1. وحماية البرمجيات وقواعد البيانات
حقوق المؤلف
وحماية البرمجيات وقواعد البيانات
إعداد
محمد حجازى
مدير مكتب حماية حقوق الملكية الفكرية – مصر
عضو المجلس الاستشاري للمجمع العربي للملكية الفكرية - الاردن
عضو مجلس إدارة المركز المصرى للملكية الفكرية وتكنولوجيا المعلومات
محكم دولي- مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي - البحرين

2. ما هو حق المؤلف ؟
حق المؤلف هو المصطلح الذى يُطلق على الحقوق الممنوحة للمؤلفين والمبدعين لحماية مصنفاتهم الأدبية والفنية ومنها :
الكتب ، الروايات ، القصائد ، المسرحيات ، المصنفات الموسيقية والسينمائية والإذاعية ، الرسوم المتحركة ، أعمال التصوير والرسم والنحت والحفر ، برامج الحاسوب ، الخرائط والمخططات ، والأعمال المجسمة .

3. المصنفات المحمية : الكتب والكتيبات وغيرها من المواد المكتوبة .
المصنفات المحمية :
الكتب والكتيبات وغيرها من المواد المكتوبة .
المصنفات المسرحية والمسرحيات الغنائية والموسيقية والتمثيل الايمائى .
المصنفات الموسيقية .
المصنفات السينمائية والإذاعية السمعية والبصرية .
أعمال الرسم والتصوير والنحت والحفر والعمارة والفنون التطبيقية والزخرفية .
الصور التوضيحية والخرائط والتصميمات والمخططات والأعمال المجسمة المتعلقة بالجغرافيا والخرائط السطحية للأرض .
برامج الحاسب وقواعد البيانات .

4. شروط إكتساب الحماية : مصنف أصلى مبتكر . مثبت فى وسط مادى ملموس .
الايداع ليس شرطاً للحماية .

5. ما هى حقوق صاحب حق المؤلف :
الحق فى أن ينسب إليه .
الحق فى تقرير نشر مصنفه .
الحق فى إجراء أىّ تعديل على مصنفه .
الحق فى دفع أىّ اعتداء على مصنفه وفى منع أىّ تشويه أو تحريف أو أىّ تعديل آخر عليه أو أىّ مساس به .
الحق فى سحب مصنفه من التداول .

6. ما هى حقوق صاحب حق المؤلف :
إستنساخ المصنف بأىّ طريقة أو شكل سواء كان بصورة مؤقتة أو دائمة بما فى ذلك التصوير الفوتوغرافى أو السينمائي أو التسجيل الرقمى الإلكترونى .
ترجمة المصنف إلى لغة أخرى أو إقتباسه أو توزيعه موسيقياً أو إجراء أىّ تحوير عليه .
التأجير التجارى للنسخة الاصلية من المصنف أو نسخة منه الى الجمهور .
توزيع المصنف أو نسخه عن طريق البيع أو أىّ تصرف أخر ناقل للملكية .
إستيراد نسخ من المصنف بكميات تجارية .
نقل المصنف إلى الجمهور عن طريق التلاوة أو الإلقاء أو العرض أو التمثيل أو النشر الإذاعى أو التلفزيونى أو السينمائى او أىّ وسيلة أخرى .

7. إستثناءات من الحماية :
لا تشمل الحماية المصنفات التالية ، إلا اذا تميزت مجموعات هذه المصنفات بجهد شخصى ينطوى على الإبتكار أو الترتيب :
القوانين والأنظمة والأحكام القضائية وقرارات الهيئات الإدارية والإتفاقيات الدولية وسائر الوثائق الرسمية والترجمات الرسمية لهذه المصنفات أو لأىّ جزء منها .
الأنباء المنشورة أو المذاعة أو المبلغة بصورة علنية .
الفلكلور الوطنى والمصنفات التى آلت إلى الملكية العامة .

8. حماية الأفكار أم التعبير عن الأفكار ؟
حق المؤلف يحمى التعيير أو التجسيد المادى للفكرة وليس الفكرة فى حد ذاتها ... بمعنى أن حق المؤلف يحمى المصنف ذاته .
مدة الحماية : طوال حياة المؤلف + 50 سنة بعد وفاته .
50 عام من تاريخ النشر بالنسبة للأشخاص الإعتبارية .
الأعمال المحمية بقانون الملكية الفكرية تتمتع بالحماية فى مصر وكل دول العالم الأعضاء فى إتفاقية برن .

