1. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
ES TARYBA
LIETUVOS ATSTOVYBĖ ES
ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
LIETUVOS POZICIJA
Romas ŠVEDAS
LR Atstovybė ES
2004 m. spalio 27 d., Briuselis

2. ES TARYBA

3. ES TARYBOS DARBO ORGANIZAVIMAS
ES TARYBA
EUROPOS PARLAMENTAS
EUROPOS KOMISIJA
VADOVŲ TARYBA
COREPER I
COREPER II
MERTENS
ANTICI
LR ministerijos:
URM VRM
FM TM
KAM
SADM AM
SAM ŠMM
ŪM KM
SM VET FITO
ŽUV
ES TARYBOS DARBO GRUPĖS (apie 300)
SPECIALŪS KOMITETAI (EKOFIN, 36, 133, USP)
SPEC. ŽŪ
KOMIT.
SUTAI-
KINIMO

4. ES TARYBA SUDĖTYS COREPER II BENDRŲJŲ REIKALŲ IR IŠORINIŲ SANTYKIŲ
EKONOMIKOS IR FINANSŲ
TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ
COREPER I
DARBO, SOCIALINĖS POLITIKOS, SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ REIKALŲ
KONKURENCINGUMO (VIDAUS RINKA, PRAMONĖ IR MOKSLINIAI TYRIMAI)
TRANSPORTO, TELEKOMUNIKACIJŲ IR ENERGETIKOS
ŽEMĖS ŪKIO IR ŽUVININKYSTĖS
APLINKOS APSAUGOS
ŠVIETIMO, JAUNIMO IR KULTŪROS

5. NUOLATINIŲ ATSTOVŲ KOMITETAS COmite des REpresentants PERmanents
COREPER
COmite des REpresentants PERmanents
RUOŠIA/ORGANIZUOJA TARYBOS DARBĄ
GALI PRIIMTI PROCEDŪRINIUS SPRENDIMUS

6. ES TARYBA (COREPER) SĖDĖJIMO TVARKADE LT PT LV
CION
FIN AU CY HU
IRL
SEC NL
PRES
L S
EST CZ
LUX UK IT EL DK SK ES SI BE PL SE MT FR

7. LR ATSTOVYBĖ ES

8. LR ATSTOVYBĖ ES O.Jusys R.Švedas R.Martikonis L.Terra
Ambasadorius, Atstovybės vadovas
COREPER II
R.Švedas
Įgaliotasis ministras,
Atstovybės vadovo pavaduotojas
COREPER I
R.Martikonis
Ambasadorius ypat. pavedimams
Atstovas PSK
L.Terra
Patarėja / (Administr., protokolas)
R.Žemaitytė, socialinių reikalų atašė
R.Liaudanskienė, sveikatos atašė
M.Barysas, ekonomikos atašė
J.Van Otterlo, vidaus rinkos atašė
A.Žalnieriūtė, energetikos atašė
R.Briedytė, transporto atašė
V.Danilevičius, transporto atašė
V.Kvietkus, telekomunikacijų atašė
V.Ašmonas, žemės ūkio atašė,
J.Žutautienė, žemės ūkio atašė pav.,
T.Briedis, veter.-fitosan. atašė,
L.Vaičiūnienė, aplinkos atašė
J.Bernotaitė, aplinkos atašė
N.Kranauskienė, šviet. ir moksl. at.
E.Saudargaitė, kultūros atašė
, patentų ir vartotojų t. at.
N.Liubertienė, PSK
E.Navikas, PSK
A.Plepytė, PSK
S.Mitkus, užsienio prekyba
R.Rinkauskienė, užsienio prekyba
R.Žemaitytė, išoriniai santykiai
L.Pečiulytė, išoriniai santykiai
N.Aleksejūnas, išoriniai santykiai
J.Pranevičius, TVK, EP
A.Perkauskienė, teisėsaugos atašė
K.Barakauskienė, teisėsaugos atašė
D.Žilys, teisėsaugos atašė
M.Tuskienė, finansų atašė
K.Vasiljeva, mokesčių atašė
V.Verbus, muitinės atašė
G.Švedienė, struktūrinės politikos atašė
G.Marcinkevičius, viešieji ryšiai
J.Virbickaitė
Patarėja / MERTENS
K.Sadauskas
Ministras-patarėjas / ANTICI
Kanceliarija
Spec. kanceliarija
Administrac. darbuotojai
Informacinės technologijos
Finansai
Vairuotojai
Apsauga

9. ES 25 ATSTOVYBĖS ES 2004 kovo mėn.
ŠALIS
DARB.
SK. ES
238 PT
104 SK 64 FR
171 AU 99 SI 46 DE
157
FIN 94 LT UK
145 HU LV 44 EL
142 PL 92 CY 37 IT
127 CZ
LUX 32 BE
119
IRL 88 MT 30 SE
108
EST 75 NL
105 DK 70
PL, LV ir MT darbuotojų skaičius nuo 2004 m. gegužės 1 d. didės.

10. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA

11. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
PAGRINDINĖS TEISINĖS PRIEMONĖS:
TEISIŠKAI ĮPAREIGOJANČIOS
REGLAMENTAI (REGULATIONS)
DIREKTYVOS (DIRECTIVES)
SPRENDIMAI (DECISIONS)
TEISIŠKAI NEĮPAREIGOJANČIOS
REZOLIUCIJOS (RESOLUTIONS)
IŠVADOS (CONCLUSIONS)
PAREIŠKIMAI (STATEMENTS)
PIRMININKAUJANČIOS ŠALIES IŠVADOS (PRESIDENCY CONCLUSIONS)

12. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
BALSŲ PASISKIRSTYMAS
ES TARYBOJE

13. BALSŲ PASISKIRSTYMAS ES TARYBOJE Nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m
BALSŲ PASISKIRSTYMAS ES TARYBOJE Nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d.
ŠALIS
BALSŲ
SK. DE 10 BE 5 LT 3 UK HU LV FR PT SI IT SE 4
EST ES 8 AU CY 2 PL SK
LUX NL DK MT EL
FIN
124 CZ
IRL

14. KVALIFIKUOTA BALSŲ DAUGUMA BLOKUOJANTI BALSŲ MAŽUMA
BALSŲ PASISKIRSTYMAS ES TARYBOJE Nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d.
KVALIFIKUOTA BALSŲ DAUGUMA
“UŽ” NE MAŽIAU KAIP 88 IŠ 124
(tais atvejais, kai Taryba veikia ne Komisijos pasiūlymo pagrindu “už” turi būti ne mažiau kaip 88 balsai ir ne mažiau kaip 2/3 valstybių narių)
BLOKUOJANTI BALSŲ MAŽUMA
“PRIEŠ” NE MAŽIAU KAIP 37 IŠ 124

15. BALSŲ PASISKIRSTYMAS ES TARYBOJE Nuo 2004 m. lapkričio 1 d.
ŠALIS
BALS.SK.
GYV. SK. DE 29
82,04 BE 12
10,21 LT 7
3,70 UK
59,25 HU
10,09 LV 4
2,44 FR
58,97 PT
9,98 SI
1,98 IT
57.61 SE 10
8,85
EST
1,45 ES 27
39,39 AU
8,08 CY
0,75 PL
38,67 SK
5,39
LUX
0,43 NL 13
15,76 DK
5,31 MT 3
0,38 EL
10,53
FIN
5,16
321
450,46 CZ
10,29
IRL
3,74

16. BALSŲ PASISKIRSTYMAS ES TARYBOJE Nuo 2004 m. lapkričio 1 d.
KVALIFIKUOTA BALSŲ DAUGUMA
“UŽ” NE AMŽIAU KAIP 232 BALSŲ IŠ 321
“UŽ” VALSTYBIŲ NARIŲ DAUGUMA 13 IŠ 25 (tais atvejais, kai Taryba veikia ne Komisijos pasiūlymo pagrindu – 2/3, t.y.17 valstybių narių)
“UŽ” PASISAKANČIOSE TURI GYVENTI NE MAŽIAU KAIP 62% ES GYVENTOJŲ (apie 279 mln. iš 450 mln.)
BLOKUOJANTI BALSŲ MAŽUMA
“PRIEŠ” NE MAŽIAU KAIP 90 BALSŲ
“PRIEŠ” DAUGIAU NEI 38% ES GYVENTOJŲ
“PRIEŠ” VALSTYBIŲ NARIŲ DAUGUMA 13 IŠ 25

17. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA PAGRINDINIAI EP DALYVAVIMO BŪDAI
PIRMASIS RAMSTIS (BENDROJI RINKA, BŽŪP, PINIGŲ SĄJUNGA)
KONSULTAVIMOSI PROCEDŪRA (CONSULTATION)
BENDRA SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCEDŪRA (CO-DECISION )
BENDRADARBIAVIMO PROCEDŪRA (CO-OPERATION)
PATVIRTINIMO PROCEDŪRA (APPROVAL)
ANTRASIS RAMSTIS (BUSP)
TREČIASIS RAMSTIS (BENDRADARBIAVIMAS TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ SRITYSE)

18. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
ES TARYBOS IR
EUROPOS PARLAMENTO
BENDRA SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA

19. ES TARYBOS DARBO GRUPĖS
ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA ES TARYBOS IR EP BENDRA SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA ES
TARYBA
(COM)
EUROPOS PARLAMENTAS
EUROPOS KOMISIJA
COREPER I
COREPER II
ES TARYBOS DARBO GRUPĖS
(apie 300)
SUTAI-
KINIMO
KOMITETAS
ES KOMISIJOS
PASIŪLYMAS
TEISĖS
AKTAS
PRIIMTAS

20. ES SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA ES TARYBOS IR EP BENDRA SPRENDIMŲ PRIĖMIMO TVARKA
ESK
PASIŪ-
LYMAS EP
NUO-MONĖ
TARYBA
(KBD)
SIŪLO
PAKEI-
TIMUS
NĖRA
TIMŲ
PRIIMA
VISUS
PAKEIT.
ATMETA
NORS 1
TEIS.
AKTAS
PRIIM-TAS
BENDRĄ
POZICIJĄ
(per 3 mėn.)
BP ARBA
NENA-
GRINĖJA
PATEIKIA
(aps. daug.) BP
ŽLUN-GA
GALI
PERŽIŪR.
PASIŪL.
(PER
3 MĖN.)
Gali priimti
EP pakeit.,
bet reikia
konsensuso
SUTAIKI-
NIMO
KOMITET.
(per 6 sav.)
SUTARIA
DĖL
BENDRO
TEKSTO
IR EP
TEKSTĄ
NESUTA-
RIA DĖL
PASIŪ-
LYMAS
ŽLUNGA

21. VEIKLOS SRITYS TIKSLAI
“COREPER I”
VEIKLOS SRITYS
TIKSLAI

22. PAGRINDINIAI ES TIKSLAI ATSPINDINTYS ES ŽMONIŲ LŪKESČIUS
EKONOMINIS KONKURENCINGUMAS
VISIŠKAS UŽIMTUMAS
EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ SANGLAUDA
SOCIALINĖ APRĖPTIS
APLINKOSAUGA
VIDAUS IR UŽSIENIO SAUGUMAS
ŠALTINIS: DAUGIAMETĖ ES TARYBOS STRATEGIJOS PROGRAMA

23. DAUGIAMETĖ ES TARYBOS STRATEGIJOS PROGRAMA 2004-2006
I. ES ATEITIS: KONSTITUCIJA, NAUJA GEOGRAFIJA
II. POLITINĖS DARBOTVARKĖS PRIORITETAI:
AUGIMAS IR GEROVĖ:
LISABONOS STRATEGIJA
AUGIMO SKATINIMAS
PLATESNĖ IR EFEKTYVESNĖ EKONOMINĖ ERDVĖ
DAUGIAU IR GERESNIŲ DARBO VIETŲ SUKŪRIMAS
ŽINIŲ EKONOMIKOS SKATINIMAS
ILGALAIKĖS PLĖTROS SKATINIMAS
APLINKOS APSAUGA
ATSKIRŲ POLITIKŲ MODERNIZAVIMAS:
ŽEMĖS ŪKIO IR ŽUVININKYSTĖS
LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS: TAMPERE DARBOTVARKĖ
III. ES GLOBALI VEIKLA: ES SAUGUMO STRATEGIJA, SAUGUMAS
KAIMYNINIUOSE REGIONUOSE, EFEKTYVI DAUGIAŠALĖ VEIKLA,
GRĖSMIŲ ANALIZĖ, PLĖTROS IR PAGALBOS ĮSIPAREIGOJIMŲ
VYKDYMAS

