1. CAM-DRIN DOMESTIG YR HENOEDBRIFFIAD – 7 MUNUD ELDER DOMESTIC ABUSE
CAM-DRIN DOMESTIG YR HENOEDBRIFFIAD – 7 MUNUD ELDER DOMESTIC ABUSE - 7 MINUTE BRIEFING

2. 1. BETH YDYW? WHAT IS IT?
Mae ymagweddau cam-drin domestig wedi rhoi pwyslais ar drais partner yn hanesyddol. Yn fwy diweddar, bu cydnabyddiaeth o gam-drin teulu a rhwng cenedlaethau, yn arbennig o ran y ffyrdd y gall wahaniaethu.
Domestic abuse approaches have historically had an emphasis on partner violence. More recently there has been recognition of family and intergenerational abuse, particularly the ways in which it may differ.

3. 2. PAM EI FOD YN 2. WHY IT MATTERS BWYSIG
Mae Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) yn nodi bod rhyddid o gam-drin ac esgeulustod yn agwedd allweddol o les unigolyn. Mae Trais Domestig yn gategori cydnabyddedig o gam-drin sy’n effeithio ar bobl hŷn
The Social Services and Well- being Act 2014 specifies that freedom from abuse and neglect is a key aspect of a persons well- being. Domestic violence is a recognised category of abuse which affects older people

4. 3. MATHAU O GAM- 3. TYPES OF ABUSE DRIN
Gall oedolion a phobl ifanc gam-drin rhieni a pherthnasau eraill yn rhywiol.
Oedolion ifanc yw prif droseddwyr cam-drin ariannol fel arfer.
Physical and sexual abuse towards parents and other relatives can be carried out by adults and by young people.
Younger adults are often the main perpetrators of financial abuse.

5. 4. MATHAU O GAM- 4. TYPES OF ABUSE DRIN
Gall cam-drin mewn perthnasau clos gael ei ystyried fel un o 3 math:
Cam-drin hen – pan mae cam- drin yn parhau mewn hen oed.
Cam-drin diweddar – pan mae cam-drin yn bod mewn perthnasau newydd.
Abuse in intimate relationships can be seen as one of 3 types:
Abuse grown old - when abuse persists in old age.
Recent abuse - when abuse exists in new relationships.

6. 5. MATERION ALLWEDDOL 5. KEY ISSUES
Ystyriwch effaith cam-drin ar bobl gydag anghenion gofal a chefnogaeth ychwanegol. Gall rhai dioddefwyr cam-drin domestig fod heb y gallu i wneud penderfyniadau penodol drostyn nhw eu hunain neu hyd yn oed gydnabod eu bod yn cael eu cam-drin
Consider the impact of abuse on people with additional care and support needs. Some victims of domestic abuse may lack capacity to make certain decisions for themselves or even recognise the abuse

7. 6. SUT I YMATEB 6. HOW TO RESPOND
Gwnewch yn siŵr y caiff unrhyw niwed uniongyrchol ei reoli. Osgowch wneud rhagdybiaethau am anghenion yr unigolyn. Rhowch gyfleoedd am ddatgeliad. Trafodwch gynllunio er diogelwch. Anogwch y gofalwr i geisio cefnogaeth.
Make sure that any immediate harm is managed. Avoid making assumptions about the persons needs. Give opportunities for disclosure. Discuss safety planning. Encourage carer to seek support.

8. 7. CAM GWEITHREDU 7. ACTION
Mewn perthynas â pheryglon uniongyrchol, cysylltwch â’r Heddlu. Dylid cwblhau Adroddiad Diogelu Oedolion hefyd (gweler gwefan Bwrdd Diogelu Gogledd Cymru am ragor o fanylion
In relation to immediate dangers contact the Police. An Adult Safeguarding Report should also be completed (see the NWSB website for further details)