9. ( غير قابلة للتنازل عنها )
طبيعة الحقوق
حقوق مالية
( إقتصادية )
حقوق معنوية
( أدبية )
( قابلة للتنازل عنها )
( غير قابلة للتنازل عنها )
حق الإنتاج وإعادة النسخ
حق الأبوة ( نسبة المصنف للمؤلف )
الترخيص بإستخدام أو الإستغلال عن طريق ( النسخ – البيع – الإيجار – العرض – الأداء )
حق الإعتراض ( دفع الإعتداء )
حق السحب
حق الترخيص للغير :
حق الإتاحة أو تقرير النشر
حق الترخيص لأكثر من شخص .
حق الترخيص لصور إستغلال مختلفة .
لفترة زمنية محددة .
لمنطقة جغرافية معينة .
لغرض معين .
لعدد مرات محددة .

10. البرمجيات وقواعد البيانات10

11. س : ما هو برنامج الحاسب الآلى ؟
هو مجموعة من التعليمات والأوامر التى يستطيع الكمبيوتر أن يفهمها وتمكنه بالتالى من القيام بوظيفة أو تحقيق نتيجة ما . ويمكن التعبير عنها بأىّ لغة أو رمز أو إشارة , وبطريق مباشر أو غير مباشر سواء كانت فى شكلها الأصلى أو فى أىّ شكل آخر يمكن ظهوره من خلال الحاسب الآلى . 11

12. س : ما هى قواعد البيانات الإلكترونية ؟
هى أىّ تجميع للبيانات يتميز بالإبتكار فى الترتيب والعرض , أو يعكس مجهوداً شخصياً جديراً بالحماية , سواء كان هذا التجميع بلغة أو برمز أو بأى شكل آخر على أن يكون مُخزناً بواسطة الحاسب الآلى وقابلاً للإسترجاع بواسطته أو بأية وسيلة آخرى فى أى وقت. 12

13. برامج الكمبيوتر التعريف :
مجموعة من الأوامر والتعليمات المحددة مكتوبة بلغة ما لتنفيذ عمليات محددة للوصول إلى نتائج تتماثل مع إجراء نفس العمليات بالطرق اليدوية.

14. برامج الكمبيوتر المتطلبات الأساسية لإنتاج البرامج :
فكر وجهد كبير فى تنفيذ التصميم وإعتماد على أدوات ونظم سبق تطويرها لسرعة الإنجاز .
إختبارات طويلة ومعقدة تتضمن كافة السيناريوهات التى يمكن أن تحدث فى التنفيذ .
تجارب متواصلة فى مجالات التطبيق لضبط الأداء وتحقيق رضاء المستخدمين .

15. قواعد البيانات التعريف :
تنظيم وترتيب للبيانات فى صورة مناسبة للإستخدام والبحث بسرعة وكفاءة مع قدرة على إستنباط العلاقات البينية بصورة تفوق أساليب التعامل اليدوية .

16. قواعد البيانات متطلبات بناء قواعد البيانات :
تجميع ضخم للبيانات قد يستمر عبر عدة سنوات .
تحليل عميق للوصول إلى الأسلوب الأمثل للتنظيم والترتيب .
بناء لعلاقات وقواعد تنظم عمليات البحث والإسترجاع .
عمليات معقدة لتقليل أزمنة البحث والوصول إلى المعارف المطلوبة .
تكلفة ضخمة ومرتبطة بإدخال ومراجعة البيانات لضمان الدقة .

17. السمات العامة لبرامج الكمبيوتر وقواعد البيانات
كتابة يمكن إستنساخها بسهولة .
تكلفة عالية فى الإنتاج الأولى ، وتكلفة منخفضة جداً للإستنساخ ( تقريباً صفر ).
مدة طويلة للإنتاج مقابل زمن صفر للإستنساخ .
أدوات متعددة للإنتاج مقابل أداة وحيدة للإستنساخ .