24. NYDERLANDŲ VEIKLOS SRITYS (CRP I)
KONKURENCINGUMAS
LISABONOS STRATEGIJA
GERESNIS REGLAMENTAVIMAS
EKONOMINĖS POLITIKOS KOORDINAVIMAS
PASLAUGOS
BENDRIJOS PATENTAS
ES TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS
ĮMONIŲ TEISĖ IR BENDRAS VALDYMAS
VARTOTOJŲ TEISIŲ POLITIKA
MOKSLINIAI TYRIMAI, ŽINIOS, ŠVIETIMAS IR INOVACIJOS
BENDRA SOCIALINĖ ATSAKOMYBĖ
TELEKOMUNIKACIJOS IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ
ENERGETIKA
CHEMINĖS MEDŽIAGOS (REACH)
APLINKOSAUGA
MAISTO SAUGA
ŽUVININKYSTĖ
GAMTA
VANDENS TELKINIAI
ERDVĖS PLANAVIMAS IR MIESTŲ PLĖTRA
TRANSPORTAS
DARBO IR SOCIALINĖ POLITIKA
SVEIKATOS APSAUGA
JAUNIMO REIKALAI
KULTŪRA
SPORTAS

25. LR ATSTOVYBĖS ES “COREPER I” DARBO ORGANIZAVIMO TVARKA

26. LT COREPER I DARBO ORGANIZAVIMAS
Romas ŠVEDAS
COREPER I
ĮGALIOTASIS MINISTRAS
MISIJOS VADOVO PAVADUOTOJAS
Martynas BARYSAS
EKONOMKOS ATAŠĖ
Asta ŽALNIERIŪTĖ
ENERGETIKOS ATAŠĖ
Rimantė BRIEDYTĖ
TRANSPORTO ATAŠĖ
Valentinas KVIETKUS
TELEKOMUNIKACIJŲ ATAŠĖ
Jolanta ŽUTAUTIENĖ
ŽŪ ATAŠĖ PAV. - ŽUVININKYSTĖ
Ligita VAIČIŪNIENĖ
APLINKOS ATAŠĖ
Rita ŽEMAITYTĖ
SOCIALINIŲ REIKALŲ ATAŠĖ
Eglė SAUDARGAITĖ
KULTŪROS ATAŠĖ
Neringa KRANAUSKIENĖ
ŠVIETIMO IR MOKSLO ATAŠĖ
Rūta LIAUDANSKIENĖ
SVEIKATOS APSAUGOS ATAŠĖ
Tadas BRIEDIS
VETER.-FITOSAN. ATAŠĖ
Jurgita VIRBICKAITĖ
MERTENS
PATARĖJA
I / II / III SEKRETORIUS
Lineta MASKALIŪNAITĖ
SEKRETORIATAS
Jolita van OTTERLO
VIDAUS RINKOS ATAŠĖ
Virgilijus DANILEVIČIUS
Jolanta BERNOTAITĖ
PATENTŲ IR
VARTOTOJŲ TEISIŲ ATAŠĖ

27. LT COREPER I DARBO ORGANIZAVIMAS
DALYKINĖS SRITYS:
INFORMAVIMAS APIE DARBO GRUPĖS SPRENDIMĄ DĖL KLAUSIMO TEIKIMO Į COREPER I POSĖDĮ
PASITARIMAI PRIEŠ COREPER I POSĖDĮ
DALYVAVIMAS COREPER I POSĖDYJE, ATASKAITA
PASIRUOŠIMAS ES TARYBOS POSĖDŽIAMS
NUOLATINIS INFORMAVIMAS APIE DARBO AKTUALIJAS
BENDRADARBIAVIMAS SU EUROPOS PARLAMENTU
MISIJOS METINIŲ VEIKLOS PLANŲ IR ATASKAITŲ RUOŠIMAS
ORGANIZACINĖS SRITYS:
DOKUMENTŲ DUOMENŲ BAZĖ (VIDINIAME KOMPIUT. TINKLE)
ĮVYKSIANČIŲ D.GR. IR KOMIT. SĄRAŠO SUDARYMAS
AUKŠTŲ LT PAREIGŪNŲ VIZITŲ Į BXL/LUX SĄRAŠO SUDARYMAS

28. LT COREPER I DARBO SAVAITĖ
PIRMADIENIS
PASIRUOŠIMAS MERTENS D.GR.
CRP I POSĖDŽIO ATASKAITA
TARYBOS POSĖDIS
ANTRADIENIS
16-17 val.
20.00
MERTENS D.GR.
GAUNAMOS LR POZICIJOS
SUTAIKINIMO KOMITETO POSĖDIS
TREČIADIENIS
10.15
PASITARIMAS PRIEŠ CRP I POSĖDĮ
COREPER I POSĖDIS
KETVIRTA-DIENIS
TARYBO POSĖDIS
PENKTA-DIENIS
Nuo 15 val.
KITOS SAVAITĖS CRP I POSĖDŽIO DARBOTVARKĖ, DOKUMENTAI

