1. חלק ב מקרוגרפיה עברית אלף שנות אמנות כתב זעיר חלק ב מצגות
קלריטה ואפרים
חלק ב

2. The Ashkenazi Haggadah
בכתבי היד אשכנזיים, בנוסף לטיפוסי מיקרוגרפיה המקובלים בכתבי היד הספרדיים, נכללו לעתים קרובות דמויות בעלי חיים וגרוטסקות, כמקובל בשולי כתבי יד מאוירים גותיים. גם המסורה שבשוליים הייתה נארגת לתוך מגוון רחב של צורות בעלי חיים ועצמים: אריות, פילים, ברווזים, עזים, סוסים, גמלים, מסכות, דגלים, דרקונים פרשים אבירים ועוד.
The Ashkenazi Haggadah
דוגמאות של ציורי מיקרוגרפיה בהגדה של פסח של יואל בן שמעון

3. "תנ"ך יונה" מכיל את החומש, ההפטרות, חמשת המגילות, ספר איוב עם מסורה גדולה וקטנה. כתב היד הנמצא ברשות הספרייה הבריטית והוא אחד מכתבי היד השופעים ביותר בציורי מיקרוגרפיה.
Pentateuch with Targum Onkelos, Haftarot, and Five Scrolls (Hamesh megillot; ff ), Job ch. 1-31:2 (ff. 318v-329v), with masorah magna and parva (aka 'Yonah Pentateuch')

4. 13th-century Pentateuch
An example of a uniquely Jewish art from the 13th-14th century: micrography, the weaving of minute lettering into abstract or figurative designs. Scribes were discouraged from creating distracting illuminations in the main text, and so they put their ingenuity into creating micrographic designs from the masoretic notation (that is, advice to the reader on pronunciation and intonation).
Pentateuch with Prophetical Readings and the Five Scrolls, France or Germany, 13th to 14th century.

5. "תנ"ך יונה" מכיל את החומש, ההפטרות, חמשת המגילות, ספר איוב עם מסורה גדולה וקטנה. כתב היד הנמצא ברשות הספרייה הבריטית והוא אחד מכתבי היד השופעים ביותר בציורי מיקרוגרפיה.
Pentateuch with Targum Onkelos, Haftarot, and Five Scrolls (Hamesh megillot; ff ), Job ch. 1-31:2 (ff. 318v-329v), with masorah magna and parva (aka 'Yonah Pentateuch')

6. Masorah written in micrographic form of geometric design, foliate motifs and birds, at the beginning of Samuel. Former and Latter Prophets (ff v) and Hagiographa (ff ), with masorah magna and parva Germany 2nd half of the 13th century - Hebrew Script Ashkenazi square script, main text is punctuated, masorah is unpunctuated -Germany  

7. Micrography of a fish and entangled beasts with foliate
Micrography of a fish and entangled beasts with foliate. 'Yonah Pentateuch‘

8. Micrography of Jonah resting under the gourd (Jonah 4:6), at the text of Jonah, the haftarah for Yom Kippur.  'Yonah Pentateuch‘

9. תנ"ך יונה, 1300 לערך,הספרייה הבריטית
איור שוליים עשוי במיקרוגרפיה לספר יחזקאל. ארבע החיות של חזון יחזקאל: אדם (מלאך), נשר, אריה ושור, כולם מכונפים.

10. Micrography of foliate with dragons, at the beginning of Numbers
Micrography of foliate with dragons, at the beginning of Numbers.  Franco-German Pentateuch, (aka 'Yonah Pentateuch') 13th-14th century.

