1. VILBIA

2. Vilbia et Rubria, pocula sordida lavantes, in culinā tabernae
garriebant.
sordida – dirty garriebant – were chatting

3. hae puellae erant filiae Latronis. Latro, qui tabernam tenebat, erat
vir magnae diligentiae sed
minimae prudentiae.
Latronis – of Latro prudentiae – common sense
minimae – very little

4. Latro, culinam ingressus, puellās castigabat, “multa sunt pocula
sordida!
ingressus – having entered

5. iubeo vos pocula quam celerrime lavāre! laborāte! vos estis
loquaciorēs quam psittacī!” Latro,
haec verba locutus, exiit.
quam celerrime – as quickly as possible
loquaciores – more talkative psittaci – parrots
locutus – having spoken

6. Vilbia, tamen, quae pulchra et obstinata erat, patrem floccī non
faciebat. pocula non lavit, sed Rubriae fibulam ostendit. Rubria fibulam, quam soror tenebat, avide spectavit.
obstinata – stubborn quam - which
fibulam – brooch avide - eagerly

7. Rubria: quam pulchra, quam pretiosa est haec fibula, mea
Vilbia! eam inspicere velim. quis tibi dedit? num est argentea?
pretiosa – expensive velim – I would like
argentea - silver

8. Vilbia: sane argentea est. Modestus, miles Romanus, eam mihi dedit.
sane - obviously

9. Rubria: qualis est hic miles? estne homo mendax, sicut ceterī militēs
Romanī? multī militēs vulnera fingunt,
quod periculosa bellī vitāre volunt.
Modestus quoque ignavus est?
qualis – what sort of man periculosa – dangers
sicut – similar to vitare – to avoid fingunt - invent

10. Vilbia: minime! est vir magnae virtutis. olim tria milia hostium
occidit. nunc legatum ipsum
custodit.
virtutis – courage tria milia – three thousand
occidit – killed legatum - lieutenant

11. Rubria: est alter Hercules! ego autem talēs fabulās saepe ex aliīs
militibus audivi.
alter – another tales - such
autem – but aliis - other

12. Vilbia: Modestus huc venit aeger. Modestus, in thermās ingressus,
aquam sacram bibit. Modestus,
deam Sulem precatus, convaluit.
aeger – sick precatus – having prayed
ingressus – having entered convaluit – got well

13. Rubria: dissentīre non ausim. quo modo tu huic tam mirabili militi
occurristi?
dissentire – to disagree quo modo – how
ausim – I would dare occuristi - meet

14. Vilbia: simulac Modestus tabernam nostram intravit, eum statim amavi
Vilbia: simulac Modestus tabernam nostram intravit, eum statim amavi. quantī lacertī eius! quanta bracchia!
simulac – as soon as lacerti – shoulders
eius – his quanti – how big bracchia - arms

15. Rubria: tibi favet fortuna. quid autem de Bulbō, quem tu olim amabas
Rubria: tibi favet fortuna! quid autem de Bulbō, quem tu olim amabas? tibi periculosum est Bulbum contemnere, quod rēs magicās intellegit.
Bulbo - Bulbus

16. Vilbia: noli illam pestem commemorāre! Bulbus, saepe de
matrimoniō locutus, nihil umquam
effecit.
noli…commerorare – don’t bring up
matrimonio – marriage locutus – having spoken
umquam - ever

17. sed Modestus, qui est fortissimus
et audacissimus, me curāre potest. Modestus nunc est suspirum meum!
curare – to take care of suspirum – heart-throb

18. FINIS