29. LIETUVOS POZICIJA

30. LIETUVOS POZICIJA POZICIJOS FORMAVIMAS
KOMISIJA
(PASIŪLYMO PATEIKIMAS)
DARBO GRUPĖS
SPEC. KOMITETAI
MERTENS
COREPER
TARYBA
BENDRA POLITINĖ POZICIJA
POVEIKIO ANALIZĖ
I ETAPAS:
BENDRAS POLITINIS T.A. VERTINIMAS, TURINIO IŠLYGOS
II ETAPAS (I SKAITYMAS):
DETALI (PASTRAIPSNINĖ) POZICIJA, IŠLYGŲ PATEIKIMAS
III ETAPAS (II SKAITYMAS):
IŠLYGŲ NAGRINĖJIMAS
SVARBU VISUOSE ETAPUOSE:
PRIORITETŲ IDENTIFIKA-
VIMAS, DERYBINĖS POZICIJOS FORMAVIMAS
RUOŠIANTIS
CRP POSĖDŽ.:
PRIORITETŲ IDENTIFIKA-VIMAS
KOMPROMISI-
NIŲ SPRENDI-MŲ PLANAVI-MAS
CRP DARBO
ORGANIZAVI-
MAS
KOMPROMISI-NIŲ SPRENDI-
MŲ PRIĖMI-
TARYBOS
DARBO
ORGANIZAVI-MAS
TEISĖS AKTO
PRIĖMIMAS
ES TEISĖS AKTO PRIĖMIMO EIGA

31. LIETUVOS POZICIJA ES TARYBOS DARBO GRUPĖS, SPEC. KOMITETAI
PIRMAS ETAPAS (PIRMAS POSĖDIS)
EUROPOS KOMISIJA PRISTATO TEISĖS AKTO PROJEKTĄ
PIRMININKAUJANTIS INFORMUOJA APIE DARBO ORGANIZAVIMĄ BEI SIEKTINĄ REZULTATĄ
ŠALYS NARĖS TEIKIA PIRMĄJĮ BENDRĄJĮ TEISĖS AKTO PROJEKTO VERTINIMĄ, TEIKIA PIRMĄSIAS IŠLYGAS
PIRMININKAUJANTIS FIKSUOJA IR APIBENDRINA PATEIKTAS ŠALIŲ NARIŲ POZICIJAS DĖL TEISĖS AKTO PROJEKTO
INSTRUKCIJA DĖL LIETUVOS POZICIJOS:
BENDRAS DOKUMENTO VERTINIMAS
BENDRAS AKTUALIAUSIŲ STRAIPSNIŲ, SKYRIŲ VERTINIMAS, GALIMOS TURINIO IŠLYGOS
PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PADĖTĮ ATITINKAMAME SEKTORIUJE, GALIMĄ POVEIKĮ, KT.

32. LIETUVOS POZICIJA ES TARYBOS DARBO GRUPĖS, SPEC. KOMITETAI
ANTRAS ETAPAS (PIRMAS TEISĖS AKTO SKAITYMAS)
PASTRAIPSNINĖ DOKUMENTO ANALIZĖ
ŠALYS NARĖS TEIKIA SAVO POZICIJĄ DĖL VISŲ TEISĖS AKTO STRAIPSNIŲ, TEIKIAMOS IŠLYGOS
TARYBOS SEKRETORIATAS FIKSUOJA ŠALIŲ NARIŲ POZICIJAS
INSTRUKCIJA DĖL LIETUVOS POZICIJOS:
DETALI, KIEKVIENAM STRAIPSNIUI
ARGUMENTUOTA
NEIGIAMOS POZICIJOS ATVEJU PATEIKIAMA IŠLYGA, TAIP PAT PATEIKIAMAS SAVO PASIŪLYMAS
PASIŪLYMAI – DĖL TEKSTO (RAŠTU PATEIKIAMOS KONKREČIOS FORMULUOTĖS), DĖL TURINIO, KT.