18. السمات العامة لبرامج الكمبيوتر وقواعد البيانات
خبرات كبيرة ومتعددة ومتنوعة للإنتاج مقابل عدم الحاجة لخبرة للإستنساخ .
تطابق نتيجة الإستنساخ مع الأصل بالنسبة للأداء .
سهولة تغيير بعض المكونات بحيث يبدو الشكل مختلفاً .

19. المشكلة
برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات ... ثروة ... يلزم الحفاظ عليها ...
.... يصعب حمايتها ...
ماذا نفعل ؟؟؟ .

20. التنظيم القانونى للبرمجيات وقواعد البيانات
قانون حماية حقوق الملكية الفكرية رقم 82 لسنة
إختصاص وزير الاتصالات والمعلومات ووزارة الاتصالات والمعلومات بمصنفات الحاسب الآلى ( برامج الكمبيوتر – قواعد البيانات ) .
إختصاص الهيئة بحماية برامج الحاسب وقواعد البيانات بمقتضىّ قانون تنظيم التوقيع الإلكترونى وإنشاء هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات رقم 15 لسنة

21. التنظيم القانونى للبرمجيات وقواعد البيانات
تابع
التنظيم القانونى للبرمجيات وقواعد البيانات
اللائحة التنفيذية للقانون والصادرة بقرار السيد رئيس مجلس الوزراء رقم 497 لسنة
إنشاء مكتب حماية الملكية الفكرية لمصنفات الحاسب الآلى بهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات .
قرار السيد وزير الاتصالات والمعلومات رقم 107 لسنة 2005 ، بتفويض كل من السيد الرئيس التنفيذى للهيئة ومدير مكتب الحماية بمباشرة وتنفيذ أحكام القانون.

22. التنظيم القانونى للبرمجيات وقواعد البيانات
تابع
التنظيم القانونى للبرمجيات وقواعد البيانات
تعديل جدول الرسوم الملحق باللائحة التنفيذية للقانون والصادرة بقرار السيد رئيس مجلس الوزراء رقم 2202 لسنة
صدور قرار السيد وزير العدل رقم (3286) لسنة 2006 بتخويل بعض السادة العاملين بهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات صفة مأمور الضبط القضائى .
الكتاب الدورى للنائب العام رقم (11) لسنة 2007 للسادة أعضاء النيابة العامة بتحديد جهة الخبرة المختصة بنظر أىّ منازعات متعلقة بتكنولوجيا المعلومات وهى هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات ، وأن الهيئة هى الجهة الوحيدة المعنية بأىّ محاضر أو منازعات أو قضايا متعلقة بحقوق الملكية الفكرية فى مجال البرمجيات وقواعد البيانات .

23. عقود تراخيص برامج الكمبيوتر:
عقود تراخيص برامج الكمبيوتر أو(اتفاقية ترخيص البرنامج) هي: "العقود التي توقع بين صاحب حق المؤلف (الملكية الفكرية) علي البرنامج وبين مستعمل البرنامج، والتي تضع حدوداً وضوابطاً وشروطاً للترخيص باستعمال البرنامج من قبل المستخدم".
القواعد القانونية التي تحمي حق المؤلف كأساس لحماية البرامج ، لا تغني عن عقد الترخيص. فالعقد يقدم حماية تفصيلية لبرنامج معين، بين أطراف محددين، بآليات وإجراءات محددة ويرتب جزاءات عند مخالفة شروطه. أما القواعد القانونية فهي تنظم حماية عامة مجردة لجميع حقوق المؤلف بما فيها برامج الحاسب الآلي.

24. هدف عقد (اتفاقية) الترخيص:
يهدف عقد الترخيص إلي :
منح المستخدم إذنا باستعمال البرنامج استعمالاً قانونياً مشروعاً.
وضع ضوابط وحدود وشروط ومدة هذا الاستعمال.
تحديد المقابل المادي للترخيص بالاستعمال.

