1. http://clarovicente.weebly.com Jan • Feb • Mar 2017
Adult Bible Study Guide
Jan • Feb • Mar 2017
powerpoint presentation designed by claro ruiz vicente

2. Dear User…. Adult Sabbath School Bible Study Guide An Appeal
This PowerPoint Show is freely shared to all who may find it beneficial. While intended primarily for personal use, some find it useful for teaching the lesson in church.
There are those, however, who add illustrations, change background, change fonts, etc. While their intention may be good, this is not right. Slide #1 says “designed by claro ruiz vicente.” For honest Christians, it is not necessary for another’s creation to be copyrighted in order to be respected.
PLEASE USE AS IS.

3. HOLY SPIRIT THE AND SPIRITUALITY Frank M. Hasel, Principal Contributor
Ang Banal na Espiritu at Espirituwalidad
Frank M. Hasel, Principal Contributor

4. The Holy Spirit and Spirituality
Our Goal
AS WE study the work of the Holy Spirit, we will see how central He is to our Christian experience.
Because of His crucial role in the lives of believers, this quarter’s study will help us better understand the great gift we have in the Holy Spirit.
Ang Ating Mithiin. Habang pinag-aaralan natin ang gawain ng Banal na Espiritu, makikita natin kung gaano kasentro Siya sa ating karanasang Kristiyano. ¶ Dahil sa Kanyang kritikal ng papel sa buhay ng mga mananampalataya, ang pag-aaral sa tremestreng ito’y tutulungan tayong mas mabuting maunawaan ang dakilang regalo na meron tayo sa Banal na Espiritu.

5. The Holy Spirit and Spirituality Contents
1 The Spirit and the Word
2 The Holy Spirit: Working Behind the Scenes
3. The Divinity of the Holy Spirit
4 The Personality of the Holy Spirit
5 The Baptism and Filling of the Holy Spirit
6 The Holy Spirit and Living a Holy Life
7 The Holy Spirit and the Fruit of the Spirit
8 The Holy Spirit and the Gifts of the Spirit
9 The Holy Spirit and the Church
10 The Holy Spirit, the Word, and Prayer
11 Grieving and Resisting the Spirit
12 The Work of the Holy Spirit
Ika-5 liksyon

6. The Baptism and Filling
The Holy Spirit and Spirituality
Lesson 5, February 4
The Baptism and Filling
of the Holy Spirit
Ang Bautismo at ang Pagpuspos ng Banal na Espiritu

7. The Baptism and Filling of the Holy Spirit
Key Text
John 10:10 NIV
“ ‘The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.’ ”
Susing Talata. “ ‘Ang magnanakaw ay dumarating lamang upang magnakaw, pumatay at pumuksa. Ako’y pumarito upang sila’y magkaroon ng buhay, at magkaroon nito ng kasaganaan’ ”(Juan 10:10).

8. As Christians, we must be filled with the Holy Spirit. Without Him,
The Baptism and Filling of the Holy Spirit
Initial Words
As Christians, we must be filled
with the Holy Spirit. Without Him,
our witness will be powerless and our Christian lives nothing but a burden.
We cannot experience life as God intended for us to.
We will not have the assurance of salvation and will not know the joy
that comes from serving our Lord.
Panimulang Salita. Bilang mga Kristiyano, dapat tayong mapuspos ng Banal na Espiritu. Kung wala Siya ay walang kapangyarihan ang ating pagsaksi at ang ating buhay Kristiyano ay pawang pasanin lang. ¶ Hindi natin mararanasan ang buhay gaya nang nilayon ng Diyos para sa atin. ¶ Hindi tayo magkakaron ng katiyakan ng kaligtasan at hindi malalaman ang galak na nagmumula sa paglilingkod sa ating Panginoon.

9. 1. Baptized and Filled (Acts 2:38)
The Baptism and Filling of the Holy Spirit
Quick Look
1. Baptized and Filled (Acts 2:38)
2. Conditions of Infilling (1 John 3:24)
3. Self-/Spirit-Centered? (Galatians 5:16, 17)
1. Nabautismuhan at Napuspos (Gawa 2:38)
2. Mga Kondisyon ng Pagpupuspos (1 Juan 3:24)
3. Nakasentro sa Sarili/Espiritu? (Galacia 5:16, 17)

10. and you shall receive the gift of the Holy Spirit.”
The Baptism and Filling of the Holy Spirit
1. Baptized and Filled
Acts 2:38 NKJV
“THEN PETER said to them, ‘Repent and let everyone of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins;
and you shall receive the gift of the Holy Spirit.”
1. Nabautismuhan at Napuspos. “At sinabi sa kanila ni Pedro, ‘Magsisi kayo, at magpabautismo ang bawat isa sa inyo sa pangalan ni Jesu-Cristo upang mapatawad ang inyong mga kasalanan ¶ at tatanggapin ninyo ang kaloob ng Espiritu Santo” (Gawa 2:38).

