1. Голоса. Book 1. “Какие языки вы знаете?”
Unit 3
Голоса. Book 1.
“Какие языки вы знаете?”

2. Outline Verb conjugation (present tense)
Talking about countries, nationalities, and languages

3. Verb conjugation In this unit you learn
Present tense (I walk, he walks)
Past tense (I walked, he walked)
Infinitive (to walk)
Verb conjugation: system of endings
I walk, he walks
Russian has two conjugations
ёт conjugation (о́н живёт)
ит conjugation (о́н говори́т)

4. Present tense Я́ живу́ I live I am living I do live
I have been living (and still am!)

5. –ёт conjugation (жи́ть ‘to live’)
Singular
Plural
1st person
я́ живу́
мы́ живём
2nd person
ты́ живёшь
вы́ живёте
3rd person
о́н/она́ живёт
они́ живу́т
Singular
Plural
1st person –у
–ём
2nd person
–ёшь
–ёте
3rd person
–ёт
–ут

6. жи́ть I live in England. You (ты́) live in England.
Я́ живу́ в А́нглии.
You (ты́) live in England.
Ты́ живёшь в А́нглии.
He lives in England.
О́н живёт в А́нглии.
She lives in England.
Она́ живёт в А́нглии.
We live in England.
Мы́ живём в А́нглии.
You (вы́) live in England.
Вы́ живёте в А́нглии.
They live in England.
Они́ живу́т в А́нглии.

7. жи́ть в Аме́рике в Испа́нии в Росси́и в А́нглии в Ита́лии
Singular
Plural
1st person
я́ живу́
мы́ живём
2nd person
ты́ живёшь
вы́ живёте
3rd person
о́н/она́ живёт
они́ живу́т
в Аме́рике
в Испа́нии
в Росси́и
в А́нглии
в Ита́лии
в Украи́не на Украи́не
в Арме́нии
в Кана́де
во Фра́нции
в Герма́нии
в Кита́е
в Япо́нии
в Еги́пте
в Ме́ксике

8. –ёт conjugation (писа́ть ‘to write’)
Singular
Plural
1st person
я́ пишу́
мы́ пи́шем
2nd person
ты́ пи́шешь
вы́ пи́шете
3rd person
о́н/она́ пи́шет
они́ пи́шут
Singular
Plural
1st person –у
–ём
2nd person
–ёшь
–ёте
3rd person
–ёт
–ут
Unstressed “ё” loses its dots and becomes “е”.

9. писа́ть I write Russian. You (ты́) write Russian. He writes Russian.
Я́ пишу́ по-ру́сски.
You (ты́) write Russian.
Ты́ пи́шешь по-ру́сски.
He writes Russian.
О́н пи́шет по-ру́сски.
She writes Russian.
Она́ пи́шет по-ру́сски.
We write Russian.
Мы́ пи́шем по-ру́сски.
You (вы́) write Russian.
Вы́ пи́шете по-ру́сски.
They write Russian.
Они́ пи́шут по-ру́сски.

10. писа́ть по-англи́йски по-францу́зски по-армя́нски по-кита́йски
Singular
Plural
1st person
я́ пишу́
мы́ пи́шем
2nd person
ты́ пи́шешь
вы́ пи́шете
3rd person
о́н/она́ пи́шет
они́ пи́шут
по-англи́йски
по-францу́зски
по-армя́нски
по-кита́йски
по-неме́цки
по-ру́сски
по-ара́бски
по-украи́нски
по-испа́нски
по-япо́нски
по-италья́нски

11. –ёт conjugation (чита́ть ‘to read’)
Singular
Plural
1st person
я́ чита́ю
мы́ чита́ем
2nd person
ты́ чита́ешь
вы́ чита́ете
3rd person
о́н/она́ чита́ет
они́ чита́ют
Singular
Plural
1st person –у
–ём
2nd person
–ёшь
–ёте
3rd person
–ёт
–ут
Unstressed “ё” loses its dots and becomes “е”.
The spellings чита́ю (/čitáj+u/) and чита́ют (/čitáj+ut/) hide a /j/ sound before the endings.
Three other verbs that you learn in this unit behave like чита́ть: зна́ть, понима́ть, изуча́ть.