33. LIETUVOS POZICIJA ES TARYBOS DARBO GRUPĖS, SPEC. KOMITETAI
TREČIAS ETAPAS (ANTRAS TEISĖS AKTO SKAITYMAS)
PATEIKTŲ ŠALIŲ NARIŲ POZICIJŲ (IŠLYGŲ) ANALIZĖ
EP PASIŪLYMŲ ANALIZĖ
KOMPROMISINIŲ SPRENDIMŲ PAIEŠKA, PRIĖMIMAS
TEISĖS AKTO PROJEKTO TEIKIMAS COREPER’ui:
Į I-JĄ DARBOTVARKĖS DALĮ, KUOMET SUTARIAMA DĖL DOKUMENTO
Į II-JĄ DARBOTVARKĖS DALĮ, KUOMET BŪTINAS POLITINIS SPRENDIMAS DĖL ATSKIRŲ DOKUMENTO NUOSTATŲ
INSTRUKCIJA DĖL LIETUVOS POZICIJOS:
ATNAUJINAMA, REMIANTIS PATEIKTOMIS ŠALIŲ NARIŲ POZICIJOMIS, GALIMOS LIETUVOS OPONUOJANČIOS KITŲ ŠALIŲ POZICIJAI IŠLYGOS
ATNAUJINAMA DĖL LIETUVOS PATEIKTŲ IŠLYGŲ
FORMUOJAMI DERYBINIAI, KOMPROMISINIAI PAKETAI, PRIORITETIZUOJAMI LT PASIŪLYMAI, T.Y. IŠGRYNINAMI SVARBIAUSI LT PASIŪLYMAI BEI, JEI REIKIA, KOMPROMISO VARDAN ATSISAKOMA MAŽIAU SVARBIŲ LT PASIŪLYMŲ

34. LIETUVOS POZICIJA ES TARYBOS DARBO GRUPĖS, SPEC. KOMITETAI
VISAIS ATVEJAIS SVARBU
ARGUMENTUOTI SAVO POZICIJĄ
PARUOŠTI PASIŪLYMUS RAŠTU
VISUOMET PRIORITETIZUOTI LT PASIŪLYMUS
NEPAMIRŠTI, KAD TAI DERYBINĖ POZICIJA, T.Y. TINKAMAI ĮVERTINTI SIEKTINĄ REZULTATĄ IR PIRMINĮ PASIŪLYMĄ
VISUOMET BŪTI PASIRUOŠUS KOMPROMISINIAM SPRENDIMUI, T.Y. BŪTINA PARUOŠTI NET KELETĄ ATSITRAUKIMO VARIANTŲ
PASIRUOŠTI, JEI REIKIA, SIŪLYTI KOMPROMISINIŲ SPRENDIMŲ PAKETUS
VADOVAUTIS ES TARYBOS ELGESIO KODEKSU
ĮVERTINTI VISOS ES 25 KONTEKSTĄ

35. LIETUVOS POZICIJA MERTENS
PASIRUOŠIMAS COREPER POSĖDŽIUI:
PIRMININKAUJANTIS PRISTATO ĮVYKSIANČIO CRP POSĖDŽIO DARBOTVARKĘ, INFORMUOJA, KURIAIS KLAUSIMAIS PLANUOJAMOS DISKUSIJOS, INFORMUOJA APIE SIEKTINUS REZULTATUS

36. LIETUVOS POZICIJA COREPER I
PRIIMA KOMPROMISINIUS SPRENDIMUS DARBO GRUPĖSE NESUDERINTAIS KLAUSIMAIS
TEIKIA TEISĖS AKTO PROJEKTUS TARYBAI:
Į “A” DARBOTVARKĖS DALĮ, KUOMET SUTARIAMA DĖL DOKUMENTO
Į “B” DARBOTVARKĖS DALĮ, KUOMET BŪTINAS POLITINIS SPRENDIMAS DĖL ATSKIRŲ DOKUMENTO NUOSTATŲ
GRĄŽINA TEISĖS AKTO PROJEKTUS DARBO GRUPEI
ORGANIZUOJA TARYBOS DARBĄ

37. LIETUVOS POZICIJA COREPER I
SVARBU:
COREPER SPRENDŽIA TIK DARBO GRUPĖJE PATEIKTAS IR NEIŠSPRĘSTAS IŠLYGAS
NEGALIMA TEIKTI NAUJŲ KLAUSIMŲ, T.Y. NEPATEIKTŲ DARBO GRUPĖJE
COREPER – TAI “KOMPROMISŲ KALVĖ”
VADOVAUTIS ES TARYBOS ELGESIO KODEKSU