11. has continuing validity (see John 1:33).
1. Baptized and Filled
Baptism of the Holy Spirit
John, when speaking about the baptism of the Spirit uses a present participle, indicating that this is something that
has continuing validity (see John 1:33).
The same tense is used in John 1:29,
on work of Jesus: the taking away of the sins of the world. The ministry of Jesus consists in taking away our sins and in giving us the Holy Spirit.
Bautismo ng Banal na Espiritu. Si Juan, kapag nagsasalita tungkol sa bautismo ng Espiritu ay gumagamit ng pandiwaring pangkasalukuyan, nagpapakitang ito’y isang bagay na may nagpapatuloy na katotohanan (tingnan ang Juan 1:33). ¶ Ang katulad na pamanahon ay ginamit sa Juan 1:29, tungkol sa gawain ni Jesus: ang pag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan. Ang ministri ni Jesus ay binubuo sa pag-aalis ng ating kasalanan at sa pagbibigay sa atin ng Banal na Espiritu.
----- Meeting Notes (01/02/17 03:21) -----

12. Water baptism is known as the
1. Baptized and Filled
Baptism of the Holy Spirit
This twofold experience is reported in Acts 2:38. After their eyes were opened to Christ, the disciples received both: forgiveness of sins and the Holy Spirit.
Water baptism is known as the
baptism of repentance (Acts 19:4). When we repent of sin and are baptized in the name of Jesus, we also receive the Holy Spirit (Acts 2:28–39).
Itong may dalawang bahaging karanasan ay iniulat din sa Gawa 2:38. Matapos mabuksan ang kanilang mga mata kay Cristo, ang mga alagad ay tinanggap ang dalawa: kapatawaran ng kasalanan at ang Banal na Espiritu. ¶ Ang bautismo ng tubig ay kilala bilang bautismo ng pagsisisi (Gawa 19:4). Kapag nagsisisi tayo ng kasalanan at nabautismuhan sa pangalan ni Jesus, tatanggapin din natin ang Banal na Espiritu (Gawa 2:28-39).

13. to be filled with the Spirit.
1. Baptized and Filled
Being Filled With the Holy Spirit
Once we are baptized and belong to Christ, we should live in the power of the Spirit. For this to happen we have
to be filled with the Spirit.
Paul uses the word filling to say that a person has submitted completely to God and is open to the guiding influence of the Spirit so that God’s own work can be accomplished in the person’s life.
Napupuspos ng Banal na Espiritu. Kung tayo’y nabautismuhan at kay Cristo na, dapat tayong mamuhay sa kapangyarihan ng Espiritu. Para mangyari ito ay kelangang mapuspos tayo ng Espiritu. ¶ Ginagamit ni Pablo ang salitang napupuspos para sabihing ang taong ‘yon ay lubos na napasakop sa Diyos at bukas para sa gumagabay na impluwensya ng Espiritu upang ang sariling gawain ng Diyos ay maisagawa sa buhay ng taong ‘yon.

14. 1. Baptized and Filled
Being Filled With the Holy Spirit
In Acts 13:52, the term filled with the Spirit is in the imperfect tense, signi-fying continuous action. Being filled with the Spirit is not a one-time event.
It is something that we should seek and receive every day. This filling has to be repeated so that every part of our lives is filled with His presence, and so we are empowered to live as we should.
Sa Gawa 13:52, ang terminong napuspos ng Espiritu ay nasa panahunang di-tapos, nangangahulugan ng nagpapatuloy na kilos. Ang napupuspos ng Espiritu ay hindi isang minsanang pangyayari. ¶ Ito’y isang dapat nating hinahangad at tinatanggap araw-araw. Itong pagpupuspos ay kelangang nauulit upang ang bawat bahagi ng ating buhay ay mapuspos ng Kanyang presensya, at sa gayon ay mabibigyang kapangyarihan tayo para mamuhay nang nararapat.

15. The Baptism and Filling of the Holy Spirit
2. Conditions of Infilling
1 John 3:24 NKJV
“NOW HE who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us.”
2. Mga Kondisyon ng Pagpupuspos. “At ang tumutupad ng kanyang mga utos ay nananatili sa kanya, at siya sa kanya. At dito’y nakikilala natin na siya’y nananatili sa atin, sa pamamagitan ng Espiritu na kanyang ibinigay sa atin” (1 Juan 3:24).

