1. סערות השלגים שפוקדות מדי פעם את הארץ מפנקות את ההרים בכיסוי לבן
סערות השלגים שפוקדות מדי פעם את הארץ מפנקות את ההרים בכיסוי לבן. בעוד שהמוני בית ישראל נוהרים בדרך כלל לראות את הפלא בצפון, נותרים מדרונות גוש עציון הקסומים בבדידות מזהרת צחורה
Occasional winter snow storms cover the mountains of Israel with a white blanket. While Israelis usually rush to the North to see the wonder, the beauty of the white Gush Etzion mountain slopes remains intact

2. … and the story of the area
שלג בגוש עציון
... וסיפורו של המקום
Snow in Gush Etzion
… and the story of the area

3. Gush Etzion is nestled in the Judean Hills, south of Jerusalem.
גוש עציון שוכן על גב הרי יהודה, בין בית לחם לחברון. נחלת שבט יהודה, מוצאם של מלכים ונביאים ונתיב של אבות האומה
Gush Etzion is nestled in the Judean Hills, south of Jerusalem.
A mixture of Biblical and modern history, this area is blessed with natural and man made wonders

5. Early morning biking
רכיבת בוקר

8. Gush Etzion offers several nature and heritage attractions
Gush Etzion offers several nature and heritage attractions. One of them is “The Path of the Patriarchs”, where you can follow the footsteps of Abraham and Isaac on an ancient Roman road, featuring original milestones and a large Mikvah
באזור גוש עציון אתרי טבע, נוף ומורשת רבים. אחד מהם הוא "דרך האבות" – מסלול הליכה או רכיבה בנוף מופלא,
העוקב אחר דרך רומית עתיקה ובה אבני דרך מקוריות, מקווה טוהרה, אתרי מורשת חקלאית וסיפורי גבורה

10. ההתיישבות המודרנית בגוש עציון החלה בשנות העשרים של המאה העשרים, לאחר רכישת הקרקעות והכשרתן. לאחר החלטת החלוקה בנובמבר 1947 נותר הגוש בלב שטח אויב, והפך לאזור עקוב מדם במערכה על עצמאות ישראל. 240 מתיישבים ולוחמים נפלו בקרבות עציון, ותוך כך הקריבו עצמם למען ההגנה על ירושלים. רק לאחר מלחמת ששת הימים, נגאל גוש עציון ותנופת ההתיישבות חודשה
Modern settlement in Gush Etzion pioneered back in the 1920s, following purchase of the land. The settlements played a crucial role in the War of Independence, defending Jerusalem while sacrificing 240 of its members. Only following the Six Day War, the people of Gush Etzion were able to return home

11. Settlement of Newe Daniel
היישוב נוה דניאל

12. Efrata
אפרתה

13. Rosh Zurim
ראש צורים

14. Settlement of El’azar
היישוב אלעזר

15. אל תתפלאו אם כשתשוטטו כאן תוזמנו להתארח אצל המקומיים...
Settlement of El’azar
היישוב אלעזר
Don’t be surprised if you’ll be invited by the locals for a cup of tea, while visiting here…
אל תתפלאו אם כשתשוטטו כאן תוזמנו להתארח אצל המקומיים...

16. These structures belong to Hamevater Yeshiva
These structures belong to Hamevater Yeshiva. Some would note that they resemble Tibetan Buddhist monasteries…
המבנים האלה שייכים לישיבת "המבתר", ויש מי שימצא דמיון רב ביניהם לבין מבנים במנזרים בודהיסטיים בהרים בטיבט...

17. Village of Jurat-A-Sham’a
הכפר ג'ורת א-שמע

18. Wooden branches and metal wires
ענפים מעץ וזרדים ממתכת

19. Barriers of snow
ביצורים של שלג

21. גוש עציון ממוקם בלב הרי יהודה, בסמיכות ליישובים פלסטיניים.
בים הרוגש של יהודה ושומרון ולמרות המתח, מתקיים בגוש אי יוצא דופן לטובה של יחסי שכנות בין ישראלים לפלסטינים, שיש הטוענים שחזקים מכל גדר
Gush Etzion is located close to Palestinian settlements. In the gushing sea of Judea and Samaria, Gush Etzion is an island of coexistence, that some may say, can beat any fence

23. נוף מאלעזר לעבר אלון שבות
View from El’azar to Alon Shvut
נוף מאלעזר לעבר אלון שבות

24. View from El’azar to the North-West
נוף מאלעזר צפון מערבה

25. בתי הכפר נחלין ומאחוריהם ביתר עילית
Village of Nahalin and Beitar Illit behind
בתי הכפר נחלין ומאחוריהם ביתר עילית

28. Photos and Presentation:
צילומים ומצגת:
Guy Shachar
גיא שחר
April 2008
אדר ב' תשס"ח

29. מידע נוסף More information http://www.k-etzion.co.il/

30. הודעה בדבר שימוש במצגת וזכויות יוצרים
מה מותר לעשות: להפיץ את המצגת באמצעות דואר אלקטרוני ו/או לשמור במחשב האישי ו/או לאפשר הורדתה משרת אינטרנט ו/או להציג אותה לצרכים שאינם למטרות רווח, ובלבד שקובץ המצגת נשמר ללא כל שינוי.
על מצגת זו חלים חוקי זכויות יוצרים.
אין לערוך את המצגת ו/או לעשות כל שימוש אחר בחומר (לרבות הכתוב והמצולם) ללא אישור מפורש בכתב מבעל זכויות היוצרים, גיא שחר.
Copyrights Notice
You may: Send this presentation via and/or keep it in your personal computer and/or post it on a web server and/or present it in front of an audience, providing that the original presentation file is used, without any alterations.
This presentation is protected by copyright laws.
Editing the presentation and/or using the material within it (including photographed and written material) is prohibited, unless permitted by a specific written permission from the copyrights holder, Guy Shachar.