1. THE BEST EMAIL OF THIS YEAR
VOTED
THE BEST OF THIS YEAR
(labākā e-vēstule ‘2007)

2. If you think you are unhappy, look at them.
Ja Tu domā, ka esi nelaimīgs, paskaties uz viņiem.

3. If you think your salary is low, how about her?
Ja Tu domā, ka Tava alga ir zema, kāda ir viņas?

4. If you think you don't have many friends...
Ja Tu domā, ka Tev nav daudz draugu...

5. When you feel like giving up, think of this man...
Kad Tu jūties zaudējis spēkus, padomā par šo vīru...

6. If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
Ja Tu domā, ka Tu ciet, vai Tu ciet tikpat, cik viņš?

7. If you complain about your transport system, how about them?
Ja Tu sūdzies par savu transporta sistēmu, kā ir ar viņiem?

8. If your society is unfair to you, how about her?
Ja Tava sabiedrība ir netaisna pret Tevi, kā ir ar viņu?

9. Enjoy the life how it is and as it comes
Enjoy the life how it is and as it comes. The things are worse for others and much better for us.
Priecājies par dzīvi, kāda tā ir.
Citiem ir daudz sliktāk nekā mums.

10. Vai mācības Tevi garlaiko?
estudar te chateia?
Vai mācības Tevi garlaiko?
Viņus nē!

11. Tu neciet dārzeņus?
Viņi cieš badu!

12. Viņiem vecāku nav vispār!
Vai Tavi vecāki apnicīgi aprūpē Tevi?
Viņiem vecāku nav vispār!

13. Esi garlaikots ar vecajām spēlēm?
Viņiem nav izvēles!

14. Tev sagādātas Adidas botas noke botu vietā?
Eles só tem uma marca!
Viņiem šī ir vienīgā “firma”!

15. Nejūties pateicīgs par savu guļasvietu?
Viņi vēlētos, kaut nepamostos!

16. There are many things in your life that will catch your eye, but only a few will catch your heart....
Ir tik daudz lietu Tavā dzīvē, kas skar Tavas acis,
bet tikai dažas aizkustina Tavu sirdi…

17. Vai Tu joprojām sūdzies?

18. Pavēro visu sev apkārt un esi pateicīgs par visu, kas Tev ir šajā pārejošās dzīves laikā...

19. Mēs esam laimīgi, ka mums ir daudz vairāk nekā nepieciešams, lai būtu apmierināti. Beigsim piegādāt enerģiju šai bezgalīgajai patērēšanai un netikumībai, kurā “modernā un attīstītā” sabiedrība aizmirst un ignorē 2/3 no tās māsām un brāļiem.

20. Nosūti šo ziņu bez jebkādiem nosacījumiem vai savas laimes gaidām.
Nepaturi to, nosūti to un tas nebūs velti.

21. Lai mazāk gaužamies un vairāk dodam!

22. This email needs to circulate forever...
Šai ziņai jāceļo nepārtraukti...