16. 2. Conditions of Infilling
A. Repentance: Acts 2:37, 38
Hearing the Word of God arouses our conscience and can lead us to an awareness of our true sinfulness and lost condition. True repentance is more than just feeling sorry for the dire consequences of our sins.
It is a thorough change of heart and mind so that we see sin for what it is: an ugly evil and rebellion against God.
A. Pagsisisi: Gawa 2:37, 38. Ang pakikinig ng Salita ng Diyos ay ginigising ang ating konsiyensya at maaakay tayo sa isang kabatiran ng tunay nating pagiging makasalanan at waglit na katayuan. Ang tunay na pagsisisi ay higit pa sa pagkalungkot dahil sa nakatatakot na bunga ng ating kasalanan. ¶ Ito’y isang lubos na pagbabago ng puso at isip kaya nakikita natin ang kasalanan kung ano talaga ito: isang pangit na kasamaan at rebelyon laban sa Diyos.

17. 2. Conditions of Infilling
B. Trusting His Word: Galatians 3:14
Jesus has promised to send the Spirit. In faith we receive the promised gift.
Faith is more than intellectual assent. It is putting our lives on the line, trusting that God will keep His Word and not let us down, regardless of what happens.
B, Nagtitiwala sa Kanyang Salita: Galacia 3:14. Ipinangako ni Jesus na isusugo ang Espiritu. Tinatanggap natin sa pananampalataya ang ipinangakong kaloob. ¶ Ang pananampalataya ay higit pa sa intelektuwal na pagsang-ayon. Ito’y iniaayon ang buhay, nagtitiwala na tutuparin ng Diyos ang Kanyang Salita at hindi tayo bibiguin, anuman ang mangyari.

18. 2. Conditions of Infilling
C. Persistent Prayer: Luke 11:8-10, 13
God is not reluctant to give us the Spirit. Our persistent intercession does not change His mind.
Our prayer changes us and brings us into God’s presence. Prayer doesn’t bring God down to us but brings us up to Him. Our prayers simply reveal our determination, and they prepare us for the gift.
C. Matiyagang Panalangin: Lucas 11:8-10, 13. Hindi atubili ang Diyos na ibigay sa atin ang Espiritu. Ang ating matiyagang pamamagitan ay hindi binabago ang Kanyang isip. ¶ Binabago tayo ng ating panalangin at dinadala tayo sa presensya ng Diyos. Hindi ibinababa ng ating panalangin ang Diyos sa atin kundi iniaangat tayo sa Kanya. Ang ating mga panalangin ay simpleng inihahayag ang ating determinasyon at inihahanda nila tayo para sa kaloob.

19. 2. Conditions of Infilling
D. Obedience: Acts 5:32
Then, as now, the Holy Spirit is granted to all who obey God. Love and obedience go hand in hand, and true faith is expressed in obedience.
Obedience is a choice leading to a lifestyle that follows God’s will as expressed in His law. We must continue in obedience if we want to acknowledge Jesus as our Lord (Luke 6:46).
D. Pagsunod: Gawa 5:22. Noon, gaya ngayon, ang Banal na Espiritu ay ipinagkakaloob sa lahat ng sumusunod sa Diyos. Ang pag-ibig at pagsunod ay magkahawak-kamay, at ang tunay na pananampalataya ay ipinapakita sa pagsunod. ¶ Ang pagsunod ay isang pagpili na nauuwi sa isang istilo ng buhay na sumusunod sa kalooban ng Diyos gaya ng pagkakahayag sa Kanyang kautusan. Kelangang magpatuloy tayo sa pagsunod kung gusto nating kilalanin si Jesus bilang ating Panginoon (Lucas 6:46).

20. 2. Conditions of Infilling
E. Avoid Impurities: Jude 18-21
The Holy Spirit reacts very sensitively to the existence of all sin and world-liness in our lives.
Therefore we need to keep ourselves in the love of God and be connected with God through prayer so that we will shun all impurity and display a spirit of power, love, and discipline
(2 Timothy 1:6, 7).
E. Iwasan ang mga Karumihan: Judas Maramdaming tumutugon ang Banal na Espiritu sa pag-iral ng lahat ng kasalanan at kamunduhan sa ating buhay. ¶ Kaya kelangan nating panatilihin ang sarili sa pag-ibig ng Diyos at maiugnay sa Diyos sa pamamagitan ng panalangin upang maitakwil natin ang lahat ng karumihan at ipamalas ang isang espiritu ng kapangyarihan, pag-ibig, at disiplina (2 Timoteo 1:6, 7).