25. البنود الاساسية في عقد (اتفاقية) الترخيص:
يجب تضمين عقد ( اتفاقية) الترخيص ما يلي :
طبيعة الترخيص هل هو استئثاري Exclusive أو غير استئثاري Non Exclusive
أن استعمال البرنامج إنما يكون علي الجهاز أو الأجهزة التي يتم تحديدها في العقد. .
تحديد الحيز المكاني الذي يرخص باستعمال البرنامج فيه. ويعني ذلك تحديد الموقع الذي سيستعمل فيه البرنامج .
تحديد الغرض من استعمال البرنامج، ومفاد ذلك عدم جواز استخدام البرنامج في أي غرض أخر

26. البنود الاساسية في عقد (اتفاقية) الترخيص:
تابع
مدي جواز إعادة نسخ البرنامج ، والحالات التي يجوز فيها ذلك.
السماح أو عدم السماح بإعادة هندسة البرنامج Reverse Engineering.
مدي جواز إجراء أي تعديل Modification ، أو تهيئة Adaptation علي البرنامج.
التنازل عن البرنامج أو تحويل حقوق الاستعمال إلي أي طرف أخر بغير موافقة ، أو الترخيص للغير باستعمال البرنامج من الباطن.
حدود حق المرخص في إنهاء الترخيص إذا خالف المرخص له أي من شروط الترخيص.

27. البنود الاساسية في عقد (اتفاقية) الترخيص:
تابع
تحديد المدة التي يرخص خلالها باستعمال البرنامج ، وهذه المدة قد تكون شهر أو سنة أو مدي الحياة.
مدي التزام المرخص له بإعادة البرنامج وجميع النسخ والوثائق والمستندات الخاصة به عند انتهاء الترخيص لأي سبب.
الحدود والحالات المتعلقة بحق المرخص له في استعمال البرنامج او تعديله او التعاقد مع طرف اخر للقيام بذلك في ظروف الافلاس أو التصفية.

28. س : ما هى حقوق المؤلف ؟
ج : حق المؤلف المعروف بإسم حقوق الطبع والنشر هو تلك الحماية التى ينحها القانون لمؤلفى الأعمال الأصلية والتى تتضمن الأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية والفنية مثل الكتب والمقالات والتماثيل المنحوتة واللوحات المرسومة والصور كما تشمل الحماية أيضاً بعض الأعمال الأخرى والتى من أهمها البرمجيات وقواعد البيانات . والجدير بالذكر أن تلك الحماية تسرى على كل الأعمال الأصلية سواء كانت أعمال منشورة أو غير منشورة . ولابد أن نعرف أن هذه الحماية تمنح مالكها بعض الحقوق الضمنية ومنها :
حق النسخ .
الأعمال المُشتقة .
حق التوزيع .
حق الأداء العلنى .
حق العرض العلنى .

29. س : ما هى الأعمال التى تتمتع بحقوق المؤلف ؟
ج : كما سبق الذكر أن حقوق المؤلف تغطى جميع الأعمال الأصلية الأدبية والدرامية والموسيقية والفنية , وكلا من هذه الفئات سالفة الذكر تضم مجموعة متنوعة من الأعمال , وفيما يلى بعض الأمثلة المختلفة عن تلك الأنواع:-
الأعمال الأدبية : وتتضمن الكتب والنشرات والمقالات والقصائد الشعرية وكل الأعمال التى تتعلق بالنصوص المكتوبة وبرامج الكمبيوتر وقواعد البيانات .
الأعمال الدرامية : وتتضمن الأفلام وأعمال الفيديو والمسرحيات والنصوص المتعلقة بالأعمال الفنية .
الأعمال الموسيقية : وتشمل كل النصوص التى تحتوى على كلمات غنائية ونغمات موسيقية معاً أو نغمات موسيقية فقط . مع ملاحظة أن النص إذا أشتمل على كلمات غنائية فقط (أشعار) دون وجود نغمات موسيقية يقع تصنيفه ضمن الأعمال الأدبية وليس الموسيقية .
الأعمال الفنية : وتشمل اللوحات المرسومة والخرائط والصور الفوتوغرافية وأعمال النحت والأعمال المعمارية .