12. чита́ть I read Russian. You (ты́) read Russian. He reads Russian.
Я чита́ю по-ру́сски.
You (ты́) read Russian.
Ты́ чита́ешь по-ру́сски.
He reads Russian.
О́н чита́ет по-ру́сски.
She reads Russian.
Она́ чита́ет по-ру́сски.
We read Russian.
Мы́ чита́ем по-ру́сски.
You (вы́) read Russian.
Вы́ чита́ете по-ру́сски.
They read Russian.
Они́ чита́ют по-ру́сски.

13. чита́ть по-англи́йски по-францу́зски по-армя́нски по-кита́йски
Singular
Plural
1st person
я́ чита́ю
мы́ чита́ем
2nd person
ты́ чита́ешь
вы́ чита́ете
3rd person
о́н/она́ чита́ет
они́ чита́ют
по-англи́йски
по-францу́зски
по-армя́нски
по-кита́йски
по-неме́цки
по-ру́сски
по-ара́бски
по-украи́нски
по-испа́нски
по-япо́нски
по-италья́нски

14. Verbs of studying я́ учу́сь, ты́ у́чишься, вы́ у́читесь
Answers the question Где́?
Я́ учу́сь в Пи́ттсбурге = Я́ студе́нт(ка) в Пи́ттсбурге
We’ll learn about the endings later
You cannot specify what you study, only where
я́ изуча́ю, etc.
Answers the question Что́?
Я́ изуча́ю ру́сский язы́к
You must specify what you study

15. The infinitive is not your friend!
чита́ть, я́ чита́ю
зна́ть, я́ зна́ю
понима́ть, я́ понима́ю
изуча́ть, я́ изуча́ю
писа́ть, я́ ???
я́ пишу́ ‘I write’
я́ пи́саю ‘I pee’!
For now, learn the infinitive and present forms separately. They are similar, but neither is predictable from the other.
We’ll provide some predictive insights next week.

16. –ит conjugation (говори́ть ‘to speak’)
Singular
Plural
1st person
я́ говорю́
мы́ говори́м
2nd person
ты́ говори́шь
вы́ говори́те
3rd person
о́н/она́ говори́т
они́ говоря́т
Singular
Plural
1st person –ю
–им
2nd person
–ишь
–ите
3rd person
–ит
–ят

17. The two conjugations Singular Plural 1st person я́ живу́ мы́ живём
2nd person
ты́ живёшь
вы́ живёте
3rd person
о́н/она́ живёт
они́ живу́т
Singular
Plural
1st person
я́ говорю́
мы́ говори́м
2nd person
ты́ говори́шь
вы́ говори́те
3rd person
о́н/она́ говори́т
они́ говоря́т
–ёт conjugation
–ит conjugation я́
–у (–ю only when preceded by a /j/ sound) –ю
они́
–ут (–ют only when preceded by a /j/ sound)
–ят
all others
–ё–
–и–

18. говори́ть I speak Russian. You (ты́) speak Russian. He speaks Russian.
Я говорю́ по-ру́сски.
You (ты́) speak Russian.
Ты́ говори́шь по-ру́сски.
He speaks Russian.
О́н говори́т по-ру́сски.
She speaks Russian.
Она́ говори́т по-ру́сски.
We speak Russian.
Мы́ говори́м по-ру́сски.
You (вы́) speak Russian.
Вы́ говори́те по-ру́сски.
They speak Russian.
Они́ говоря́т по-ру́сски.

19. говори́ть по-англи́йски по-францу́зски по-армя́нски по-кита́йски
Singular
Plural
1st person
я́ говорю́
мы́ говори́м
2nd person
ты́ говори́шь
вы́ говори́те
3rd person
о́н/она́ говори́т
они́ говоря́т
по-англи́йски
по-францу́зски
по-армя́нски
по-кита́йски
по-неме́цки
по-ру́сски
по-ара́бски
по-украи́нски
по-испа́нски
по-япо́нски
по-италья́нски