21. and these are contrary to one another, so that you do not do
The Baptism and Filling of the Holy Spirit
3. Self-/Spirit-Centered?
Galatians 5:16, 17 NKJV
“I SAY then: Walk in the Spirit and you shall not fulfill the lust of the flesh. For the flesh lusts against the Spirit and the Spirit against the flesh;
and these are contrary to one another, so that you do not do
the things that you wish.”
3. Nakasentro sa Sarili/Espiritu? “Subalit sinasabi ko, lumakad kayo ayon sa Espiritu, at huwag ninyong bigyang-kasiyahan ang mga pagnanasa ng laman. Sapagkat ang laman ay nagnanasa laban sa Espiritu, at ang Espiritu ay laban sa laman; ¶ sapagkat ang mga ito ay laban sa isa’t isa, upang hindi ninyo magawa ang mga bagay na nais ninyong gawin” (Galacia 5:16, 17).

22. Self-Centered VS Spirit-Controlled
3. Self-/Spirit-Centered?
A Radically Different Life
Self-Centered VS Spirit-Controlled
•Desires what is sinful and displeasing to God. •Desires what is spiritual and pleasing to God.
•Is controlled by sinful passions. •Is controlled by the Spirit.
•Misuses freedom and gets enslaved in sin. •Is set free from the bondage of sin and is called to freedom in Christ.
Isang Radikal na Kakaibang Buhay. Nakasentro sa Sarili Laban sa Nakasentro sa Espiritu. ¶ 1) Gusto ang masama at nagpapagalit sa Diyos.
Gusto ang espirituwal at nagpapalugod sa Diyos. ¶ 2) Kontrolado ng masamang kahalingan. Kontrolado ng Espiritu. ¶ 3) Inaabuso ang kanyang kalayaan at napaalipin sa kasalanan. Napalaya mula sa pagkaalipin ng kasalanan at tinawag sa kalayaan kay Cristo.

23. •Is disobedient to God’s will. •Is obedient to God’s will.
A Radically Different Life
Self-Centered VS Spirit-Centered
•Is disobedient to God’s will. •Is obedient to God’s will.
•Is self-indulgent. •Is self-sacrificing
•Displays the fruit of sin . •Displays the fruit of the Spirit.
•Does not recognize the need for forgiveness and is boastful of self. •Recognizes the need for forgiveness and praises Jesus for what He has done.
¶ 4) Palasuway sa kalooban ng Diyos. Sumusunod sa kalooban ng Diyos. ¶ 5) Mapagpalayaw sa sarili. May sariling pagsasakripisyo. ¶ 6) Ipinapakita ang bunga ng kasalanan. Ipinapakita ang bunga ng Espiritu. ¶ 7) Di kilala ang pangangailangan ng kapatawaran at mayabang sa sarili. Kilala ang pangangailangan ng kapatawaran at pinupuri si Jesus sa nagawa Niya.

24. 3. Self-/Spirit-Centered?
A Radically Different Life
We possess no real power to change ourselves, for sin is too deeply ingrained in us. The change from
within can be successful only through the transforming work of the Spirit.
No mere external change, such as correcting this or that bad habit, makes us Christians. The change has to come from a heart renewed by the Spirit.
Wala tayong tunay na kapangyarihan para baguhin ang sarili, dahil ang kasalanan ay masyadong malalim na natanim sa atin. Ang pagbabago mula sa loob ay magtatagumpay sa pamamagitan ng bumabagong gawain ng Espiritu. ¶ Walang panlabas lang na pagbabago, gaya ng pagtutuwid nito o yung masamang ugali ay gagawin tayong mga Kristiyano. Ang pagbabago ay kelangang manggaling sa puso na binago ng Espiritu.

25. 3. Self-/Spirit-Centered?
A Radically Different Life
This is the work of a lifetime, a work that will have its up and downs, but a work that God promises to do in us if we surrender to Him, “being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ” (Philippians 1:6, NKJV).
Ito’y habambuhay na gawain, isang gawain na merong taas-baba, subalit isang gawain na ipinapangako ng Diyos na gagawin kung susuko tayo sa Kanya, “panatag sa bagay na ito, na ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa ay siyang magtatapos nito hanggang sa araw ni Jesu-Cristo” (Filipos 1:6).

26. The Baptism and Filling of the Holy Spirit
Final Words
Jesus wants to give us a life that is fulfilling and meaningful because it is rooted in the Source of all life: Jesus Christ. He is the Creator of all life, and the only way to eternal life.
This fullness is possible only by being joined to Him, and this can happen only through the Holy Spirit’s working in our lives.
Huling Pananalita. Gusto ni Jesus na bigyan tayo ng isang buhay na may katuparan at makahulugan dahil ito’y nakaugat sa Pinanggagalingan ng lahat ng buhay: si Jesu-Cristo. Siya ang Manlalalang ng lahat ng buhay, ang tanging daan sa walang hanggang buhay. ¶ Ang kapunuang ito’y posible lang sa pamamagitan ng pagkakasapi sa Kanya, at ito’y mangyayari lang sa pamamagitan ng paggawa ng Banal na Espiritu sa ating buhay.