1. interactive knowledge centre
" اكتشفوا متعة القراءة"
برنامج متدرج مساند للمنهاج يعنى بتعليم اللغة العربية
تقييم ورشة تدريب المعلمين | مدرسة عزان بن قيس الخاصة
مسقط أيار 2006
DISCOVER THE FUN OF READING
GRADED ARABIC LITERACY SCHEME
TEACHER TRAINING ASSESSMENT | Azzan Bin Qais Private School
MUSCAT 24 – 25 MAY 2006

2. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
سنوات الخبرة كمعلم
number of years as a teacher
© Interactive Knowledge Centre 2006

3. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
الاختصاص
grade level
© Interactive Knowledge Centre 2006

4. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
عدد ورشات التدريب التي حضرتها من قبل؟
number of previous training workshops attended
© Interactive Knowledge Centre 2006

5. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
الورشة تلائم احتياجاتي
the workshop was appropriate for my needs
© Interactive Knowledge Centre 2006

6. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
لقد أكسبتني الورشة معرفة عملية يسهل تطبيقها في الصف
i gained practical knowledge which can be easily implemented in the classroom
© Interactive Knowledge Centre 2006

7. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
نشاطات الورشة كانت مثيرة
workshop activities were interesting
© Interactive Knowledge Centre 2006

8. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
المدربون واسعو الاطلاع بالموضوع
trainers are sufficiently knowledgeable and professional
© Interactive Knowledge Centre 2006

9. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
مادة الورشة كانت ملائمة للتطبيق في صفي
workshop material was suitable for use in my classroom
© Interactive Knowledge Centre 2006

10. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
أهداف الورشة كانت واضحة
workshop objectives were clear
© Interactive Knowledge Centre 2006

11. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
برنامج التدريب والواجب البيتي يدعمون أهداف الورشة
training programme and activities support workshop objectives
© Interactive Knowledge Centre 2006

12. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
العمل الذي طلب منك القيام به كان ملائمًا
workshop activities were appropriate
© Interactive Knowledge Centre 2006

13. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل كان التدريب يتوافق مع توقعاتك؟
was the training in line with your expectations ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

14. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
مدة الورشة والجلسات كانت مناسبة
workshop and sessions duration were appropriate
© Interactive Knowledge Centre 2006

15. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
توقيت الاستراحة كان مناسبًا
interval timing was appropriate
© Interactive Knowledge Centre 2006

16. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
الضيافة خلال الاستراحة كانت مناسبة
hospitality during breaks was appropriate
© Interactive Knowledge Centre 2006

17. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
التقدير العام للورشة
overall workshop rating
© Interactive Knowledge Centre 2006

18. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
كيف تقارن هذه الورشة بورشات تدريب سابقة؟
how do you compare this workshop with others you have attended ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

19. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل توصي بهذا التدريب إلى معلمين آخرين؟
would you recommend this training to other teachers ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

20. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل عاملك المدربون باحترام؟
were the instructors courteous towards you ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

21. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل أجاب المدربون على أسئلتك بشكل واضح؟
could you get clear answers to your questions from the instructors ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

22. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل أدى المدربون الورشة بشكل فعال؟
were the instructors effective in delivering the workshop ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

23. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل كان المدربون متحمسين حول الورشة؟
were the instructors enthusiastic about the workshop ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

24. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
التقدير العام للمدربين؟
what overall rating would you give the instructors ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

25. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
هل تحبذ حضور ورشة أخرى لنفس المدربين؟
would you attend another workshop by the same trainers ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

26. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
كيف تقيم السلسلة من ناحية
how would you rate the reading programme in terms of …
© Interactive Knowledge Centre 2006

27. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
إذا كانت السلسلة متوفرة، هل ترغب في استعمالها مع طلابك؟
would you use the reading programme with your
students if the programme were available ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

28. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
كيف تصف حاجتك لهذه السلسلة؟
how would you describe your need for this reading programme ?
© Interactive Knowledge Centre 2006

29. تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
تقرير تقييم ورشة تدريب المعلمين مدرسة عزان بن قيس الخاصة سلطنة عمان
عمومًا، ما تقييمك للسلسلة؟
what is your overall rating of the reading programme ?
© Interactive Knowledge Centre 2006