11. Detail of a page: micrography of a rider holding a falcon escorted by a dog on folio 181v, at Leviticus 26.  Pentateuch with Targum Onkelos (ff ), Haftarot (ff v), and Five Scrolls (Hamesh megillot; ff ), Job ch. 1-31:2 (ff. 318v-329v), with masorah magna and parva (aka 'Yonah Pentateuch')

12. Detail: micrograpy of an armoured knight on horseback approaching a castle, at Numbers (ch. 8-9). 'Yonah Pentateuch‘  

13. Detail of a page: masorah written in micrographic form of foliate scrolls and dragons, at the beginning of Jeremiah. Former and Latter Prophets (ff v) and Hagiographa (ff ), with masorah magna and parva Germany 2nd half of the 13th century

14. Detail: masorah written in micrographic form of the four living creatures of Ezekiel’s vision and a cherub, at the beginning of Ezekiel

15. Former and Latter Prophets
Masorah written in micrographic form of foliate scrolls inhabited by birds, at the beginning of Ecclesiastes.
Former and Latter Prophets

16. Detail: masorah written in micrographic form of an arcade framing the initial word with a fleur-de-lis, two towers, two birds and two lions, at the beginning of Daniel.  Former and Latter Prophets and Hagiographa

17. The Duke of Sussex's German Pentateuch: Book of Genesis
The Duke of Sussex's German Pentateuch: Book of Genesis. Southern Germany, c. 1300
This page of the Duke of Sussex's German Pentateuch shows the kind of marginal decoration often painted in Hebrew medieval manuscripts, especially in Germany. The strange beasts here are outlined in minute Hebrew lettering. As a whole, the richly-decorated book is a fine example of the South German style of illumination, with its rich, contrasting colours and exaggerated, often strange-looking faces and animals, and micrographic adornments such as these odd marginal creatures.

18. 'Duke of Sussex's German Pentateuch'
Micrography of a dragon with foliate tail in the outer margin, at Genesis 13.
'Duke of Sussex's German Pentateuch'  

19. Pentateuch (the 'Coburg Pentateuch') with the Five Scrolls (Hamesh megillot), Haftarot, and grammatical treatises
Initial-word panel, We-elleh (and these) with gold letters and foliate decoration, at the beginning of Exodus. Above the panel, figural micrography from masoretic notes. Origin:Germany, Central (Coburg) 

20. אהרון הכוהן בדרכו להיטיב את הנרות במנורה, מחזיק נר דולק בימינו וכוז השמן בשמאלו, מוקף בקשת הנשענת על אריות ובני אדם בעל ראשי אריה. עמוד שטיח מתוך "חומש שלמה הכוהן" משנת פריס, הספרייה הלאומית

21. מיקרוגרפיה וגיאומטריה משנת 1794
מגן דוד עשוי מאותיות מיקרוגרפיות של פסוקים משיר השירים משנת 1794 מעשה ידי ברוך בן שמריהו. במרכז המגן דוד המלה שיר (שהיא המלה שפותחת את ספר שיר השירים) והמשכו של הפסוק הראשון מופיע בעיגול שמקיף את המגן דוד. האיור גם מבטא את הקשר ההדוק של המגן דוד לגיאומטריה.

22. עיטורי במיקרוגרפיה בהגדת ריינולדס

23. כתובה – רגיו-אמיליה איטליה, 1774
כתובה – רגיו-אמיליה איטליה, 1774
מעולם לא זנחו הסופרים היהודיים את המיקרוגרפיה כאמצעי ביטוי. בין השנים הייתה איטליה המרכז להמשכת מסורת אמנותית זו, בעיקר על גבי כתובות. הטקסטים החביבים על הסופרים היו פרקי תהילים ומשלי, קטעים ממגילת רות ומשיר השירים וכן ברכות לחתן ולכלה המבוססות על פסוקי המקרא.

24. כתובה – מנטובה, איטליה, 1619. הספרייה הלאומית ירושלים.

25. כתובה – מנטובה, איטליה, 1665. אוסף קויטמן, ירושלים

26. כתובה – מנטובה, איטליה, 1665. אוסף קויטמן, ירושלים

27. כתובה, פירנצה, איטליה, 1853. מוזיאון ארץ ישראל.