38. LIETUVOS POZICIJA COREPER I
LIETUVOS POZICIJOS RUOŠIMAS
BŪTINA VADOVAUTIS PIRMININKAUJANČIOS ŠALIES PARUOŠTU AIŠKINAMUOJU DOKUMENTU “EXPLANATORY NOTE”, KURIAME, PAPRASTAI, APIBENDRINAMA TEISĖS AKTO PROJEKTO SVARSTYMO EIGA, IŠSKIRIAMI AR SUGRUPUOJAMI NEIŠSPRĘSTI KLAUSIMAI “OUTSTANDING ISSUES”, PASIŪLOMA DARBO TVARKA
BŪTINA PARUOŠTI LT POZICIJĄ VISAIS PIRMININKAUJANČIOS ŠALIES IŠSKIRTAIS NEIŠSPRĘSTAIS KLAUSIMAIS AR JŲ GRUPĖMS
SVARBUS GLAUDESNIS IR OPERATYVESNIS ATITINKAMOS MINISTERIJOS IR LIETUVOS MISIJOS PRIE EB (SPEC. ATAŠĖ, MERTENS, COREPER I) BENDRADARBIAVIMAS

39. LIETUVOS POZICIJA COREPER I
LRV Nut. Nr. 21
AIŠKI, APIBRĖŽTA, SU NUORODOMIS Į TEISĖS AKTO PROJEKTO STRAIPSNIUS
ARGUMENTUOTA
APIBRĖŽIANTI, IDENTIFIKUOJANTI SIEKTINĄ TIKSLĄ
NUSTATANTI PRIORITETUS
SUTEIKIANTI “DERYBINĘ LAISVĘ”, T.Y. NUSTATANTI MINIMALŲ SIEKTINĄ REZULTATĄ, TAIP PAT MAKSIMALŲ

40. LIETUVOS POZICIJA TARYBA
PRIIMA ES TEISĖS AKTUS
PRIIMA KOMPROMISINIUS SPRENDIMUS COREPER’e NESUDERINTAIS KLAUSIMAIS
VYKDO BENDRAS, ORIENTACINES, POLITINES DISKUSIJAS

41. LIETUVOS POZICIJA TARYBA
TARYBOS DARBOTVARKĖ (TERMINOLOGIJA):
“A” ir “B” DALYS
(*) – GALIMAS BALSAVIMAS
ADOPTION
COMMON POSITION
POLITICAL AGREEMENT
GENERAL APPROACH
COUNCIL RESOLUTION
COUNCIL CONCLUSIONS
COMMON APPROACH
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ORIENTATION/POLICY DEBATE
DEBATE, DISCUSSION
PROGRESS REPORT, INFORMATION

42. LIETUVOS POZICIJA TARYBA
KUOMET DARBOTVARKĖS KLAUSIMAS PAŽYMĖTAS “(*)”, - BŪTINA PASIRUOŠTI GALIMAM BALSAVIMUI
“ADOPTION”, “POLITICAL AGREEMENT” – POZICIJA TRUMPA, LAKONIŠKA, AIŠKI. BŪTINA PASIRUOŠTI KOMPROMISINIAM SPRENDIMUI
“ORIENTATION/POLICY DEBATE” – DISKUSIJA, ATSAKANT Į PIRMININKAUJANČIOS ŠALIES PARUOŠTUS KLAUSIMUS (PAPRASTAI 3), – PASISAKYMAS TRUMPAS, AIŠKUS, STRUKTŪRIZUOTAS, ĮVERTINANT VISOS ES 25 KONTEKSTĄ. SVEIKINTINAS POZICIJOS PATEIKIMAS IŠ ANKSTO RAŠTU
SVARBUS GLAUDESNIS IR OPERATYVESNIS ATITINKAMOS MINISTERIJOS IR LIETUVOS MISIJOS PRIE EB (SPEC. ATAŠĖ, MERTENS, COREPER I) BENDRADARBIAVIMAS