20. The two conjugations Singular Plural 1st person я́ живу́ мы́ живём
2nd person
ты́ живёшь
вы́ живёте
3rd person
о́н/она́ живёт
они́ живу́т
Singular
Plural
1st person
я́ говорю́
мы́ говори́м
2nd person
ты́ говори́шь
вы́ говори́те
3rd person
о́н/она́ говори́т
они́ говоря́т
–ёт conjugation
–ит conjugation я́
–у (–ю only when preceded by a /j/ sound) –ю
они́
–ут (–ют only when preceded by a /j/ sound)
–ят
all others
–ё–
–и–

21. Stress patterns in the present tense
живу́
чита́ю
пишу́
живёшь
чита́ешь
пи́шешь
живёт
чита́ет
пи́шет
живём
чита́ем
пи́шем
живёте
чита́ете
пи́шете
живу́т
чита́ют
пи́шут

22. The seven verbs in Unit 3 ёт conjugation ит conjugation жи́ть (живу́)
писа́ть (пишу́) (shifting stress)
чита́ть (чита́ю), понима́ть, изуча́ть, зна́ть
ит conjugation
говори́ть

23. Endings for nationalities
Plain, boring old noun: ара́б, ара́бка, ара́бы
like студе́нт, студе́нтка, студе́нты
–(е)ц suffix: америка́нец, америка́нка, америка́нцы
не́мец, испа́нец, италья́нец, кана́дец, кита́ец, мексика́нец, украи́нец, япо́нец
–ин suffix: армяни́н, армя́нка, армя́не
англича́нин, россия́нин
Oddities
кита́ец, китая́нка
we expect either кита́ец, *кита́йка (like америка́нец, америка́нка)
or *китая́нин, китая́нка (like англича́нин, англича́нка)
францу́з, францу́женка
we expect францу́з, *францу́зка like ара́б, ара́бка

24. Feminines of nationalities in –ец
америка́нец, америка́нка
не́мец, не́мка
испа́нец, испа́нка
италья́нец, италья́нка
кана́дец, кана́дка
мексика́нец, мексика́нка
украи́нец, украи́нка
япо́нец, япо́нка
кита́ец, китая́нка

25. Plurals of nationalities in –ец
америка́нец, америка́нцы
не́мец, не́мцы
испа́нец, испа́нцы
италья́нец, италья́нцы
кана́дец, кана́дцы
мексика́нец, мексика́нцы
украи́нец, украи́нцы
япо́нец, япо́нцы
кита́ец, кита́йцы

26. Oddities in language names, 1
англи́йский язы́к but по-англи́йски
The name of the language is an adjective (7-letter rule)
The “по-” form is not an adjective (different ending)
All languages have these two forms
ру́сский язы́к
ру́сский = ethnic, cultural
россия́нин, росси́йский = citizen of the Russian Federation (Росси́я)
италья́нский язы́к

27. Oddities in language names, 2
англи́йский язы́к (but англича́нин, without й)
Note that the language is англи́йский, not *англича́нский
Герма́ния, не́мец, не́мка, неме́цкий язы́к
Арме́ния but армяни́н, армя́нский
Most language names end in –ский (англи́йский язы́к)
француз, францу́зский (regular)
испанец, испанский (regular)
немец, неме́цкий (irregular; not *немский and not *немецский)

28. Countries, nationalities, and languages
Always capitalize the names of countries
Испа́ния
Do not capitalize the names of nationalities or languages
испа́нец, испа́нка, испа́нцы
испа́нский язы́к, по-испа́нски
Еги́пет, в Еги́пте (mobile vowel)
Фра́нция, во Фра́нции
в → во before consonant cluster that begins with в or ф
Украи́на, в Украи́не or на Украи́не
на used to be the only correct form, but в is now growing

29. Talking about languages
по-ру́сски
Question: На како́м языке́? На каки́х языка́х?
Speak: Я́ говорю́ по-ру́сски.
Understand: Я́ понима́ю по-ру́сски.
Read: Я́ чита́ю по-ру́сски.
Write: Я́ пишу́ по-ру́сски.
ру́сский язы́к
Question: Како́й язы́к? Каки́е язы́ки?
Know: Я́ зна́ю ру́сский язы́к.
Study: Я́ изуча́ю ру́сский язы́к.