30. س :ما المقصود بإنتهاك حقوق المؤلف ؟
ج : كما سبق وذكرنا أن حقوق المؤلف تعطيك الحق فى إنتاج أو إعادة إنتاج أعمالك من خلال إذاعتها على العامة وما إلى ذلك أو إعطاءك أذن للغير بممارسة هذه الحقوق . وعلى ذلك فإن أى فرد أو جهة تقوم بأى من الممارسات سابقة الذكر على عمل لك يتمتع بحماية حقوق المؤلف دون الحصول على ترخيص منك بذلك يعتبر مخالف للقانون , وهذا ما يسميه القانون إنتهاك الملكية الفكرية والتى تعتبر حقوق المؤلف جزء منها . ولك أن تعلم أن نفس الأمر يسرى عليك , فإن حاولت نشر أو طبع أو نسخ عمل لا تملكه دون ترخيص من مالكه بذلك تعتبر أنت ايضاً مخالف لقانون حماية حقوق المؤلف .
ومن أبرز أنواع الإنتهاكات التى تتم على حقوق المؤلف هو "الإنتحال" وهو نسخ أعمال الغير والإدعاء أنها أعمالك , مثل أن تقوم بأخذ قصة ليست من تأليفك وتنشرها باسمك أو أن تقوم بإستخدام جزء جوهرى من العمل الخاص بشخص آخر مثل أن تأخذ نسخة من قصة مثلاً وتقوم بإختصارها وتغير أسمها فهذا إنتهاك .
ورغم ذلك فإن هناك إستثناءات لهذه الإنتهاكات , حيثُ أن هناك بعض تلك الممارسات لو تمت بغرض الإستخدام الشخصى لا تعتبر مخالفة أو إنتهاك لحقوق المؤلف . على سبيل المثال أن تقوم بنسخ شريط كاسيت يحوى أغانى أو موسيقى تتمتع بالحماية دون الحصول على ترخيص بذلك ولكن بغرض الإستخدام الشخصى وبواقع نسخة واحدة فذلك لا يعد إنتهاك .

31. س : ما هى الاستثناءات وما هو مبدأ الإستخدام العادل ؟
الأغراض التعليمية غير الهادفة للربح .
الإستخدام بغرض البحث العلمى .
الإستخدام بغرض النقد .
الإستخدام الشخصى غير الهادف للربح .
الاقتباس من الأعمال بالقدر الذى لا يضر بالعمل أو مؤلفه .
تقديم ما يُثبت تعثر الوصول للمؤلف أو صعوبة الإتفاق معه نظراً لمغالاته فى المقابل المادى المطلوب نظير إستخدام العمل .
إستخدام المصنفات التى أنقضت فترة الحماية القانونية لها وسقطت فى الملك العام , والفترة كما نص عليها القانون هى طول فترة حياة المؤلف ولمدة 50 سنة بعد وفاته .

32. س : ما هى الإجراءات الواجب إتخاذها للحصول على حماية حقوق المؤلف ؟
ج : قد يكون الرد على هذا السؤال مثيراً للدهشة إلى حد ما , ولكن لابد أن نعرف أن العمل يقع تلقائياً تحت الحماية بمجرد خروجه للوجود فى شكل مادى مرئى وملموس وليس مجرد فكرة فى ذهن مؤلفه وذلك دون الحاجة إلى نشره أو تسجيله أو إتخاذ أى إجراء لدى مكتب التسجيلات . ولكن ورغم الحصول على الحماية المطلوبة لعملك , لا يمكن القول أن التسجيل عملية ليست ذات أهمية حيثُ أن تسجيل العمل يعطى الحق لمالكه فى مقاضاة من ينتهك حقوقه , كما يعطيه الحق ايضاً فى إعطاء التراخيص وإبرام الإتفاقيات مع الآخرين بخصوص إستخدام هذا العمل .

