1. The Journey so far - Pioneer Perspective
Y Daith hyd yn hyn - Safbwynt Arloeswyr
Kelly Forest-Mackay
Kelly Forest-Mackay

3. Y Pedwar Diben The Four Purposes
Ambitious capable learners, ready to learn throughout their lives
Enterprising, creative contributors, ready to play a full part in life and work
Ethical, informed citizens of Wales and the world
Healthy, confident individuals, ready to lead fulfilling lives as valued members of society
Dysgwyr uchelgeisiol, galluog sy’n barod i ddysgu drwy gydol eu hoes
Cyfranwyr mentrus, creadigol sy’n barod i chwarae eu rhan yn llawn yn eu bywyd a’u gwaith
Dinasyddion egwyddorol, gwybodus sy’n barod i fod yn ddinasyddion i Gymru a’r byd
Unigolion iach, hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas

4. Distinctive nature of the Health and Well-being AoLE
Natur unigryw Maes Dysgu a Phrofiad Iechyd a Lles
Distinctive nature of the Health and Well-being AoLE
Health and well-being encompasses the interconnected physical, psychological, emotional, cultural and social dimensions to enable everyone to participate fully in life as best they can in an ever changing world.
Promoting the development of:
Mental & emotional well-being
Healthy dispositions in respect of the body
A range of positive relationships
Understanding in the context of learners’ wider environment
Intrinsically linked to the Four Purposes
Mae iechyd a lles yn cynnwys dimensiynau cymdeithasol, diwylliannol, emosiynol, seicolegol a chorfforol sy’n gysylltiedig â’i gilydd i alluogi pawb i gyfrannu’n llawn at fywyd gymaint ag y gallant mewn byd sy'n newid o hyd.
Hybu’r gwaith o ddatblygu:
Lles meddyliol ac emosiynol
Agwedd iach at y corff
Amrywiaeth o berthnasoedd cadarnhaol
Dealltwriaeth yng nghyd-destun amgylchedd ehangach dysgwyr
Cysywllt naturiol â’r Pedwar Diben

5. Importance Pwysigrwydd
Positive health and well-being is a key enabler of learning
Importance of developing:
understanding of a range of influences on health and well- being
the skills to manage these and
a challenging consideration of the wider social and ethical issues which arise
Importance of developing an AoLE with scope for challenge and rigour, in particular towards the end of the continuum of learning
Mae iechyd a lles cadarnhaol yn un o’r prif bethau sy'n galluogi dysgu
Pwysigrwydd datblygu:
dealltwriaeth o ddylanwadau o bob math ar iechyd a lles
sgiliau i reoli’r rhain ac
ystyriaeth heriol o’r materion moesegol a chymdeithasol ehangach sy'n codi
Pwysigrwydd datblygu Maes Dysgu a Phrofiad sydd â chwmpas ar gyfer her a thrylwyredd, yn enwedig tuag at ddiwedd y continwwm dysgu