28. כתובה, פירנצה, איטליה, 1803. אוסף מולדובן, ניו-יורק

29. כתובה, רומא, 1791

30. כתובה, מונטיצלי דה אונגינה, איטליה, 1769

31. מרדכי היהודי, מזרח אירופה, 1870
הסופר: קלמן גארדן מוילנה – מוזיאון ישראל

32. במאה האחרונה החל מנבג להדפיס ציורי מיקרוגרפיה להפצתם ברבים.
דיוקן הרב משה גסטנר (אנגליה) גלויה
נדפסה בפריס,

33. יונה מצוירת במיקרוגרפיה במילות תפילת הדרך פרד פאוקר.
המיקרוגרפיה היהודית חיה ומשגשגת עד היום. אפשר למצוא אותה בכתובות מישראל ומארצות הברית, וכן בצורות אחרות: למשל, נושאי אל על, זוכו לקבל את טקסט תפילת הדרך במיקרוגרמה בצורת יונה. הגדות של פסח, גלויות וברכות זוכות לאיורי מיקרוגרפיה. הנפוץ בין הדמויות שצוירו במיקרוגרפיה הוא הרב אבוחצירה.
יונה מצוירת במיקרוגרפיה במילות תפילת הדרך פרד פאוקר.

34. מגילת אסתר כתובה במיקרוגרפיה בצורת הגמל המעופף - גלוית דואר שהודפסה בתל אביב ב הסופר צבי דישניק – הספרייה הלאומית

35. Blessing for the Home
עיצוב של דוד יוחנן

36. ציור במיקרוגרפיה של דוד יוחנן
הכותל המערבי
ציור במיקרוגרפיה של דוד יוחנן

37. 1992

39. חיותה והתמדתה של אמנות המיקרוגרפיה היהודית במשך למעלה מאלף שנים ניתנת להסבר במישורים שונים. מבחינה אסתטית יש בה כדי לספק גם את היהודי האדוק ביותר במצוות "לא תעשה לך פסל וכל תמונה", הן בשל נושאי התמונות, הן בשל אופי הטקסט והן בשל יחסי הכבוד שקנתה לעצמה אמנות זאת בקרב העם במרוצת מסורתה ארוכת השנים. אך ניתן לראות במיקרוגרפיה גם מעין משחק מחבואים שבין הסופר והקורא. כל מיקרוגרפיה מציבה בפני הקורא אתגר – למצוא את תחילתו של הטקסט ואת סופו, לזהות את מקורו ואפילו להבחין במילים חסרות. באותיותיו הזעירות תובע הסופר מן הקורא לאמץ את עינו ולחדדה עד קצה גבול יכולתה; גם הדיו שהוא משתמש בה מקשה על פענוח החידה, שכן היא עתידה לדהות עם השנים והתמונה עתידה להתמסמס. אך, כמובן, יש לראות במיקרוגרפיה יותר מאשר משחק גרידא. הכתב העברי היה מאז ומעולם ביטוי אמיתי של התרבות היהודית. בפולקלור ובפילוסופיה היהודיים היו לאלפבית ולכתב משמעות סמלית ומיסטית. כוח הדמיון היוצר היהודי התגלם ונמסר מדור לדור במילים, הן אלו הכתובות והן אלו שבעל פה. מטבע הדברים איפוא שהאמנות היהודית המובהקת ביותר, שמסורתה היא הארוכה ביותר, תהיה קשורה וצמודה לעצם הכתיבה.

40. http://he.wikipedia.אוסף פירקוביץ' מחזור קטלוניה בספריה הלאומית
מקורות:
פירקוביץ'
מחזור קטלוניה בספריה הלאומית
"האיור במיקרוגרפיה – בין כתב למכחול", מחזור המיקרוגרפיה הקטלני, דליה רות הלפרין
מהדורה דיגיטלית של מחזור קטלוניה
לצפייה בחלק א' של המצגת ובמצגות נוספות על כתבי יד עתיקים באתר שלנו:

41. הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:
ביבליוגרפיה:
מיקרוגרפיה עברית: אלף שנות אמנות כתב זעיר – לילה אברין
" האיור במיקרוגרפיה – בין כתב למכחול" - ד"ר דליה רות הלפרין
איורי תנ"ך עבריים מלנינגרד – בצלאל נרקיס
איורי תנ"ך עבריים מלנינגרד – מוסד ביאליק, ירושלים
כתבי יד מצוירים – בצלאל נרקיס
קלריטה ואפרים
הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:
נשמח לתגובות