the right atrium and right ventricle.
صمام يكون بين الأذين الأيمن والبطين الأيمن.
valve is between the right ventricle and the pulmonary artery.
صمام يكون بين البطين الأيمن والشريان الرئوي.
valve is between the left atrium and left ventricle.
صمام يكون بين الأذين الأيسر والبطين الأيسر
valve is between the left ventricle and the aorta.
صمام يكون بين البطين الأيسر والشريان التاجي

8. Arteryالشرايين
Arteries are muscular blood vessels that carry oxygenated blood away from the heart without valves.
Arteries carry oxygen-rich blood at high pressure, so they are tough on the outside and smooth on the inside, so arteries have a lot of elastic tissue to form a thick muscular wall. The arteries have three layers and the smoothness of the inner layer enables blood to flow faster.
Arteries have thicker walls and have smaller lumens. They have to constrict and dilate to control how much blood flows, and they must bear the pressure generated by the heart.
الشرايين هي أوعية دموية عضلية تحمل دم مؤكسج من القلب إلي الجسم وهي بدون صمامات. والشرايين تحمل الدم الغني بالأكسجين تحت ضغط عالي، لذلك هي تكون صلبة من الخارج و تكون ملساء من الداخل لذلك جدر الشرايين قوية مرنة سميكة وتتكون من ثلاث طبقات (تحتوي خلايا عضلية ملساء وخلايا نسيج ضام) ونعومة الطبقة الداخلية يتيح تدفق الدم أسرع بداخلها. والشرايين لها جدران سميكة وتجويف داخلي أضيق من تجويف الأوردة . ولها القدرة علي الانقباض والانبساط للسيطرة على مقدار تدفق الدم فيها ,وجدارالشرايين هذا يجعلها تتحمل قوة دفع القلب .

9. Veinالأوردة
Veins are muscular blood vessels that carry deoxygenated blood back to the heart.
Veins are blood vessels that carry carbon dioxide-rich blood back to the lungs and heart. Veins carry blood at a lower pressure than the arteries, so they are not as thick walled as the arteries. They have three layers, which are thinner and contain less elastic tissue than those in the arteries. The veins have valves inside them, which help ensure the blood flows in one direction through the veins. Veins have thinner walls and larger lumens. They need muscle only to push the blood back to the heart, so it moves slowly inside veins.
الأوردة هي أوعية دموية عضلية تحمل الدم غير المؤكسج إلى القلب. وهي أوعية دموية تحمل دم غني بثاني أكسيد الكربون إلى الرئتين والقلب. وضغط الدم داخل الأوردة أقل من ضغط الدم داخل الشرايين، وبالتالي فهي ليست صلبة مثل الشرايين. تتكون من ثلاث طبقات أرق وأقل مرونة من الشرايين. والأوردة بداخلها صمامات، والتي تساعد على ضمان تدفق الدم في اتجاه واحد خلالها. الأوردة جدرانها أرق وتجويفها أكثر اتساعا من الشرايين. وتحتاج عضلات فقط لدفع الدم إلى القلب، لذلك حركة الدم بطيئة فيها .

10. Capillariesالشعيرات الدموية
Capillaries are the smallest of the blood vessels. They connect arteries to, the veins with no valves , so you can find both types of blood in them . Blood passes through these vessels slowly. These micro vessels have narrow lumen and no elastic tissues .
الشعيرات الدموية هي أصغر الأوعية الدموية, وهي تربط الشرايين مع الأوردة ولا تحتوي صمامات، لذلك يمكنك أن تجد كلا النوعين من الدم في داخلها. يمر الدم في هذه الأوعية ببطء. ولديها تجويف ضيق الاتساع ولكن ليس بجدارها أنسجة مرنة .

11. --------------------- ---------------------- -----------------------
Link to the
تربط بال
Carry blood the heart.
تحمل الدم القلب
Carry blood away from the heart.تحمل الدم بعيدا من القلب
No muscle, wall
made up of
ليس بها عضلات وجدارها مصنوع من
muscular جدار عضلي walls.
muscular walls. جدار عضلي
elastic tissue present.
نسيج مرن موجود
elastic tissue in wall.
نسيج مرن في الجدار
lumen
التجويف الداخلي
Pressure falls as blood passes along capillaries.
ينخفض ضغط الدم عندما يمر على طول الشعيرات الدموية.
Blood under
pressure .
الدم تحت ضغط
Blood flow is
يكون تدفق الدم
Blood flow is
يكون تدفق الدم
No pulse
لا يوجد نبض
Blood flow in
يتدفق الدم في
Valves prevent backflow of blood
الصمامات تمنع تدفق الدم للخلف

