1. تعهدات مشتری در کنوانسیون بیع بین المللی
فاطمه کیان پور ( )
پاییز95

2. مقدمه
امروزه ابعاد روابط تجاری بین المللی بیش از پیش گسترش یافته است امکان دارد متبایعین اتباع کشورهای مختلف باشند و یا مبیع در کشوری غیر از کشور محل فعالیت یا اقامت مشتری تسلیم گردد. بنابراین تادیه ثمن یا قبض مبیع با پیچیدگی های رو به رو است و آثار ویژه ای را به دنبال خواهد داشت.

3. بخش اول :تادیه ثمن (مواد 54 تا 59) بخش دوم :قبض مبیع(ماده 60)
ماده 53 :خریدار باید به نحوی که در قرارداد و این کنوانسیون مقرر شده است ثمن را تادیه نموده و کالا را قبض نماید.
بخش اول :تادیه ثمن (مواد 54 تا 59)
بخش دوم :قبض مبیع(ماده 60)

4. بخش اول :تعهد به پرداخت ثمن
ماده 54 :تعهد خریدار به پرداخت ثمن شامل انجام چنان اقدامات و رعایت تشریفاتی است که ممکن است طبق قرارداد یا قوانین برای امکان پرداخت ثمن لازم تلقی شود.
این ماده با ملزم کردن خریدار به رعایت هرگونه تشریفاتی که ممکن است برای امکان پرداخت ثمن لازم باشد، تکالیف خریدار را در ایفای صحیح تعهداتش گسترش داده است.
در تعیین قلمرو تشریفات مزبور باید بین تشریفاتی که ماهیت تجاری دارند و تشریفاتی که ماهیت اداری دارند قائل به تفکیک شد .
تشریفات دارای ماهیت تجاری از نوع تعهد به نتیجه
تشریفات دارای ماهیت اداری از نوع تعهد به وسیله

5. ماده 55:هنگامی که قرارداد به نحو معتبری منعقد شده باشد اما صریحا یا ضمنا ثمن را مشخص ننموده باشند یا مقرره ای برای تعیین آن پیش بینی ننموده است در فقدان هر گونه قرینه مخالف ،فرض می شود که طرفین به طور ضمنی به قیمت رایج در زمان انعقاد برای این نوع کالای فروخته شده در اوضاع و احوال مشابه در تجارت مربوطه ارجاع داده اند.
درحال حاضر در تجارت بین الملل انعقاد قرارداد بدون تعیین ثمن اعم از صریح یا ضمنی رواج دارد.
قیمت رایج با ملاحظه ضوابط نوعی از قبیل زمان ، نوع کالای فروخته شده و اوضاع و احوال مشابه تعیین خواهد شد.
1- زمان ارزیابی قیمت رایج زمان انعقاد قرارداد تعیین کننده است.
2-ضابطه اوضاع و احوال مشابه توجه به شروط قراردادهای بیع با موضوع مشابه است.

6. ماده 56:چنانچه ثمن بر طبق وزن کالا تعیین شده باشد ، در صورت تردید ثمن باید بر اساس وزن خالص تعیین گردد .
به عنوان مثال :اگر فروشنده و خریدار قرارداد بیعی با موضوع پنیر منعقد نمایند و توافق کنند که بایع کالا را در مهلت یکسال تسلیم کند و توافق طرفین بر ثمن کالا نیز به این نحو باشد که خریدار برای هر کیلو پنیر مبلغ معینی را به عنوان ثمن پرداخت کند ، در چنین قراردادی در صورتی که بایع به منظور ارسال کالا از بسته بندی های استفاده کند که برای حفظ تازگی پنیر پر از آب نمک است در این حالت در فقدان توافق مغایر ،خریدار باید تنها ثمن وزن خالص پنیر را تادیه کند و الزامی برای وی در پرداخت ثمن بسته بندی و آب نمک متصور نیست .
ماده 56 قاعده تکمیلی است و قصد طرفین معامله طبق ماده 6 ورویه معمول به فی مابین آنها طبق بند 1 ماده 9 و عرف تجارتی طبق بند 2 ماده مزبور بر قاعده پیش بینی شده در ماده 56 مقدم می گردد .