33. س : من هو المؤلف ؟ ومن هو مالك العمل ؟
ج : من الطبيعى والمنطقى أن الشخص الذى قام بإخراج العمل للوجود هو الشخص الذى نطلق عليه "المؤلف" . وقد يكون هذا المؤلف فرد واحد وفى هذه الحالة لابد من وجود اسمه على العمل لضمان حقوقه الأدبية وربما يكون شخصين قد قاما بالعمل فلابد من وجود اسمهما معاً على العمل , وفى حال إذا كان مؤلف البرنامج أكثر من ذلك فلابد من وجود أسمائهم جميعاً على العمل , ولكن إذا كان العمل قد تم بواسطة فريق عمل مكون من مجموعة أفراد تحت إشراف وتوجيه شخص واحد فإنه يجوز أن يوضع اسم هذا الشخص كمؤلف للبرنامج , إما إذا كان العمل قد قام به موظف فى شركة أو جهة ما فلابد من وجود اسمه على العمل بصفته مؤلف للعمل .
وبوجه عام فإنه من المؤكد أن من تنطبق عليه صفة مؤلف العمل فهو من الطبيعى مالك لكل حقوق البرنامج الأدبية والمادية (سوف نعرض لأنواع الحقوق فى الفقرات التالية) . ولكن ومع ذلك فهناك بعض الحالات التى يكون مؤلف العمل فيها غير مالك لحقوق المؤلف وذلك مثل أن يكون هناك موظف فى شركة قام بتأليف برنامج كمبيوتر مثلاً فتكون الشركة هى مالكة الحقوق المادية ما لم يقم هذا الموظف بتقديم ما يثبت إتفاقه مع الشركة على عكس هذا .

34. س : ما هى مدة الحماية الممنوحة للأعمال التى تتمتع بحماية حقوق المؤلف ؟
ج : نص قانون حماية حقوق المؤلف المصرى على أن حماية حقوق المؤلف على الأعمال الأصلية تسرى لفترة حياة مؤلف العمل وتستمر تلك الحماية لمدة 50 عام من تاريخ وفاته بعدها تنتهى الحماية ويسقط العمل فى الملك العام حيثُ يصبح حق لأىّ فرد أو جهة أن تستخدمه دون الحصول على ترخيص بذلك أو أذن من خلف المؤلف .
أما فى حال أن يكون مالك العمل شخص إعتبارى , مثل أن يكون شركة أو جهة أو ما إلى ذلك , فإن مدة الحماية تستمر لمدة 50 عام من تاريخ النشر الأول للعمل أو إتاحته للجمهور.

35. س : ما هى الحقوق التى يتمتع بها المؤلف فى ظل حماية حقوق المؤلف ؟
الحقوق الأدبية :
وبالنسبة لهذا النوع من الحقوق فهى تعطى المؤلف القدرة على وضع أسمه على العمل للحفاظ على كيانه الشخصى كمؤلف للعمل وهو من نسميه حق الأبوة . كما تعطيه الحقوق الأدبية ايضاً الحق فى منع أى طرف آخر من إجراء أىّ تعديلات على عمله شكلاً وموضوعاً إلا بأذن منه . كما تعطى الحقوق الأدبية ايضاً الحق للمؤلف وحده فى تحديد مكان وزمان النشر الأول للعمل ليصبح متداولاً ومتاحاً للعامة . ولابد أن نعرف جيداً أن كل تلك الحقوق الأدبية بكافة أنواعها لا يجوز للمؤلف التنازل عنها بمعنى أنها غير إنتقالية .
الحقوق المالية :
والمقصود بها حقوق الإستغلال المالى للعمل أو المصنف الذى قام المؤلف من خلاله ببذل الجهد الذى ينتظر من وراءه أن يجنى عائد , مادى وتلك الحقوق يمنحها القانون للمؤلف من خلال إعطاءه الحق فى النسخ والبيع والتداول لعمله فى الأسواق أو من خلال إبرامه لإتفاقيات تجارية مع جهات آخرى بمنحه إياها كل هذه الحقوق أو جزء منها نظير مقابل مادى يتم الإتفاق عليه . مما يوضح أن الحقوق المالية ,على عكس الحقوق الأدبية, يمكن التنازل عنها.

36. البرمجيات وقواعد البيانات

37. س : ما هو برنامج الحاسب الآلى ؟
هو مجموعة من التعليمات والأوامر التى يستطيع الكمبيوتر أن يفهمها وتمكنه بالتالى من القيام بوظيفة أو تحقيق نتيجة ما . ويمكن التعبير عنها بأىّ لغة أو رمز أو إشارة , وبطريق مباشر أو غير مباشر سواء كانت فى شكلها الأصلى أو فى أىّ شكل آخر يمكن ظهوره من خلال الحاسب الآلى .