12. Major blood vessels Function وظيفتة Location مكانة
Name of blood vessel
اسم الوعاء الدموي
carry the oxygenated blood from LV to the body
يحمل الدم المؤكسج من البطين الأيسر إلي للجسم 4
Aorta
الابهر
Receive the deoxygenated blood from the
lower part of the body
يستقبل الدم الغير مؤكسج من الجزء السفلي من الجسم 3
Inferior
vena cava
الوريد الأجوف السفلي
Receive the deoxygenated blood from the upper part of the body
يستقبل الدم الغير مؤكسج من الجزء العلوي من الجسم 1
Superior
Vena cava
الوريد الأجوف العلوي
carry the deoxygenated blood from RV to the lung
يحمل الدم غير المؤكسج من البطين الأيمن إلى الرئة 5
Pulmonary
Artery
الشريان الرئوي
Receive the oxygenated blood from the lung
يستقبل الدم المؤكسج من الرئتين 2
Vein
الوريد الرئوي

13. هل جهازنا الدوري من النوع المغلق او المفتوح
Is our circulatory system closed or open ?
هل جهازنا الدوري من النوع المغلق او المفتوح
If the blood does not flow through blood vessels its called Open, like Nematodes.
But, if it flows through vessels its called Closed, like humans.
إذا كان الدم لا يتدفق من خلال الأوعية الدموية فانه يسمي جهاز دوري مفتوح مثل النيماتودا
ولكن، إذا كان يتدفق عبر أوعية دموية فإنة يدعي جهاز دوري مغلق، مثل : الإنسان
So our circulatory system is
Because blood circulates through blood vessels.
لذالك جهازنا الدوري هو لأن الدم يدور من خلال الأوعية الدموية. hh
Blood passes through the heart only once in one circuit of the body.
يمر الدم عبر القلب مرة واحدة فقط في الدورة الدموية الواحدة داخل الجسم
Blood passes through the heart twice in each circuit of the body.
يمر الدم عبر القلب مرتين في كل دورة دموية عبر الجسم
Fish
Human
Once single
Twice double

14. what’s in BLOOD digested food الغذاء المهضوم red blood cells
كرات الدم الحمراء
white blood cells
كرات الدم البيضاء
BLOOD
oxygen
الأوكسجين
waste (urea)
الفضلات
platelets
الصفائح الدموية
carbon dioxide
ثاني أكسيد الكربون
hormones
الهرمون
plasma
البلازما

15. Red Blood Cells كرات الدم الحمراء
contain haemoglobin, a molecule specially designed to hold oxygen and carry it to cells that need it.
تحتوي على الهيموغلوبين، وهو جزيء مصمم خصيصا ليرتبط بالأوكسجين ويحمله إلى الخلايا التي تحتاج إليها.
a biconcave disc that is round and flat without a nucleus
قرص مقعر الشكل وكروي ومنبسط ولا يحتوي علي نواه
can change shape to an amazing extent, without breaking, as it squeezes single file through the capillaries. مرنة
تستطيع تغيير شكلها إلى حد مدهش، من دون كسر، لكي تمر بسهولة من خلال الشعيرات الدموية.

16. Heartbeat
نبض القلب
1- The cardiac cycle is started by specialized Cardiac muscle in the wall of the right atrium called the sino-atrial node ( SAN ) .
الدورة القلبية تبدأ عن طريق عضلات متخصصة في جدار الأذين الأيمن وتسمي
العقدة الأذينية

17. 2- The SAN sends out electrical impulses to the rest of the atria, these impulses spread out in a wave of electrical activity.
العقدة الأذينية ترسل نبضات كهربائية إلى بقية الأذينين، وهذه النبضات تنتشر في موجة من النشاط الكهربائي.
3- The electrical impulses do not pass down to the ventricles , the muscle of the ventricles do not start to contract until the muscles of the atria have finished.
النبضات الكهربائية لا تمر أسفل إلى البطينين، وعضلة البطينين لا تبدأ بالانقباض حتى تنتهي عضلات الأذينين.
4- A second node, the atria-ventricular node ( AVN ), responds by generating its own electrical impulses.
4 - العقدة الثانية، العقدة الأذينية البطينية تستجيب عن طريق توليد النبضات الكهربائية الخاصة به.

18. 1-Heart القلب The function الوظيفة The parts الأجزاء 2-Blood vessels
Fill in the blank the function of each of the following:
إملأ الجدول بوظيفة كل مما يلي:
The function
الوظيفة
The parts
الأجزاء
1-Heart القلب
2-Blood vessels
الأوعية الدموية
3-Blood الدم

19. Why? لماذا Transport system الجهاز الناقل Animal الحيوان
Activity ( 1 )
Why do we need a transport system??
لماذا نحتاج إلي جهاز ناقل
What transport system do the following animals have??
ما هو جهاز النقل الموجود في الحيوانات التالية:
Why?
لماذا
Transport system
الجهاز الناقل
Animal
الحيوان
Bacteria
البكتريا
Sea anemone
شقائق البحر
Nematode
نيماتودا
Tiger
نمر
Fish
السمك 27

20. Our circulatory system
Why a transport system is needed
What is the difference between the following organisms in circulatory system?
ما هو الفرق بين الكائنات التالية في الجهاز الدوري ؟
Sea anemones
شقائق البحر
Tiger
النمر
Nematoda
النيماتودا
Human
البشر
Our own circulatory system transports large volumes of fluid to all parts of our bodies.
Our circulatory system
is consists of:
جهازنا الدوري يتكون من 1 2 3 28