7. 1-مکان تادیه ثمن بر مبنای انتخاب طرفین اغلب شروط صریح یا ضمنی
ماده 57 :1)چنانچه خریدار ملزم به تادیه ثمن در محل معین دیگری نباشد ،او باید ثمن را به فروشنده تادیه نماید: الف)در محل تجارت فروشنده ب)چنانچه تادیه باید در برابر تسلیم کالا یا اسناد صورت گیرد در محلی که تسلیم انجام می گیرد. 2)فروشنده باید هر گونه افزایش هزینه ای که لازمه پرداخت است و از تغییر محل تجارت وی متعاقب انقاد قرارداد ناشی شده است متحمل گردد.
1-مکان تادیه ثمن بر مبنای انتخاب طرفین اغلب شروط صریح یا ضمنی
همزمان مکان تادیه در صورت منوط بودن پرداخت به تسلیم کالا یا اسناد

8. 3-تادیه ثمن در محل تجارت بایع 3اثر مترتب می شود.
3-تادیه ثمن در محل تجارت بایع اثر مترتب می شود.
1* خریدار باید اقدامات راجع پرداخت در سر رسید در محل تجارت بایع را محقق کند.
2* خریدار تشریفات رسمی هر دو رعایت کند.
3*هزینه های ارسال به محل بایع

9. 4-تغییر محل تجارت
اگر محل تادیه ثمن محل تجارت بایع باشد و بایع محل تجارت خود را بعد از عقد تغییر دهد
خریدار متعهد به تادیه ثمن در محل جدید است با این تفاوت که هزینه های اضافی ناشی از این تغییر قابل دریافت از فروشنده می باشد.

10. توافق صریح یا ضمنی طرفین عرف و رویه معمول به طرفین
ماده 58 :1)چنانچه خریدار ملزم به تادیه ثمن در زمان معین دیگری نباشد او باید ثمن را هنگامی که فروشنده کالا یا اسناد استیلای بر آن را طبق قرارداد و کنوانسیون حاضر در اختیار خریدار قرار می دهد ، تادیه نماید. فروشنده می تواند چنین پرداختی را شرط تسلیم کالا یا اسنادقرار دهد.
توافق صریح یا ضمنی طرفین
عرف و رویه معمول به طرفین
درغیر اینصورت:بند 1 ماده58

11. ماده 59:خریدار باید ثمن را در تاریخ مقرر یا قابل تعیین از طریق قرارداد و کنوانسیون حاضر بدون آنکه مستلزم هرگونه در خواست یا رعایت هر گونه تشریفاتی از سوی فروشنده باشد تادیه کند.
در برخی نظام های حقوقی پرداخت ثمن منوط به تقاضای بایع ومطالبه اوست . در کنوانسیون پرداخت ثمن منوط به مطالبه فروشنده یا رعایت تشریفاتی از جانب او نیست.

12. منابع
1- ابراهیم شعاریان ،فرشاد رحیمی،حقوق بیع بین المللی ،شرح کنوانسیون بیع بین المللی
کالا در پرتو دکترین و رویه قضایی، ناشر شهر دانش ،671671تا717
2-لاری ای .دیمتئو،لوسین جی،دوووگ،استفانی گرین،ویرجینیاجی ،مائورر،وماریساآنهپاگناتارو ترجمه ماشاءالله بناء نیاسری ،مجله حقوقی ،شماره سی و هشتم1387
3-محسن رسوق با دیباچه دکتر محسن اسماعیلی،تسلیم مبیع و ثمن، نشر دانشگاه امام صادق ، سال1390صفحه377
4-مهراب داراب پور،تفسیری برحقوق بیع بین المللی ،کنوانسیون 1980، نشر گنج دانش ،سال 1374-،1391صفحه234

13. Thank you for attention