43. IŠLYGOS “RESERVATIONS”

44. IŠLYGOS – “RESERVATIONS”
IŠLYGA – ANGL. “RESERVATION” – ES VALSTYBĖS NARĖS POZICIJA, REIŠKIANTI NEPRITARIMĄ VISAM AR DALIAI TEISĖS AKTO (STRAIPSNIUI, PUNKTUI AR PRINCIPUI)
IŠLYGŲ RŪŠYS:
TURINIO IŠLYGOS
ANALITINĖS IŠLYGOS
PARLAMENTINĖS IŠLYGOS
LAUKIMO IŠLYGOS
VERTIMO IŠLYGOS

45. IŠLYGOS – “RESERVATIONS” IŠLYGŲ RŪŠYS
TURINIO IŠLYGOS
IŠLYGOS DĖL TEISĖS AKTO TURINIO (RESERVE OF SUBSTANCE) REIŠKIAMOS, KAI VALSTYBEI YRA NEPRIIMTINAS NAGRINĖJAMO TEISĖS AKTO AR JO DALIES TURINYS (ESMĖ). TURINIO IŠLYGOS IDENTIFIKUOJA RIMTĄ TURINIO PROBLEMĄ:
ESMINĖ IŠLYGA (SUBSTANTIAL RESERVATION) – DAŽNIAUSIAI REIŠKIAMA DĖL TEISĖS AKTO DALIES (STRAIPSNIO, PUNKTO AR PRINCIPO)
BENDRA ESMINĖ IŠLYGA (GENERAL SUBSTANTIAL RESERVATION) – DAŽNIAUSIAI REIŠKIAMA DĖL VISO TEISĖS AKTO ESMĖS

46. IŠLYGOS – “RESERVATIONS” IŠLYGŲ RŪŠYS
ANALITINĖS IŠLYGOS
IŠLYGA DĖL TEISĖS AKTO ANALIZĖS (SCRUTINY RESERVATION) REIŠKIAMA, KAI VALSTYBEI TEISĖS AKTAS (JO DALIS) IŠ ESMĖS PRIIMTINAS, BET PAGRĮSTAI REIKIA DAUGIAU LAIKO TEKSTUI IŠNAGRINĖTI:
BENDRA ANALITINĖ IŠLYGA (GENERAL SCRUTINY RESERVATION) – PRADINĖ VALSTYBIŲ NARIŲ POZICIJA, REIŠKIANTI NEUŽBAIGTĄ TEISĖS AKTO ANALIZĘ
ANALITINĖ IŠLYGA (SCRUTINY RESERVATION) – NEBAIGTA DALIES DOKUMENTO ARBA STRAIPSNIO ANALIZĖ
SPECIALI ANALITINĖ IŠLYGA (SPECIFIC SCRUTINY RESERVATION) – NEBAIGTA STRAIPSNIO TEKSTO ANALIZĖ (NUORODA Į NEIGIAMĄ VERTINIMĄ)
TEIGIAMA/NEIGIAMA ANALITINĖ IŠLYGA (POSITIVE/NEGATIVE SCRUTINY RESERVATION) – NEBAIGTA STRAIPSNIO TEKSTO ANALIZĖ (NUORODA Į TEIGIAMĄ ARBA NEIGIAMĄ VERTINIMĄ)

47. IŠLYGOS – “RESERVATIONS” IŠLYGŲ RŪŠYS
PARLAMENTINĖS IŠLYGOS
IŠLYGA DĖL TEISĖS AKTO NAGRINĖJIMO NACIONALINIAME PARLAMENTE (PARLIAMENTARY SCRUTINY RESERVATION) REIŠKIAMA, KAI NACIONALINIS PARLAMENTAS NĖRA PATEIKĘS POZICIJOS DĖL NAGRINĖJAMO TEISĖS AKTO
LAUKIMO IŠLYGOS
IŠLYGOS DĖL PAPILDOMO LAIKO (WAITING RESERVATIONS) REIŠKIAMOS, KAI VALSTYBEI REIKIA PAPILDOMAI LAIKO IŠNAGRINĖTI TEKSTĄ DAŽNIAUSIAI DĖL JAU SUDERĖTŲ COREPER DARBOTVARKĖS I DALIES PUNKTŲ
VERTIMO IŠLYGOS
IŠLYGOS DĖL VERTIMO (LANGUAGE/LINGUISTIC RESERVATION) REIŠKIAMOS, KAI VALSTYBĖ MANO, KAD TEISĖS AKTAS Į JOS KALBĄ IŠVERSTAS NETINKAMAI ARBA VERTIMO IŠ VISO NĖRA

48. * * * * *