38. س : ما هى قواعد البيانات الإلكترونية ؟
هى أىّ تجميع للبيانات يتميز بالإبتكار فى الترتيب والعرض , أو يعكس مجهوداً شخصياً جديراً بالحماية , سواء كان هذا التجميع بلغة أو برمز أو بأى شكل آخر على أن يكون مُخزناً بواسطة الحاسب الآلى وقابلاً للإسترجاع بواسطته أو بأية وسيلة آخرى فى أى وقت.

39. س : ما هى أشكال الحماية التى تتمتع بها البرمجيات وقواعد البيانات ؟
لابد أن نعرف أن حقوق المؤلف تمنح الحماية لبرنامج الكمبيوتر فقط كما سبق وعرفناه فى الفقرة السابقة ولكن لا تشمل تلك الحماية الفكرة التى تم على أساسها البرنامج بمعنى أن القانون غير مسئول عن حماية الفكرة نفسها ولكنه منوط بتحمل حمايتها بعد تجسيدها على شكل برنامج كمبيوتر يمكن تشغيله على الجهاز .
ويجدر بنا القول هنا أن القانون لا يعطى للمبرمج حق احتكار الفكرة يحويها برنامجه أو على النتائج أو الوظائف التى يقوم بها هذا البرنامج , ولكنه يعطى للمبرمج حماية ضد نسخ مجموعة الأوامر والتعليمات التى تعمل على تشغيل برنامجه .

40. س : من الذى يملك حقوق المؤلف بالنسبة للبرمجيات وقواعد البيانات ؟
نستطيع القول بوجه عام أن المبرمج الذى يقوم بتصميم وإخراج البرنامج هو من يسميه القانون "بالمؤلف" , وعلى هذا يصبح هذا المبرمج مالكاً لكل الحقوق التى نص عليها القانون لهذا المصنف بما فى ذلك الحقوق الأدبية التى لا يمكن التنازل عنها أو منحها للغير وحقوق الإستغلال المالى والتى يجوز التنازل عنها أو إعطاء ترخيص للغير بإستخدامها لفترة محددة أو غير محددة حسب نص الإتفاق .
كما نص القانون على أنه من الجائز أن يكون مؤلف البرنامج أكثر من شخص وفى هذه الحالة تكون الحقوق ,بنوعيها, مشتركة بينهم ولا يجوز لفرد منهم التصرف فى هذه الحقوق بنقلها للغير أو منح ترخيص بها دون الرجوع لباقى المؤلفين وموافقتهم جميعاً على هذا التصرف .
وهناك حالة إستثنائية لما سبق وهى أن يكون المؤلف موظف فى شركة أو جهة ما تقوم هذه الجهة بالتعاقد معه لتنفيذ برنامج حاسب آلى أو قاعدة بيانات إلكترونية لحسابها وفى هذه الحالة تؤول جميع الحقوق ,الأدبية والمالية, إلى تلك الشركة أو الجهة ما لم يقدم المبرمج ما يفيد إتفاقه مع تلك الجهة على عكس هذا .

41. س : ما هى الحقوق التى يتمتع بها المؤلف فى ظل حماية حقوق المؤلف ؟
يتمتع المؤلف بمجموعة بمجموعة من الحقوق الإستئثارية على مصنفه مثل :
حق العرض العلنى .
إعادة إنتاج المصنف .
الترجمة .
إجراء التعديلات على المصنف .
النسخ والبيع والتداول والإيجار .
والجدير بالذكر أن كل هذه الحقوق مكفولة للمؤلف وحده ومسموح له بإعطاء أذن للغير بإستغلال جزء من هذه الحقوق أو كلها لفترة يحددها المؤلف على شكل ترخيص .

42. س : ما هو المقصود بقرصنة البرمجيات ؟
قرصنة البرمجيات هى إستخدام برامج الحاسب الآلى ,عن طريق النسخ أو الطبع أو البيع أو الشراء او التداول أو الإيجار, دون ترخيص أو أذن بذلك ودون عقد أى إتفاق مع مالك حقوق المؤلف لهذه البرمجيات .

43. س : هل يمكن أن أستخدم برنامج محمى دون أذن من صاحبه على ألا يعد هذا إنتهاكاً لحقوق المؤلف ؟
يجوز للجهات الحكومية إستخدام المصنفات ,برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات, الواقعة تحت مظلة حماية حقوق المؤلف وذلك دون الرجوع للمؤلف للحصول على ترخيص بذلك ودون أن يعتبر ذلك إنتهاكاً لحقوق المؤلف الأدبية والمالية . ولكن لابد من إخطار المؤلف بذلك مع الحفاظ على حقوقه الأدبية بعدم حذف اسمه من على المصنف وعدم تشويه المصنف بتغيير محتواه أو تعديله , بالإضافة إلى تعويضه مادياً بالإتفاق معه , وإذا تعذر الإتفاق المادى بين الطرفين يكون القضاء هو الفاصل فى هذه الجزئية .
يجوز لمن يحوز نسخة شرعية مُرخصة من برنامج كمبيوتر أن يقوم بنسخها دون أن يعتبر ذلك خروجاً على القانون على أن يكون هذا النسخ بغرض إجراء إختبارات لزيادة درجة الأمان عند إستخدام البرنامج أو لتصحيح بعض الأخطاء الموجودة به إذا أستطاع أن يُثبت أنه من الضرورى فعلاً نسخ البرنامج للقيام بهذا الغرض , على أن تكون المعلومات الناتجة من هذه العملية غير منقولة عم مصدر آخر .
يعتبر ايضاً مبدأ الإستخدام العادل للبرامج وقواعد البيانات خارج نطاق الإنتهاكات لحقوق المؤلف ويجوز إستخدام المصنف تحت شعار مبدأ الإستخدام العادل دون أذن من المؤلف فى حدود الأغراض التى نص عليها القانون مثل:-
الأغراض التعليمية ، البحث والتطوير ، تقارير الأخبار ، النسخ بغرض الإستخدام الشخصى ، الإستشارات القانونية .

44. س : إذا كان للتسجيل أهمية لإثبات حقوقى الأدبية والمادية فأين أستطيع أن أسجل عملى ؟
كما سبق وذكرنا أن التسجيل ,بالفعل, هو الأداة التى تمنحك الآلية الفعالة للحفاظ علي حقوقك ضد أى إنتهاك . وعلى ذلك فقد أناط الكتاب الثالث للقانون 82 لسنة 2002 لحماية حقوق الملكية الفكرية مهمة تسجيل البرمجيات قواعد البيانات الإلكترونية لمكتب حماية حقوق الملكية الفكرية بهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات .

45. س : ما هى الإجراءات الواجب إتباعها للقيام بعملية التسجيل ؟
عليك أن تتوجه لسحب إستمارة تسجيل من مكتب حماية حقوق الملكية الفكرية التابع لهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات التابعة بدورها لوزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات , ويمكنك الإطلاع على المرفقات المطلوبة بالإستمارة قبل الذهاب عن طريق موقع المكتب الإلكترونى على شبكة الإنترنت , وبعد إستيفائك لمتطلبات الإستمارة وملئها تبدأ فوراً إجراءات فحصها من الناحية الفنية والقانونية ومراجعتها وفى ظرف ثلاثة أيام يتم الإتصال بك لإبلاغك بقبول طلبك وحضورك لسداد الرسوم التى نصت عليها اللائحة التنفيذية للقانون ويتم إستخراج شهادة التسجيل الخاصة بمصنفك فى نفس اليوم .

46. س : ما هى الرسوم التى فرضتها اللائحة التنفيذية للقانون (82) فيما يخص عملية التسجيل ؟
قامت اللائحة التنفيذية للقانون 82 لسنة 2002 بتقسيم برامج الكمبيوتر وقواعد البيانات الإلكترونية لفئتين وحددت رسوم لكل فئة منهما على حدة وهى كالتالى :
البرمجيات التعليمية ويتم تسجيلها نظير مبلغ 25 جنيه مصرى .
البرمجيات غير التعليمية ويتم تسجيلها نظير مبلغ 50 جنيه مصرى .

47. شكراً .. ودعوة للحوار ... لمزيد من الاستفسارات :
محمد حجازى - مدير مكتب حماية الملكية الفكرية
تليفون :
فاكس :