21. Activity
نشاط
Circulatory
System
الجهاز الدوري 29

22. 1- The external structure
Lesson 2
1- The heart
Structure of the heart
1- The external structure 31

23. 2- The internal structure32

24. HOME WORK( 1 )
Label the main parts of the heart : 34

25. هناك ثلاثة أنواع من الأوعية الدموية
2- Blood vessels
الأوعية الدموية
There are 3 types of blood vessels:
هناك ثلاثة أنواع من الأوعية الدموية 1- 2- 3- 35

26. Activity ( 2 )
نشاط 2
Label the blood vessels and color them to distinguish between
oxygenated and deoxygenated blood.
 سمي الأوعية الدموية الآتية وقم بتلوينها للتمييز بين الدم المؤكسج والدم غير المؤكسج 37

27. وظائف كرات الدم الحمراء
3- The Blood
الدم
Blood is consists of :
الدم يتكون من
A disc that is round and flat without a
قرصية الشكل وتكون مستديرة ومنبسطة وبدون
RBC’s contain , a molecule specially designed to hold
and carry it to cells that need it.
كرات الدم الحمراء تحتوي علي وهو جزء مصمم ومتخصص للارتباط ب وحمله الي الخلايا التي تحتاجه.
RBC’s live about days only .
كرات الدم الحمراء تعيش حوالي يوم فقط
Functions of red
Blood cell
وظائف كرات الدم الحمراء 40

28. Cardiac cycle Cardiac Cycle: Diastole Phase
الدورة القلبية :مرحلة الانبساط
During the diastole phase, the atria and ventricles are relaxed. Blood flows into the right and left atria. The valves located between the atria and ventricles are open, allowing blood to flow from atria to the ventricles.
خلال مرحلة الانبساط، يكونا الأذينين والبطينين في استرخاء عندها يتدفق الدم إلى الأذين الأيمن والأيسر وتكون الصمامات الواقعة بين الأذينين والبطينين مفتوحة، مما يسمح بتدفق الدم من الأذين إلى البطينين.
Summary :
الصمامات التي بين الأذينين والبطينين تكون مفتوحة Atrioventricular valves are open .
تنقبض العقدة الأذينية The sinoatrial ( SA) node contracts.
الأذينين يفرغان الدم داخل البطينين3- The atria empty blood in to the ventricles.
4- Semi lunar valves close , preventing back flow in to the atria .
الصمامات الهلالية تنغلق وتمنع تدفق الدم إلى الخلف
During the systole phase, the ventricles contract pumping blood into the arteries. Then the right ventricle sends blood to the lungs through the pulmonary artery. The left ventricle pumps blood to the aorta.
خلال المرحلة الانقباضية، ينقبض البطينين فينضخ الدم إلى الشرايين وبعد ذلك يقوم البطين الأيمن بإرسال الدم إلى الرئتين عن طريق الشريان الرئوي.بينما البطين الأيسر يضخ الدم إلي الشريان الأورطي.
البطينين ينقبضان The ventricles contract..
تنغلق الصمامات التي بين الأذينين والبطينين Atrioventricular valves close.
تنفتح الصمامات الهلالية Semi lunar valves open.
4-Blood flows to either the pulmonary artery or aorta.
يتدفق الدم إما إلي الشريان الرئوي او الشريان الأورطي
Cardiac Cycle: Systole Phase
الدورة القلبية:المرحلة الانقباضية 44

29. Diastole انبساط القلب Systole انقباض القلب Activity ( 4 )
Choose suitable steps and paste them in the right place in order.
اختر الخطوات المناسبة والصقها في المكان المناسب بالترتيب:
Atrioventricular
valves are open
الصمامات بين الأذينين
والبطينين تفتح
The ventricles
contract
البطينين ينقبضان
The sinoatrial
( SA) node
Contracts
العقدة الأذينية تنقبض
Blood flows to
either the pulmonary
artery or aorta.
يتدفق الدم إما إلي الشريان
الرئوي او الأورطي
The atria empty
blood into
the ventricles
الأذينين يفرغان الدم داخل
البطينين
Semi lunar valves close,
preventing back flow in
. to the atria
الصمامات الهلالية تنغلق
مانعة تدفق الدم إلى الخلف نحو الأذين
Atrioventricular valves close
& semilunar valves open.
الصمامات بين الأذينين والبطينين تنغلق
و الصمامات الهلالية تفتح
Diastole
انبساط القلب
Systole
انقباض القلب 45

30. Circulatory system الجهاز الدوريB E V S O L Y R T A H C U M G P N D K F Z J X Q W
AORTA ARTERY ATRIUM BLOOD CHAMBER DIASTOLIC HEART LUMEN MITRAL PULMONARY PULSE SEPTUM SYSTOLIC TRICUSPID VALVE VEIN VENACAVA VENTRICLE VESSELS
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __